系统供应商继续将更多的功能塞进内核。
System vendors continue to cram more functions into their kernels.
阿联酋是选择飞机，然后将举行一个训练系统供应商的单独竞争。
The UAE is choosing an aircraft and will then hold a separate competition for a training system provider.
李尔公司是一家著名的汽车内饰系统供应商，特别是座椅。
Lear Corporation is a company best known for supplying vehicle interior systems, particularly seats.
美国利伯特精密工业公司为世界知名柔性加工系统供应商。
Liberty Precision Industries is an innovative global provider of flexible manufacturing solutions.
技术风险主要表现为软件选型错误以及系统供应商的选择风险；
The technological risk is shown as selecting type mistake of the software and the system supplier's choice risk mainly;
一些像Ploycom这样的廉价系统供应商的也有不俗的业绩。
Vendors of cheaper systems, such as Polycom, are not doing badly either.
CA系统供应商提供的设备和软件集成了CA系统的广播设备。
The ca system provider provides the equipment and software to the broadcaster who then integrates the ca system into his equipment.
立达是系统供应商，我们可以提供将纤维加工成纱所需的所有设备。
So we are a system supplier: we deliver all machines from fiber to yarn.
我们已迅速成长，成为欧洲领先的传感器和测量系统供应商之一。
We have grown rapidly, to become one of Europe's leading transducer and measurement systems suppliers.
德国高仪公司是欧洲著名的浴室产品与系统供应商及全球出口商。
GROHE is the leading global brand for high-quality fittings and sanitary systems, the worldwide exporter.
我们的战略目标是：五年内成为全球最大最专业的制热系统供应商。
Our strategic objectives are: five years as the world's largest and most professional heating system providers.
SATA技术在服务器和NAS中的应用可为系统供应商带来哪些优势？
How does the system vendor benefit from using SATA technology in servers and NAS?
职训局接管泉有限公司，并扩大其专业知识作为一个系统供应商，汽车行业。
INA takes over LuK GmbH and expands its expertise as a system supplier to the automotive industry.
成立于1859年水处理公司是英国最大的水过滤、净化和处理系统供应商。
Founded in 1859 Aqua Cure PLC is one of the United Kingdom's largest suppliers of water filtration, purification and treatment systems.
覆盖室内照明光源及灯具的各个领域，为家居照明、工程照明的系统供应商。
Our products covers residential lighting lamps and all fields of lightings, we are the supplier who could supply full range of residential lightings and project lightings.
全球设计界专业色彩标准系统供应商潘通色彩协会每年都会选一款新的流行色。
The Pantone Color Institute, a global provider of professional color standards for design industries, chooses a new color to represent each year.
通过这一笔收购，Sun就在这个罕有大型商业系统供应商能插足的市场里占有了一席之地。
Via this single acquisition, Sun's made itself a relevant vendor in a space that very few, if any, of the larger commercial systems suppliers can play in.
教训非常简单：如果有人认为自己比库或系统供应商了解的内容更多，那就随他去吧。
The lesson is simple: If someone thinks he or she knows more than the library or system vendor, run away.
这些工作都留给了设备制造商，并且被管理更新和生成API的操作系统供应商所隐藏。
That is left to device manufacturers, with all the messiness hidden by "operating system vendors" who manage the updates and often provide generic APIs for entire classes of device.
虽然这些漏洞会不断被系统供应商发布的补丁软件所修补，或者在新版系统中得以纠正。
Although these leak will continuously released by the system vendors, or repair of software patch on the new system be corrected.
SELEX伽利略公司是一家无人机系统供应商，其隼式战术无人机是欧洲唯一的出口型无人机系统。
SELEX Galileo is a notable provider of Unmanned Aerial Systems, with the tactical Falco representing Europe's only UAS system exported to date.
一款老牌的轻量级Linux操作系统供应商，在2008年就发布了gOS云操作系统。
GOS, an older lightweight Linux operating system vendor, launched its gOS Cloud operating system way back in 2008.
迄今为止VKASI仍然是市场上唯壹可以提供48年质量保证的门窗系统和阳光房系统供应商。
So far, VKASI is still the only market that can provide 48 years of quality assurance of Windows and doors system and the sun room system suppliers.
作为世界领先的战术无线电系统供应商，哈里斯是唯一可提供这种类型的先进系统解决方案的供应商。
As the world leader in tactical radios, Harris is uniquely positioned to deliver this type of advanced system solution.
根据新的合作关系，Sabre预计2011年将取代Amadeus和Resiber成为智利航空的预订系统供应商。
Under the new relationship, Sabre is slated to become LAN’s reservation system provider in 2011, a role currently performed by Amadeus and Resiber.
很明显，最重要的问题是各个科室和系统供应商之间缺少一致的数据模型，这浪费了时间，增加了发生错误的可能。
Clearly, the most important problem is the lack of a consistent data model across departments and providers. This wastes time and increases error rates.
“免费的东西谁不喜欢？”城市Wi-Fi系统供应商MetroFi公司的查克·哈斯(Chuck Haas)如是说。
“Everyone would like something for free, ” says Chuck Haas of MetroFi, a supplier of municipal Wi-Fi systems.
“免费的东西谁不喜欢？”城市Wi - Fi系统供应商MetroFi公司的查克·哈斯(Chuck Haas)如是说。
"Everyone would like something for free," says Chuck Haas of MetroFi, a supplier of municipal Wi-Fi systems.
这只是其中的几个祭的许多最流行的点和ERP系统供应商，独家采用手段来说明该方法的类型的解决方案是可得到的在这个地区。
This is only one of several offerings from many of the popular PM and ERP vendors, and is used solely as a means to illustrate the types of solutions that are available in this area.
供应商很早就渴望通过建立一个系统，使非航空供应商和旅行社之间的跨行业结算更加便利和顺畅。而国际航空运输协会就是其中的一个服务提供商。
Vendors have previously aspired to create this kind of system to smooth transborder billing and settlement between nonair suppliers and agents, and IATA was one of those vendors.
应用推荐