虚拟机配置管理器安装在用作VM模板的虚拟映像中；它将在系统启动后自动配置 VM。
The Virtual Machine Configuration Manager is installed in the virtual image used as a VM template; it will configure the VM automatically after system start.
安装后，WindowsVM配置管理器将创建一项预定任务，这项任务将在系统启动后运行。
After install, the Windows VM Configuration Manager will create a scheduled task that will run once after system start.
将Anacron配置为在系统启动时运行后，应当对日志文件和由anacron作业管理的其他特性进行一段时间的观察。
After you configure Anacron to run at system startup, you should keep an eye on log files and other features managed by your Anacron jobs for a few days.
大多数系统启动文件都是文本文件，包括shell脚本、配置文件，当然还包括数据文件。
Most system startup files are text files, as are shell scripts, configuration files and, of course, data files.
清单2显示了LinuxVCM在系统启动后如何查找VM配置CD。
Listing 2 shows how the Linux VCM finds the VM configuration CD after system start.
init脚本是在系统启动时运行的，它会在实例上配置一个当前版本的应用程序，同时启动对应的应用程序配置。
The init script is run during system boot and configures the instance with a current version of the application, along with starting the appropriate application configuration.
运行时冗长控制：log4j记录程序和附加程序的冗长等级可以在系统启动时配置，并随后在运行时修改。
Runtime verbosity control: the verbosity level of log4j loggers and appenders can be configured at start time and then modified at run time.
在系统启动后，它将自动启动并搜索包含配置数据的CD，然后启动其中的配置应用程序以完成所有预定义的工作。
After a system starts, it will start automatically and search the CD containing the configuration data, then launch the configuration applications on it to get all predefined work done.
可以将服务配置成操作系统启动时自动启动，这样你就不必每次再重启系统后还要手动启动服务。
Services can be configured to start automatically when operating system starts, so you dont have to start each of them manually after a system reboot.
在操作系统启动时，系统管理员选择用来启动分区的配置文件。
At operating system boot time, the system administrator selects which profile a partition is booted with.
VCM的主要功能是找到标签为VMCONIFG的VM配置CD，并在系统启动后运行其中的配置应用程序。
The main function of the VCM is to find the VM configuration CD labeled VMCONIFG and run the configuration applications on it after system start.
通常，分区配置文件指定了操作系统启动时的资源需求，例如内存数量、处理器权限、适配器等等。
In general, a partition profile specifies operating system boot time resource requirements, such as the desired amount of memory, processor entitlement, adapters, and so on.
可以看出是否配置了所有系统启动脚本。
You will definitely get to see how well you have configured all of your system startup scripts.
还要有东西让这套系统启动，并正确配置，这样东西就是共同社会。
Something still has to boot up that software and configure it properly, and that something is the community.
还要有东西让这套系统启动，并正确配置，这样东西就是共同社会。
Something still has to boot up that software and configure it properly, and that something is the community.
应用推荐