学会时间管理的艺术，这对你平衡工作和家庭会大有帮助。
Learn the art of time management. They will go a long way in maintaining the balance between office and home.
该协议突显了意大利作为艺术和文化的优秀管理者的全球声誉。
The accord underlined Italy's global reputation as a good steward of art and culture.
这些课程可分为不同的学科领域，比如管理、艺术、科学、数学等等。
These courses can be categorized into different subject areas like management, art, science, mathematics etc.
每次在两个对立观点之间的何处划线，都是一种管理艺术，也是对判断力的考验。
Where to draw the line between the two opposing views each time is the art of management, and also a test of judgment.
列表还将为您提供浏览到第二个页面的方式，在第二个页面中，您将能够管理某个艺术家所录制的专辑。
Your list will also give you a way to navigate to your second page, where you'll be able to manage the albums recorded by a particular artist.
而管理本身，这门包含计划、组织、决策、控制的艺术也将会往一边倒过去。
Management itself, the art of planning, organizing, deciding and controlling, will fall by the wayside. After all, planning is suspect in an unpredictable world.
Silex适用于娱乐、事务管理，以及需要一个小型但是图片丰富的网站的艺术家们。
Silex for entertainment, events management, and artists who need small but graphically-rich Web sites.
我知道你很了解艺术，能说流利的法语和德语，但我不知道你做过图书管理员。
I know you know a lot about art and speak fluent French and German; I had no idea you were a librarian.
为了理解这些新增功能的含义，我们需要深入研究内存管理中的艺术，并考虑为什么分配开销和运行速度是大问题。
To understand the implications of these new features, we need to delve into the fine art of memory management a bit and consider why allocation overhead and speed are a big deal.
管理有问题的客户是一门需要实践的艺术，也需要对权衡和沉没成本有合理的理解。
Managing problematic clients is an art that requires practice. It's also something that requires a reasonable understanding of trade-offs and sunk costs.
管理有问题的客户是一门需要实践的艺术，也需要对权衡和沉没成本有合理的理解。
Managing problematic clients is an art that requires practice. It’s also something that requires a reasonable understanding of trade-offs and sunk costs.
有良好的管理艺术和组织能力。
With good managerial skills and organizational capabilities.
他在管理酒店50年后被他的两个合作伙伴赶走了，他帮助过很多优秀的艺术家。
He was ousted by his two partners last year after running the hotel for 50 years, helping many brilliant artists along the way.
我所痛恨的是，当对编程的管理与编程的艺术分离时，所发生的那一件件具体的事情。
It's the specific things that happen when the management of programming gets separated from the art of programming that I hate.
在某些特定的企业中，清单和流行的商业习惯、主要的管理实践及规划的艺术化非常吻合。
In their particular enterprise, the checklists fit well with the prevailing business culture, general management practices, and state-of-the-art for program management.
但是当我重新开始每天的工作时我意识到艺术硕士(MFA)课程里有非常棒的管理培训课程。
But when I returned to my day job, I realized my MFA had been a pretty good management-training course.
中央银行管理是一项微妙的艺术，在很大程度上有赖于央行让自己显得无往不利的能力。
Central banking is a subtle art that rests largely on the institution's ability to convey an aura of invincibility.
有人说过，管理，是正确完成任务的艺术，而领导力则是做正确的事情的艺术。
It's been said that management; is the art of getting things done right; leadership is the art of getting the right things done.
多伦多大学的罗特曼管理学院正在尝试从艺术当中学习。
Business schools such as the Rotman school of Management at the University of Toronto are trying to learn from the arts.
职业院系里有顶级的法学院和高级的管理学院、医学院、艺术学院、及护理学院。
Included in the professional schools are the top ranked Law school and highly ranked school of Management, school of Medicine, school of Art, and school of Nursing.
为此，您将创建管理艺术家的服务。
她说，这个形成了公共历史(在历史社会或者博物馆工作)，艺术(管理美术馆)，音乐(合唱团导演或者商业音乐)的学士学位。
This, she says, has led to master's in public history (for work at a historical society or museum), in art (for managing galleries) and in music (for choir directors or the business side of music).
因为这个原因，我们必须注意扩大管理的精细艺术而不是准备重现诺曼底登陆。
For this reason, we must look to the delicate art of escalation management rather than re-enacting D-Day.
《自由的质量管理：确保质量的艺术》，McGraw - Hill出版，1979。
Crosby, P., "Quality is Free: The Art of Making Quality Certain", McGraw-Hill, 1979.
典型的公司层级在这里不适用：象Farrar这样在一部大型电影中管理数以百计的艺术家团队的管理者并无一定之规。
Typical office hierarchies don't apply: Managers like Farrar, who oversee teams of hundreds of artists on big films, are rootless.
该专业探索了艺术家的开发过程，并且学习如何在一个有创造性的环境中运用管理原则和商业技能。
Music business explores the artist development process, and learn how to apply management principles and business skills in a creative environment.
该专业探索了艺术家的开发过程，并且学习如何在一个有创造性的环境中运用管理原则和商业技能。
Music business explores the artist development process, and learn how to apply management principles and business skills in a creative environment.
应用推荐