米莎凯，给予这个人您的祝福吧。
米莎·巴顿出演《丑女贝蒂》？
米莎巴顿的代表说，她“仍然在寻求治疗。
The official word from Mischa Barton's rep is that she's "still seeking treatment but making improvements."
他们是米莎凯的白金碟。
患有糖尿病和溃疡的塔米莎不禁冷得开始打颤。
塔米莎想把卧室刷成紫色。汤姆则拿不定主意。
他和塔米莎把必需品塞进了提箱和一个塑料袋里。
He and Tamitha crammed necessities into their suitcase and a garbage bag.
我是米莎凯的牧师。
“那些恒星分散在非常广泛的太空之中，”米莎洛夫说。
塔米莎以前出游时，一天总会给她打好几个电话或发短信。
Usually, Tamitha phoned or sent text messages several times a day.
林赛渴望米莎清理自己并提供了一个设施和治疗师，以帮助米莎。
Lindsay was desperate for Mischa to clean herself up and offered a treatment facility and a therapist to help Mischa.
塔米莎脱下手套，汤姆发现她的右手手指冻青了——这是冻伤的征兆。
When Tamitha took off her gloves, Tom saw that the fingers of her right hand looked blue-a sign of frostbite.
照这样的逻辑，30多岁有份工作的倪米莎不符合“好女人”的描述。
Nimisha, in her 30s and working, does not fit the description of a "good woman" by that logic.
哪里需要米莎凯蔚蓝色的治疗之光，哪里就有NPC治疗之手的存在。
NPC healing hands can be found wherever and whenever Mishakal's azure light of healing is needed.
塔米莎带了件保暖的粗布牛仔大衣，汤姆的夹克衫却是单衣，连衬里都没有。
Tamitha had an insulated denim coat, but Tom's jacket was unlined.
米莎完全失去了控制，林赛让米莎坐下，然后作出明确表示，她需要帮助。
Mischa was completely out of control, and Lindsay sat Mischa down then to make it clear that she needed help.
汤姆和塔米莎各吃了一片燕麦卷，然后与小狗梅杜莎一起依偎在毛毯下，努力想进入梦乡。
Tom and Tamitha ate a granola bar apiece, snuggled under the blankets with Medusa, and tried to sleep.
是晚，汤姆和塔米莎享用了一顿丰盛的大餐，这是他们12天以来第一次这么尽情地用饭。
That evening, Tom and Tamitha ate a hearty dinner, their first in 12 days.
在灵魂之战后，当米莎凯再一次回到克莱恩，少数的圣骑士加入到治疗之手的行列中来。
After the War of Souls, when Mishakal once again returns to Krynn, a small number of paladins arise among the healing hands.
营养流行病学家雷纳塔 米莎和她的同事们通过一个新方法来分析了过去20个研究的数据。
When nutrition epidemiologist Renata Micha and her colleagues pooled and analyzed the data from 20 previous studies in a new way, they spotted the trend.
米莎凯的治疗（超自然能力）：1级开始，治疗之手学会如何在危险的环境中引导治疗的能量。
Mishakal's Resolve (Su): At 1st level, the healing hand learns to channel her healing powers even in dangerous environments.
米莎凯的平静（特异能力）：3级开始，当治疗他人时，治疗之手不再需要对米莎凯说出她的祷词。
Mishakal's Peace (Ex): By 3rd level, the healing hand no longer needs to voice her prayers to Mishakal when healing others.
某些米莎凯的牧师在治疗的技艺上更进一步，学习如何使用更加神圣的能量，以及如何在混战当中镇定自若的工作。
Certain Mishakite clerics take their healing arts a step further, learning to channel even more sacred energy into their work and conduct themselves with confidence in the thick of battle.
周一那天，汤姆和塔米莎盖着毛毯蜷曲成一团，一边抽烟，一边收听收音机上的天气预报和脱口秀，所有电台都在哀叹这场风暴。
He and Tamitha spent Monday huddled under the blankets, smoking cigarettes and listening to the radio-talk shows and weather reports, all bemoaning the storm.
这次，他们驱车400英里到达内华达中部，在塔米莎过生日的周五，花了整天时间为马儿们拍照。 这些马儿他们在之前出游时已拜访过。
For this trip, they'd driven 400 miles to central Nevada and spent Friday-Tamitha's birthday-shooting horses they'd visited on previous outings.
但是米莎的工作不能告送我们问题是出在加工的时候放了巨量的额外的盐，硝酸盐和其他的防腐剂，或是处理这些肉的方式，又或是其他的一些因素。
But she can't tell from her work whether the problem is the oodles of extra salt in processed meat, the nitrates and other preservatives, the way it's cooked, or some other factor entirely.
艾米丽的母亲琳达·罗莎是一名注册护士，已经反对TT近十年了。
Emily's mother Linda Rosa, a registered nurse, has been campaigning against TT for nearly a decade.
艾米丽的母亲琳达·罗莎是一名注册护士，已经反对TT近十年了。
Emily's mother Linda Rosa, a registered nurse, has been campaigning against TT for nearly a decade.
应用推荐