我自己长着红头发、雀斑和灰眼睛就已经够糟糕的了。
It's bad enough to have red hair, freckles and grey eyes myself.
更深远来看，世界上最罕见的鸭子——马达加斯加红头潜鸭，正卷土重来。
Further away, the world's rarest (罕见的) duck, the Madagascar pochard, is making a comeback.
研究得出的结论与普遍的看法相反，红头发的人并不比其他病人出血多。
The research concludes that, contrary to popular belief, people with red hair do not bleed any more than other patients.
许多受访者认为金色头发的女性不如其他人聪明，而红头发的女性更容易情绪化。
Many respondents rate women with golden hair with less intelligent than other people, and red heads as more temperamental.
泡沫覆盖了她的睫毛和眉毛，还有她的红头发。有那么一会儿，她看起来就像一个疯狂的伊丽莎白女王。
The foam of it covered her lashes and brows, with her red hair. For a minute she looked like a demented Queen Elizabeth.
尽管这是平均水平，但红头发的人大约有8万根头发，黑发或棕发的人大约有10万根，金发的人大约有12万根。
Although this is the average, people with red hair have around 80,000 strands, black or brown hair 100,000 and blondes have about 120,000.
艾克在他年轻的时候也是红头发。
她是一个红头发的矮胖的人！
红头发，小姐，怎么卷过了，满头都是卷发？
如果有点安慰的话，我觉得红头发的都是疯子。
加入红头、鲑鱼、加吉鱼、鲈鱼和鱿鱼轻微煸炒。
Add the red mullet, trout, snapper, seabass and squids and fry.
红头发的小丑都坐上小车，远走高飞，再也不回来了。
Redheaded clowns will have all gotten into their tiny cars and driven away, never to return.
几千年前的欧洲，红头发的人因为基因变异的关系凭空出现。
The redhead sprang from a mutated gene in Europe thousands of years ago.
一个红头发的粗壮的士兵承认他的坏脾气导致了和妻子的争执。
A burly soldier with red hair admits that he has a bad temper, which leads to disputes with his spouse.
在房间那个角落的那位红头发男人是我的先生，约翰。他是纽约人。
That man with red hair in the corner of the room is my husband John. He's a New Yorker.
校车上那个红头发的女孩是汤姆·汉克斯的女儿伊丽莎白·汉克斯。
The girl in the school bus with the red hair is Tom Hanks's daughter Elizabeth Hanks.
同一个标语，另一个广告里一个红头发的男人正沮丧地向下看他的裤子。
Using the same slogan, another AD showed a red-haired man looking down his pants dejectedly.
尽管有纹身和粉红头发，但她们最终还是想有个好男友并与其结婚生子。
Neither of these girls were molested as kids and despite the tattoos and pink hair, ultimately just wanted a nice boyfriend whom they would eventually marry and make babies with.
没错，红头发是基因变异的产物，就像漫画里的英雄一样，只是没有超能力。
Yes, redheads are mutants, like comic book heroes-except without superpowers.
一些小研究发现：在进行外科手术时，红头发的人需要的麻醉比其他病人要多。
Some small studies found that when undergoing surgery people with red hair needed more anaesthetic than other patients.
英国医学杂志中对当今圣诞节问题的一项研究证实：医生不必畏惧红头发的人。
A study in the British Medical Journal's Christmas issue today confirms that there is no need for doctors to fear red heads.
他太讨厌他的红头发了，于是他时常用一顶纽约扬基队的棒球帽子遮住他那很炫头顶。
He hated his red hair so much that he always had on a Yankees baseball hat to cover the flat top he sported.
一些健康倡导者担心某个红头发小丑会对孩子们产生不良影响，因而他们想要让小丑下课。
Some health activists are so afraid of the impact that a certain red-haired clown has on children that they want him to retire.
仅仅因为某人是红头发、有些矮胖并且喜欢羊毛衫，并不表示他（她）就不能给你一顿好揍。
Just because someone is red-haired, a bit dumpy or fond of cardigans, it doesn't mean they can't kick ass.
内布拉斯加丹顿的斯普林顿草原奥杜邦中心是红头啄木鸟(上图)及其它鸟类和野生动物的家。
The Spring Creek Prairie Audubon Center in Denton, Nebraska, is home to red-headed woodpeckers (above), among other birds and wildlife.
在发表了此类研究文章之后，有红头发人群给塞斯勒医生写信抱怨他们的牙疼问题和看牙医的恐惧。
After publishing research on the topic, Dr. Sessler began hearing from redheads who complained about problems with dental pain and fear about going to the dentist.
在发表了此类研究文章之后，有红头发人群给塞斯勒医生写信抱怨他们的牙疼问题和看牙医的恐惧。
After publishing research on the topic, Dr. Sessler began hearing from redheads who complained about problems with dental pain and fear about going to the dentist.
应用推荐