那些是紫罗兰,对吧?
紫罗兰山谷开满了紫色的花朵,而树林背后深处的苹果树苗长成了绽满了细小的、尖端是深红色的花苞的大树。
Violet Vale was purple with violets and the seedling apple tree far back in the woods was a huge tree peppered over with tiny, crimson-tipped blossom-buds.
她一边闻紫罗兰的芳香,一边说“好香啊!”
最初对黑色的偏好在十三、十四世纪改变了,因为红色、紫罗兰色和紫色开始流行。
The original preference for black was changed in the thirteenth and fourteenth centuries, as such colors as red, violet and purple came into fashion.
一连串较小的露台排列在广场东面和西面,它们将装饰上本地花卉,例如菊花和三色紫罗兰。
A series of smaller terraces lining the east and west of the square will be adorned with local flowers such as Chrysanthemum and pansy.
地上的人看到传单被照亮了,从紫罗兰色的端口中倒出了华丽的紫水晶光芒。
The earth-men saw that the flier was brilliantly illuminated, pouring out a gorgeous amethystine radiance from its violet ports.
黑加仑和紫罗兰的芳香混合在一起。
Black fruit flavors combine with herbaceous brambly flavors.
因此,她就一心采集紫罗兰和木莲花,以及她发现长在一块高大石头的缝隙中的一些腥红的耧斗菜。
She set herself, therefore, to gathering violets and wood-anemones, and some scarlet columbines that she found growing in the crevices of a high rock.
理查德瓦格纳在紫罗兰色调的房间里创作歌剧,他的灵感颜色。
Richard Wagner composed his operas in a room with shades of violet, his color of inspiration.
但是,当粒子聚集在一起时,金粒子就由红色变为蓝色,银粒子由黄色变为紫罗兰。
As the particles clump together, though, gold's red turns to blue and silver's yellow turns to violet.
我给主编打电话告诉她我们被困在外面了,“紫罗兰”在那趴着呼哧呼哧喘气;几分钟后主编把我们带出了窘境。
I ring my editor to tell her that we're stuck outside with Violet puffing and panting, and within minutes she has rescued us.
这也是英语语言史上最长的诗,斯宾塞体的发端,那句老套话“玫瑰是红色的,紫罗兰是绿色的”可以在这首诗里找到最早的句式。 你怎能不拿起它呢?
It is also one of the longest poems in the English language, the origin of Spenserian stanza, and the old cliché ‘roses are red, violets are blue’ is found in its earliest form in this poem.
但紫罗兰山谷仍开满了紫色的花朵,而吉尔伯特发现的那树林背后的苹果树苗如今也已经长成了绽满了细小花苞的大树。
But violet Vale was purple with violets and the seedling apple tree Gilbert had once found far back in the woods was a huge tree peppered over with tiny, crimson-tipped blossom-buds.
如果你能在泥沼地上的木板步道上走一走,会感觉心旷神怡。草原上长满了酢浆草,白屈菜,紫罗兰和茅膏菜。
You can do a bracing if orderly walk here, on a wooden walkway over boggy acid grassland rich in lady's smock, celandine, violets and carnivorous sundew.
据传记记载,生物学家猛奏紫罗兰色的小提琴违犯了规矩。
By the biography, the biologist's playing the violet violin violently violated rules.
它确实所费不菲,不过不论你用上紫罗兰色、蓝色、黑色、绿色或者轻盈透明的白色,邻居们都没人能像你一样轻松适意。
Yes, it is costly, but whether you gofor violet, blue, black, green or the ethereal translucent white, you can be pretty sure that none of your neighbours will relax like you do.
但紫罗兰会凋谢,玫瑰会枯黄,糖碗空空如也,和你的脑袋一样。
But the roses are wilting, the violets are dead, the sugar bowl's empty and so is your head.
但紫罗兰会凋谢,玫瑰会枯黄,糖碗空空如也,和你的脑袋一样。
But the roses are wilting, the violets are dead,the sugar bowl's empty and so is your head.
酒红色、紫罗兰和红色则能帮助天秤提升财运。
The colors burgundy, violet and red increase the earning potential.
那年春天,就是在草坪里第一丛紫罗兰和突然盛开的鲜艳连翘出现后,爷爷得了中风。
It was right after the first rush of purple violets in the lawns and the sudden blaze of forsythia that spring that Grandpa had a stroke.
墓园老区在济慈下葬的时候还是片空地,现在这里松树如盖,紫罗兰如毡,还有桃金娘和玫瑰。
In the old part of the graveyard, barely a field when Keats was buried here, there are now umbrella pines, myrtle shrubs, roses, and carpets of wild violets.
事实确实如此。所有那些过去的美好的地方都被重新造访:情人的小径闹鬼的森林悠闲原野,紫罗兰山谷,白桦小径和水晶湖。
They had. All the old dear spots were revisited: Lover's Lane, the Haunted Wood, Idlewild, Violet Vale, the Birch Path, Crystal Lake.
——而为了让它们高兴,珠儿也就摘了几朵紫罗兰、银莲花和耧斗菜,以及一些从老树上垂到她眼前的翠绿的嫩枝。
"- and, to please them, Pearl gathered the violets, and anemones, and columbines, and some twigs of the freshest green, which the old trees held down before her eyes."
因为你们也是在创造的神,是形成【所有所是】的紫罗兰火焰的神之火花。
For you too are Gods in creation, sparks of the Divine becoming violet flames of the All That Is.
小小拇指姑娘睡觉时躺在用紫罗兰花瓣垫着的胡桃壳里,盖的是粉色玫瑰花瓣。
When she slept little Thumbelina lay in her cradle on a tiny heap of violets, with the petal of a pale pink rose to cover her.
杏仁,玫瑰,香草和紫罗兰。
The scents associated with Libra are almond, rose, vanilla and violet.
杏仁,玫瑰,香草和紫罗兰。
The scents associated with Libra are almond, rose, vanilla and violet.
应用推荐