在楼外，人们围聚在篝火旁继续守夜。
Outside the building people continue their vigil, huddling around bonfires.
篝火突然熊熊燃烧起来，像黑暗中的灯塔。
在一侧，民兵们正在堆起木柴，准备生起篝火。
Off to one side, the militia was heaping up wood for a bonfire.
参加活动的人们在仪式上点起了许多堆篝火，以庆祝这一周年纪念日。
Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.
这个时候，你还要教孩子们怎样建篝火。
And while you're at it, you teach the kids how to build a great campfire.
他捡了些干柴用作篝火。
他们把各种各样的旧书，珍贵的古籍，扔到篝火上。
They throw all kinds of old books, great old books, onto the bonfire.
僵尸唯一的优势是数量，那只会让你的火焰日篝火更明亮！
The zombies' only advantage are numbers, and that only makes your Flamesgiving Day bonfire that much brighter!
我邀请他们回到我的大篷车，而不是围绕着篝火饮家酿的苹果酒。
I invite them back to my caravan instead to have homemade cider around the campfire.
它们是篝火的东西：两片全麦饼干中间夹着融化的棉花糖和巧克力。
They're a campfire thing: two graham crackers with some melted marshmallow and chocolate in between.
在西班牙南部马拉加的海滩上，一个女人正把一个东西扔进篝火里。
A woman throws an object into a bonfire on a beach in Malaga, southern Spain.
他们决定要燃起一堆篝火，将之化为熊熊烈焰，将过去的一切尽抛其中。
They decide they're going to have a bonfire and they build this giant fire and throw everything from the past into it.
他们回到营地时神清气爽，兴致勃勃，却也饥肠辘辘；不久，他们又把篝火点着了。
They came back to camp wonderfully refreshed, glad-hearted, and ravenous; and they soon had the camp-fire blazing up again.
一出来，我和伊莱就像印第安人围着篝火那样围着他跳来跳去，央求他带我们去看电影。
Once outside, Eli and I jumped around him like Indians around a bonfire, pleading him to take us to the movies.
如果有人能在人类篝火的炭火旁发现一具肋骨插着矛尖的双原齿动物骨架，或者发现袋狼的骨头，那将会很有帮助。
It would be helpful if someone uncovered a Diprotodon skeleton with a spear point embedded in a rib — or perhaps Thylacoleo bones next to the charcoal of a human campfire.
篝火、火焰和烟花象征着对来年的净化。
The resulting bonfires, flames and fireworks represent purification for the coming year.
楼下花园里扫成一堆的落叶上点起了篝火。
他呈现给我们的是对虚荣的颂扬而不是篝火。
He presents us with more a celebration of the vanities than a bonfire.
晚间在沙滩上燃起篝火，我不知今夕是何夕。
I like my ratty dreadlocks and broken nails, not knowing what day it is and spending bonfire night on the beach.
波托·马克河边的篝火晚会。
比尔热情洋溢地解释他的梦想，以至于他跳过了篝火。
Bill was so passionate about explaining his vision that he was leaping over the campfire.
冬季驾雪橇最受欢迎的活动之一是围着篝火烤棉花糖。
One of the high points of the winter sleigh ride is roasting marshmallows on an open fire.
他们在春天的薄雾或冬夜的篝火里辨清事物。
They see things in the soft haze of a spring day, or in the red fire on a long winter's evening.
我们正经过篝火堆，有很多小鸟停在木头上，就在那里。
We’re passing the bonfire pile. There’s a bunch of birds in it—oh, there they go!
这一天的主要仪式是，在月亮升起时举行隆重的篝火点燃仪式。
The main ritual on this day centres around a bonfire ceremoniously kindled at the time of the rising moon.
这一天的主要仪式是，在月亮升起时举行隆重的篝火点燃仪式。
The main ritual on this day centres around a bonfire ceremoniously kindled at the time of the rising moon.
应用推荐