试验表明：为了创造意义，我们的感官系统高度依赖于反差。
Tests showed our sensory systems are highly dependent on contrast to create meaning.
嵌入式系统高度自动化，响应速度快，从而得到广泛应用。
Embedded System is used extensively for its high automatization and fast response.
特效配方，绝无油泥产生并有效防止色调退化，保持液压系统高度清洁。
Effects of formula, no sludge production and effectively prevent the color degradation, maintaining the hydraulic system clean.
如何使未来的人工智能系统高度健全(“鲁棒性”)，让系统按我们的要求运行，而不会发生故障或遭黑客入侵？
How can we make future AI systems highly robust, so that they do what we want without malfunctioning or getting hacked?
戴维斯和欧阳说，只要10至12个主题里的样本就足够使分子绘图和电路绘图系统高度可靠，即使是对第一次使用的人来说。
Davis and Ouyang say that samples from only 10 or 12 subjects were enough to make both the molecular-sketch and circuit-diagram systems highly reliable, even for first-time users.
这个关于植物的MicroRNA能在控制人类生理学的过程中起作用的启示强调了我们的身体是与生态系统高度统一的事实。
The revelation that plant microRNAs play a role in controlling human physiology highlights the fact that our bodies are highly integrated ecosystems.
因此，大脑的味觉识别系统是一个高度复杂的感知机制，它让所有五种感官以各种组合方式工作。
Thus the brain's flavor-recognition system is a highly complex perceptual mechanism that puts all five senses to work in various combinations.
机器人并不是连续的系统，它们实质上是高度并行的。
Robots are not sequential systems, but rather they are highly parallel in nature.
这为设计简单而高度自适应的抓握系统开辟了新的可能性，可以更好地抓住复杂的物体。
This opens up new possibilities for the design of simple, yet highly adaptive systems that excel at fast gripping of complex objects.
示例事件包括操作系统的启动和对CPU、内存和硬盘的高度使用。
Example events include startup of the operating system and high usage of CPU, memory, and hard disk.
他的工作也从数学上更严格地解决了另一个统计物理学问题，即高度组织的系统，比如压缩气体是如何快速发散并达到其平衡态？
It brings rigor to another question of statistical physics: How quickly does a highly organized system, such as compressed gas about to be released, reach its disordered equilibrium state?
在不同操作系统和语言中，字体像素大小的高度和宽度都会发生变化。
Font pixel size for different operating systems and languages can change in height and width.
高度依赖不可用或者受限系统。
对环境高度约束的项目，比如，嵌入式系统，确保您考虑到了环境约束条件。
Projects for highly constrained environments, such as embedded systems, to make sure that you consider the constraints with that environment.
国际银行网络是高度不均衡的，美国在整个系统中处于中心节点。
The international banking network is highly unequal, with the US as the most central node in the system.
架构总体模型的另一个可能的用途是捕获您的解决方案的不同方面的信息图，例如图5中所示的一个拍卖系统的高度概念的图。
Another possible use of an Architecture Overview Model is to capture informal diagrams of various aspects of your solution, such as the high-concept diagram of an auction system in Figure 5.
但是，由于其专用特性，整个软件栈(包括操作系统)都是高度定制的，或者说，它的规模是针对预定用途适当设置的。
However, due to its purpose-built nature, the entire software stack (including the operating system) is highly customized or "right-sized" for its intended use.
系统的每个部分——人、流程和信息——都是高度交互的，且它们之间的交互甚至更加动态。
Each part of the system — people, processes and information — is very interactive, and the interactions among them are even more dynamic.
MOLLE系统是一个高度灵活的平台，使士兵携带关键任务装备和用品。
The MOLLE system is a highly adaptable platform that enables soldiers to carry equipment and supplies critical to their mission.
任何像卫生保健系统这样高度依赖公众信任的机构都不愿承认有大规模亏损。
No organization as bound up with public trust as a health-care system wants to admit large-scale losses.
映射语言与算法一起提供了一种高度灵活、有效且系统的分解XML文档的方法。
The mapping language and algorithms together provide a highly flexible, efficient, and methodical way of decomposing XML documents.
在理想的世界中，高度可伸缩的系统将具有无状态的应用程序。
In an ideal world, highly scalable systems would have stateless applications.
特别是，许多输出高度依赖于系统上已经安装的包。
In particular, much of the output we show is highly dependent on the packages that are already installed on our systems.
汽车发烧友能够自己修理汽车的年代已成往事，这根源于高度集成的软件系统。
The days when a car aficionado could repair his or her own car are long past, due primarily to the high software content.
作者们发现，不论一个国家的金融系统是高度发达还是严重依靠传统的银行信贷，金融危机造成经济下滑的可能性大体相当。
Financial crises, the authors find, are as likely to cause downturns in countries with sophisticated financial systems as in those where traditional bank-lending dominates.
美国地质调查局称，九种蟒蛇——长度从12英尺至28英尺不等的蛇，对生态系统的健康形成中度至高度风险的威胁。
The U.S. Geological Survey says nine species of pythons, atype of snake that can range from 12 to 28 feet in length, pose amedium- to high-risk threat to ecosystem health.
应用程序工作负载分区：它们并不提供系统WPAR那样的高度虚拟化的系统环境。
Application workload partitions: Do not provide the highly virtualized system environment offered by system WPARs.
十五年前，多处理器系统是高度专用系统，要花费数十万美元(大多数具有两个到四个处理器)。
Fifteen years ago, multiprocessor systems were highly specialized systems costing hundreds of thousands of dollars (and most of them had two to four processors).
由于我们要处理的是系统提供的高度机密的信息，这个场景中的消息处理的关键业务问题可以分为如下几类。
Since we are dealing with highly confidential nature of information provided by the system, the key business problems related to message processing in this scenario can be categorized as follows.
ALMTypes和 TypeLabels授权予您来为您的环境创建一个高度自定义化系统。
The ALMTypes and TypeLabels empower you to create a highly customized system for your environment.
应用推荐