斯盖瑞尔先生，瑞士公民，居住在美国，时任瑞信驻纽约办事处主管及银行代表。
Mr. Schaerer, a Swiss citizen and resident of the United States, was a director and senior representative of Credit Suisse's New York representative office.
该公司纽约办事处的管理合伙人PeterPantaleo说，他们将利用现在严峻的法律人才市场，建立一个由上千名非正式员工的律师组成的网络。
Taking advantage of the tough legal jobs market, the firm will build a network of thousands of non-staff lawyers, says Peter Pantaleo, the managing partner of the New York office.
TheArtNewspaper（artnewspaper.com）在伦敦、纽约、都灵、巴黎和雅典有办事处；遍及全球的网点，使其成为艺术世界中发生的一切事件的重要引导者。
The Art Newspaper (artnewspaper.com) has offices in London, New York, Turin, Paris and Athens; its global reach makes it the essential guide to happenings in the art world.
比如日本的大银行野村银行，在伦敦有1400名雇员，在欧洲的其他12个办事处有400名员工，而其在美国的1200名员工，90%在纽约。
For instance, Nomura, a big Japanese bank, employs about 1, 400 people in London, with another 400 in 12 other offices across Europe. Of its 1, 200 staff in America, 90% are in New York.
比如日本的大银行野村银行，在伦敦有1400名雇员，在欧洲的其他12个办事处有400名员工，而其在美国的1200名员工，90%在纽约。
For instance, Nomura, a big Japanese bank, employs about 1,400 people in London, with another 400 in 12 other offices across Europe. Of its 1,200 staff in America, 90% are in New York.
在几秒钟内，我妻子从伦敦打来电话，电子邮件也潮水般涌来——第一个是从《时代》周刊驻巴格达办事处发来的，其他的来自悉尼、伦敦、华盛顿和纽约。
Within seconds, my wife had called from London, and the e-mails started to flood in-the first from TIME's Baghdad bureau, others from Sydney, London, Washington and New York.
纽约州历史保存办事处的首席地区考古学家道格·麦基(Doug Mackey)说，这艘船舶的发现是非常令人兴奋的。
Doug Mackey, the chief regional archaeologist for the New York State Historic Preservation Office, said that finding the ship is very exciting.
纽约州检察官AndrewCuomo透露20人中的15人已经同意退还奖金，但公司伦敦办事处的职员依然不肯上交。他说在理论上讲司法权管得很宽，但是怎么着也管不到伦敦去。
New York state's attorney general, Andrew Cuomo, has revealed that 15 of the top 20 recipients in the US have agreed to pay back the money but that some in the firm's London office are holding out.
在纽约的全国性办事处，编辑与各州分社的新闻编辑一起准备全国性的新闻报道。
At the national Desk in new York, editors work with state bureau news editors to prepare the national news report.
总部设在伦敦，在纽约设有办事处，彼得百利公司代表了最优秀的摄影人才围绕一些。
Based in London, with offices in New York, Peter Bailey Company represents some of the finest photographic talent around.
我们已在纽约上述地址为我们的产品开设了一家办事处。
We have opened at the above address a sales office for our products here in New York.
公司总部位于纽约，遍布全球的办事处超过135个，雇员人数超过10,000名。
The New York-based company employs more than 10,000 people in over 135 offices around the world.
我们很高兴地通知各位，由于交易量快速增加，我们决定将于8月28日在纽约开设另一家产品销售办事处。
We are pleased to inform you that on account of rapid increase in the volume of our trade, we have decided to open another sales office for our products here in New York on August 28.
办事处位于纽约和瑞士的洛桑的菲莫国际，是世界上继国有的中国烟草总公司之后的第二大卷烟公司。
Philip Morris International, with offices in New York and in Lausanne, Switzerland, is the world's second-biggest cigarette company after the state-controlled China national Tobacco Corp.
仅次于纽约证券交易所的是美国证券交易所，总办事处也设在纽约市。
The second largest is the American Stock Exchange, which also has headquarter offices in New York City.
1896年，牛津大学出版社在纽约开设了第一个办事处，随后，又陆续在印度、非洲和澳大利亚成立分社，最终成功地打入了国际市场。
The Oxford University Press opened its first branch in New York in 1896, then in India, Africa, and Australia successively. Eventually, it moved into international markets.
布赖恩特公园之一，家庭对美国银行的办事处，在纽约上空，美国采取这一空中拍摄的照片上周三，身高，2010年7月7日。
One Bryant Park, home to the offices of Bank of America Corp., stands in this aerial photograph taken over New York, US, on Wednesday, July 7, 2010.
汉盛总部在纽约，在华盛顿、亚特兰大，布拉格，斯科普里都设有办事处。
We have offices in New York, Washington D. C. , Atlanta, Prague, Skopje.
在几秒钟内，我妻子从伦敦打来电话，电子邮件也潮水般涌来——第一个是从《时代》周刊驻巴格达办事处发来的，其他的来自悉尼、伦敦、华盛顿和纽约。
Within seconds, my wife had called from London, and thee-mails started to flood in-the first from TIME's Baghdad bureau, others from Sydney, London, Washington and New York.
他们的办事处设在哈莱姆区，纽约市，波士顿，马萨诸塞州和阿肯色州的小石城。
They have offices located in Harlem, New York City; Boston, Massachusetts; and Little Rock, Arkansas.
他们的办事处设在哈莱姆区，纽约市，波士顿，马萨诸塞州和阿肯色州的小石城。
They have offices located in Harlem, New York City; Boston, Massachusetts; and Little Rock, Arkansas.
应用推荐