当HTML表单登上历史舞台的时候，它们模仿了块模式终端的设计，但是却没有提供紧凑的导航机制，也没有用适当的GUI来代替它。
When HTML forms came on the scene, they copied the design of block-mode terminals, but without the tight navigation and without replacing it with a proper GUI equivalent.
清单1中的RELAX NG模式(紧凑语法)片段包含有非正式的注释。
Listing 1 is a RELAX ng schema (compact syntax) snippet that includes informal annotations.
尽管XPath提供了一种紧凑和优雅的方式来遍历xml树，但其模式匹配函数的能力相当有限。
While XPath provides a compact and elegant way of traversing an XML tree, its pattern matching functions have a rather limited capability.
如果模式重用不是特别重要，而最小化代码大小却很必要，那么请使用Russiandoll风格，因为它很紧凑，可以用来最大化名称空间隐藏。
If schema reuse is not imperative and minimizing size is, use the Russian doll style, because it is compact and can be used to maximize namespace hiding.
但一个好的、紧凑的、细节丰富的计划被认为是模式，其中反映了大量的想法和努力。
But a good, tight, detailed plan, reflecting a lot of thought and effort behind it, is known as a schema.
比方说，如果为清单1中的文档编写RELAXNG模式，可以使用清单3这样的范式(RELAX NG紧凑语法)。
For example, if you wrote a RELAX ng schema for the memo document in Listing 1, you could use a pattern such as that in Listing 3 (in RELAX ng compact syntax).
三星的新NX系列桥梁之间的差距相机和紧凑点和拍摄的数码相机相结合的好处，在一个新的模式。
Samsung's new NX Series bridges the gap between a DSLR and compact point-and-shoot digital camera by combining the benefits of both in one new model.
尽管他们的RF电路变得越来越复杂的事实，这些设备必须保持为紧凑如果不是更紧凑，每个新的模式。
Despite the fact that their RF circuits are becoming more complex, these devices must remain as compact-if not more compact-with each new model.
其核心思想是城市的空间结构采取紧凑、集中的布局模式，减少人们对私人汽车的依赖，提倡公共交通和步行。
The core idea is to compact the city's spatial structure, focus on the layout of the model, reducing people's dependence on private cars and promote public transport and walking.
举例说，治疗社区（TC ）是结构安排非常紧凑的一种模式，病人居住治疗的时间通常为6至12个月。
For example, therapeutic communities (TCs) are highly structured programs in which patients remain at a residence, typically for 6 to 12 months.
移动通信的下一代将看到这些配置的天线可以多模式，多波段更紧凑，更快的移动设备和多功能系统。
The next generation of mobile communications will see multi-mode, multi-band and multi-functional systems in more compact and faster mobile devices with the help of these configurable antennas.
高开关频率，随着PWM电流模式架构，允许一个紧凑，全 陶瓷电容设计。
The high switching frequency, along with the PWM current-mode architecture, allows for a compact, all-ceramic capacitor design.
高开关频率，随着PWM电流模式架构，允许一个紧凑，全 陶瓷电容设计。
The high switching frequency, along with the PWM current-mode architecture, allows for a compact, all-ceramic capacitor design.
应用推荐