在这世界上度过一生，从开始到结束—意指绝对者的另一个方面。
In this world, to live life through, from the beginning to the end - means another aspect of the Absolute.
卡比尔曾经说过，‘无形的绝对者是我的父亲，有形的神是我的母亲。’
Kabir used to say, 'the formless Absolute is my Father, and God with form is my Mother.'
组织者们已广泛咨询了警方和安全员们以确保绝对的安全。
Organizers had consulted widely with police and safety officers to ensure tight security.
例如，无论一个舞者多么想要跳离地板，然后开始旋转，角动量守恒定律绝对阻止这样的动作。
For example, no matter how much a dancer wishes to leap off the floor and then start turning, the law of conservation of angular momentum absolutely prevents such a movement.
一向以全球时尚革新者为傲的法国已认定其时尚界已经失去了定义女性形体美的绝对权力。
France, which always prides itself as the global innovator of fashion, has decided its fashion industry has lost an absolute right to define physical beauty for women.
现代早期绝对主义的研究强调统治者与被统治者之间的持续谈判。
Current studies of early modern absolutism—rule by one person with absolute authority—emphasize continual negotiations between ruler and ruled.
小孩子会喜欢这个撅嘴鱼童话里那些不断重复的儿歌的。这条鱼到处散布它的“沉闷的厌倦”，不管游到哪里它都是绝对的扫兴者。
Younger kids will love the repetition of the verses in this tale of a pout-pout fish who spreads his "dreary-wearies" and is an absolute buzz-kill wherever he swims.
现在投资者对绝对收益策略的讨论越来越多。
'There is more discussion today about adapting absolute returns,' says Thomas k.r..
在这一概念的真正意义上做一个完全的、绝对的理性主义者，而又同时接受这个或那个教条，这完全是可能的。
It would be perfectly possible to be a complete and absolute Rationalist in the true sense of the term and yet accept this or that dogma.
两者的存在都有其绝对的必然性，不过，当然咯，各自的存在和运转都有自己的法律和规则。
Both exist with absolute certainty, though of course each exists and operates according to its own set of laws and principles.
检查PATH是为了确保路径中列出的所有目录都是绝对路径，而且所有者及其所在组以外的人无法执行写入操作。
The path is checked to ensure that each directory listed in the path is absolute and not writable by people other than the owner and group.
但研究者们还是不能绝对确信他们所测到的两个信号跟暗物质有关，因为有可能是背景的其他粒子干扰所致。
However the researchers can? T be absolutely sure that the two signals they measured were dark matter and not some other particle, which they call background.
但研究者们还是不能绝对确信他们所测到的两个信号跟暗物质有关，因为有可能是背景的其他粒子干扰所致。
However the researchers can't be absolutely sure that the two signals they measured were dark matter and not some other particle, which they call background.
大部分交易者绝对不知道接受风险是什么意思，他们根本不知道成功的交易者如何看待风险。
Most traders have absolutely no concept of what it means to be a risk-taker in the way a successful trader thinks about risk.
绝对素食主义者不吃任何畜产品，不吃肉制品，牛奶，乳酪，蛋类，蜂蜜，或者是动物胶。
Vegans avoid eating any animal products. They don't eat any meat products, milk, cheese, eggs, honey, or gelatin.
所以每个观察者的看法都是相对的，没有人是绝对正确的。
And because they are all relative, no observer can be said to have the correct viewpoint.
他们期待父母会完全支持他们的改变——可能是过去只吃汉堡的孩子变成了绝对素食者，也可能是女孩子剪光了头发。
They expect their parents to be totally supportive of their changes — maybe the kid who used to only eat burgers has gone vegan, or cut off all her hair.
尽管绝对的素食主义者的饮食没有数据参考，但是一项研究发现素食主义者的饮食与食肉者得饮食相比，饮水减少2.9倍，食物产能少2.5倍。
While there’s no data on vegan diets, one study found that vegetarian diets used 2.9 times less water and 2.5 times less energy in food production than a diet containing meat and poultry.
贵族们同意支持绝对主义以分得利益,但他们也不是绝对主义唯一的支持者
They agree to be junior partners of absolute rule and they weren't the only ones.
如果合同是可以更改的，参与者就绝对不会放弃内部冲突与讨价还价。
Where the contract can be changed, participation by no means precludes internal conflicts and bargaining.
现在认为，人人获取所需的治疗不但对艾滋病毒感染者是绝对必要的，而且如果人人发挥其作用，也是完全可行的。
Access for everyone to the treatment they need is now recognized as absolutely necessary for people who live with HIV, and entirely feasible.
事实上一些绝对的素食主义者排斥动物来源的所有产品——不仅仅是食物，而且还有皮革、毛发和丝。
In fact, some vegans avoid all products with animal origins-not just foods, but also leather, wool and silk.
首先，作为非洲大陆的领导力量，也作为“非洲问题非洲解决”的支持者，非洲联盟绝对不可以让步。
First of all the AU, as the continent’s leading body, which often intones the mantra of “African solutions to African problems”, must not back down.
他认为，如果一件东西要用上20年，德国消费者绝对不会购买中国货。
German customers would never buy a Chinese product that had to last 20 years, he maintained.
有经验的自行车爱好者非常羡慕阿姆斯特丹，在那里自行车的绝对数目让驾车者更加小心，同时，单独的自行车道、汽车道和行人道被马路边石隔开。
Experienced cyclists point enviously to Amsterdam, where the sheer number of bicycles makes motorists more careful, and where special bike lanes are segregated from both cars and pedestrians by kerbs.
有经验的自行车爱好者非常羡慕阿姆斯特丹，在那里自行车的绝对数目让驾车者更加小心，同时，单独的自行车道、汽车道和行人道被马路边石隔开。
Experienced cyclists point enviously to Amsterdam, where the sheer number of bicycles makes motorists more careful, and where special bike lanes are segregated from both cars and pedestrians by kerbs.
应用推荐