她们没有到约定的地方去，你知道她们往哪里去了吗？
They came not to the place appointed--knowest thou whither they went?
安：我会取消你今天的约定，而且跟莫利先生说。
ANN: Well, I'll cancel your appointments for today. And I'll tell Mr. Morley.
下星期我要到伦敦去，我必须预先通知你，我在我约定的租期十二个月以后，无意再保留画眉田庄了。
I shall set out for London, next week; and I must give you warning that I feel no disposition to retain Thrushcross Grange beyond the twelve months I agreed to rent it.
在手机发明之前，人们不得不遵守约定，准时来到酒吧。 在开会之前发短信告诉朋友你可能晚五分钟，在通讯时代已经是一种被抛弃的失礼行为。
Before mobile phones, people actually had to keep their appointments and turn up to the pub on time.
你的命名约定是什么？
当你雇一个人为你设计网站时，你购买的实际上是一个“许可证书”——一个许可你按照你和设计者的共同的约定来使用的许可证。
If you hire someone to design a website for you, what you are actually purchasing is a "license" to use the design for the use intended by you and the designer.
在软件工业中，对于高质量的快速开发，减少开支的有组织的约定，允许你极为方便地增加新的系统功能。
In the software industry, an organizational commitment to quality speeds development, reduces costs, and allows you to add new system features with greater ease.
一些医生会马上给你诊断，通过血液检测来确定你是否怀孕了，但许多医生更喜欢等到第8周再安排时间约定诊断。
Some doctors will see you right away to confirm your pregnancy with a blood test but many prefer to wait until week 8 to schedule and appointment.
一些医生会马上给你诊断，通过血液检测来确定你是否怀孕了，但许多医生更喜欢等到第8周再安排时间约定诊断。
Some doctors will see you right away to confirm your pregnancy with a blood test, but many prefer to wait until week 8 to schedule and appointment.
这会调出“添加视图”对话框，允许你给要创建的新视图取名(其中预先填充了基于约定的选项)。
This will cause an "Add view" dialog to appear that allows you to name and create a new view (it is pre-populated with convention-based options).
如果你注意到了方向的约定，你会发现它的法向量是向上的。
And, if you pay attention to the orientation conventions, you'll see that you need to take it with normal vector pointing up.
天行健，君子以自强不息，自由市场意味着你和你的邻居需勤奋工作以谋生； 自由市场意味着人们在自愿和共同的约定下生产和交换产品和服务；
The free market is you and your neighbors working hard to produce what you produce, and exchanging goods and services voluntarily, in mutually agreeable arrangements.
如果你在寻找在生命中制造快乐的进一步指导，我向你推荐一本很薄但却充满力量的书——《4个约定》(The Four Agreements)。
If you're looking for further guidance on creating happiness in your life I recommend the short but powerful book the Four Agreements.
你说的void，那是一个约定，请说。
你可能不得已要错过一个约定的时间，提前说明并解释，道歉，提出一个新的建议。
If you might risk missing an agreed timeline, proactively communicate and explain it, apologize and come forward with a new proposal.
轨道可以在没有太多麻烦的定制的命名约定条款，所以对你而言，这不是一个问题。
Rails can be customized in terms of naming conventions without much hassle, so for your case specifically, this is not an issue.
我们还是快点吧。你知道的，我希望能比约定的时间早点到。早起的鸟儿有虫吃嘛。
We'd better rush now. You know, I'd like to be earlier than the appointed time. Early birds always get the worms.
如何命名单元测试有许多约定，但我们的指导是简单，你所采用的名字能清楚地表达它测试什么即可。
There are any number of conventions about how to name unit tests, but our guidance is simply that you use names that make it clear what the test is checking.
大多数人会说他们认为你在挂电话的时候想听到约会安排或电话约定，而不是什么都没有。
Most guys will say what they think you want to hear at the end of a date or a phone call, rather than nothing at all.
过期通知：我们必须在信封上约定的最后期限内收到你的电话，否则你的ID号就过期作废。
Expiration notice: We must hear from you by the deadline on the front of this mail Otherwise your ID number will expire.
从1到10，你觉得我从上星期就跟你说好的，拜托你帮忙的事，还有你临时跟朋友做的约定，哪一个比较重要一些？
On a scale of 1 to 10, how important is my request, which I've made with you since last week compare with your last minute plans with friends?
如果你发现难以开口，也许通过写便笺来约定进行一次工作谈话会起到帮助。记住要把事情写清楚、具体。
If you find talking about your concerns difficult, it may help to make notes to bring along to the work interview with you. Make these clear and specific.
不是，你傻啊，它是一个约定叫。从三张小牌中我们出牌的顺序是中-大-小的次序。
No, you airhead, it's a convention. From three small we play orignal-up-down.
你说牵了手就算约定，可太美的承诺总是太脆弱。
You hold hands even if the agreement, but too much commitment to the United States are too fragile.
这是一个合同约定，你一定要仔细阅读前述所有的内容，再在此签名。
This is a contractual agreement. You will be bound not sign until you have read all of the.
在中国，如果你在约定时间过后10分钟之内到达就不算迟到。但是在日本，如果火车比预定时间晚一分钟到达，那么就会被认为是迟到了。
In China it is not considered late if you arrive within 10 minutes of the agreed time, but in Japan, if a train arrives more than one minute after it is scheduled to, it is considered late.
很高兴见到你。或许你能给我帮个忙，我在找一个人，她和我约定在这里等我。
Nice to meet you. Maybe you can help me. I am looking for someone who's supposed to meet me here.
很高兴见到你。或许你能给我帮个忙，我在找一个人，她和我约定在这里等我。
Nice to meet you. Maybe you can help me. I am looking for someone who's supposed to meet me here.
应用推荐