有人认为，剥离纸盒上的品牌标识不会让大多数人戒烟。
It is argued, stripping cartons of their branding will trigger no mass movement to quit.
研究人员认为，他们可以把传感器安装在纸盒上，然后超市就可以用便携式设备扫描传感器，查看里面的水果的成熟程度。
The researchers think that they can attach the sensors to cardboard boxes, and then supermarkets can scan the sensors with a portable device to see how ripe the fruit inside is.
在家里，一定要把报纸、纸盒和作业页等纸质东西放进回收箱。
At home, be sure to put paper things like the newspapers, paper boxes and homework pages into the recycle box.
我方准备使用纸盒子，外打铁箍进行加固。
we plan to use cardboard boxes with iron straps for reinforcement.
我看中了这个餐巾纸盒、牙签瓶和这套餐具。
I've also settled on this table napkin box, toothpick bottle and this set of tableware.
我们更货向用纸盒包装，而不是用木箱包装。
然后父亲把纸盒拿回了停车场，妈妈站在原地摇着头。
Then my father carried the box back to the parking lot, while my mother stood shaking her head.
团队被告知有七分钟的时间来制作所能做的最多的纸盒。
The team was told they had seven minutes to produce as many cardboard boxes as they could.
在角落里，有一个纸盒子，里面堆满了照片和玻璃器皿。
In the corner was a cardboard box filled with photos and glassware.
比方说，我原想让我的两个女儿去学糊纸盒子的手艺。
Here, for instance, I wanted to have my girls taught the trade of paper-box makers.
公司先是引进了6瓶装纸盒，让顾客方便容易地把饮料带回家。
Coke introduced the six-bottle carton so consumers could easily carry home the beverage.
带着无声的微笑，他弯腰拾起硬纸盒，慢慢放入坟墓。
With a quiet smile, he bends over to pick up the cardboard box and lowers it into the grave.
他把纸盒放在石阶底部的地上，自己在旁边走来走去，抖了抖裤腿。
He put the box on the ground at the foot of the stone steps and idled by it while he shook out his pants legs.
贵方最好能每个纸盒包装10kg，而不是每个木箱装6 kg。
You'd better pack them in cartons of 10kg each instead of wooden cases of 6 kg.
在城堡的储藏室里面，是无数层装在普通硬纸盒的电报、信件和文件。
In the cellars of this fortress are racks upon racks of cables, letters and documents, stored in plain cardboard boxes.
大概1小时后她就会从厨房带来装在锡纸盒里的米饭和咖喱。
An hour or so later he will reappear with some rice and curry in small foil containers from the kitchen car.
上世纪90年代，河北省的一家精神病院不得不靠开一个纸盒厂来维持。
One, in Hubei Province, opened a box factory in the 1990s to stay afloat.
我离开美国赴牛津大学前给过她一纸盒民权方面的平装书，力劝她多看看。
When I left for Oxford, I gave her a cardboard box full of paperback books on civil rights and urged her to read them.
雪茄烟每包5支，每个纸盒20包，每个纸板箱装144个纸盒。
The cigars are packed 5 pieces to a small packet, 20 packets to a carton,144 cartons to a cardboard container.
雪茄烟每包5支，每个纸盒20包，每个纸板箱装144个纸盒。
The cigars are packed 5 pieces to a small packet, 20 packets to a carton, 144 cartons to a cardboard container.
父亲转过街角，穿着带后襟的燕尾服，蝴蝶结领结，拿着一个大大的白色纸盒。
My father rounded the corner, wearing a tuxedo with tails and a bow tie and carrying a large white box.
但是你同时要提供一个“纸盒”选项：支付99美分，获得全天候的访问权限。
But you should also offer a "paper box" option: Pay 99 cents and get 24-hour access.
把自己用完的东西补上。不如说在使用完复印机或者钉书机后装满纸盒钉。
Replace what you've used. For example, fill up the copier or printer with paper after you're done using it.
若是纸盒盖仍可用来交换玩具，那么这个手工制作的木头车会要一厂房的硬纸板做抵押。
If box tops could still be traded for toys, this handcrafted wooden car would require a factory's worth of cardboard collateral.
妈妈指着纸盒，有一霎那，她举起了双手，这个手势在我看来是难以置信的意思。
My mother gestured toward the box and at one point threw up her arms in what I recognized as disbelief.
妈妈指着纸盒，有一霎那，她举起了双手，这个手势在我看来是难以置信的意思。
My mother gestured toward the box and at one point threw up her arms in what I recognized as disbelief.
应用推荐