这样可确保不能从工具集执行任何进一步的管理操作。
This ensures that any further administrative operations from the toolkit can not be performed.
例如，存在这样一个访问控制策略，其允许担当客户服务代表角色的所有用户执行客户管理操作。
For example, there is an access control policy that allows all users that fulfill the customer Service Representative role to perform customer management operations.
当一个单元添加致档案中，或者已经由配置管理控制时，不要执行添加至档案的操作。
When a unit is added to archive and is already controlled by configuration management, do not perform the add-to-archive operation.
如果发生这种情况，不仅队列将停止接收消息，而且可能影响MQ的正常操作——例如，可能不接收和执行管理命令。
If this happens, not only will the queue stop receiving messages, but it may effect the normal operations of MQ — for example, administrative commands might not be received and executed.
当你创建了一个软件包后，并在软件发布服务器上编制了目录，你能够使用变更管理操作来管理包的操作如何被执行。
After you create a software package and catalog it at the software distribution server, you can use change management operations to manage how the package actions are to be executed.
面向作业管理的异步、基于计划、可伸缩的特性特别适合于从中央数据中心对分店执行定期管理操作。
The asynchronous, schedule-based, scaleable qualities of job-oriented management are well suited for performing periodic administrative operations from the central data center out to the branches.
这三个方面由适当的管理保持在一起：计划和项目管理，执行操作，变更和配置管理，承包商和业务伙伴管理，等等。
The three are held together by appropriate governance: program and project management, executive steering, change and configuration management, contractor and business partner management, and so on.
执行活动与管理、维护和操作相关。
Execute activities relate to administering, maintaining, and operating.
该错误是由于事务管理程序无法执行XA恢复操作。
The error is that the transaction manager was unable to perform an XA recover operation.
管理用户能执行所有数据建模操作，例如项目类型创建、定义ACL，等等。
The administrative users are able to execute all the data modeling operations like itemtype creation, defining ACLs, and so on.
系统修改的日志记录，包括在集群上执行管理操作的时间。
A log of changes to system including when administrative action was performed on the cluster.
在高并行批处理领域中，比较困难的问题是操作控制，以及管理许多并发执行的作业。
A difficult challenge in the area of highly-parallel batch processing is operational control and managing the many jobs that are executing concurrently.
SPML提供了两种操作来管理和控制异步请求执行。
SPML provides two operations to manage and control asynchronous request execution.
然而，脚本模型中通过调用pwexec脚本使用AdaptiveWarehouse可以执行很多负载管理操作。
However many load management operations can be performed using Adaptive Warehouse in scripted mode by invoking the PWEXEC application.
DB 2使用五种不同级别的权限来控制用户对实例或数据库执行管理和维护操作。
DB2 USES five different levels of authority to control how users perform administrative or maintenance operations against an instance or a database. These five levels are.
管理代理能够在资源上执行的操作。
命令帮助是一种在jython脚本语言中提供wsadmin命令的功能，用于在WebSphereApplicationServer管理控制台中执行各种操作。
Command assistance is a feature that provides wsadmin commands in the Jython scripting language for various actions performed within the WebSphere Application Server administrative console.
审计功能允许服务器记录用户和管理员执行的敏感操作，以便进行分析并识别系统误用。
Auditing enables the database server to log sensitive operations performed by users and administrators for analysis and identifying system misuses.
本段解释了要么是项目模型管理员要么是数据建模人员执行的存储库操作。
This section explains the repository operations that either the Project model Manager or a software or data modeler will perform.
例如，有一种政策规定只有项目模型管理员会执行获取和传播操作。
An example of this is a policy that only the project model manager may perform harvest and propagate operations.
在预订所有者不能直接完成此操作的情况下 —— 例如他们去渡假了、已离职或无法亲自执行转移操作，管理员的这种能力非常有用。
This is useful for times when the reservation owner is unavailable because they are on vacation, have left the company, or are otherwise unable to perform the transfer themselves.
这让 DBA 能够对数据库执行他们原来所做的所有操作（执行日常管理任务、装载数据、使用实用程序等等），但是不会看到或修改数据。
This enables DBAs to do everything to the database that they would ordinarily do-perform regular administration tasks, load data, use utilities-but not see or alter the data.
例如，黑客可以伪装成具有管理访问权的特权用户进入系统并执行恶意操作，而真正的系统管理员不会马上注意到。
For example, a hacker can enter in the guise of a privileged user with administrative access controls and perform malicious activities that a legitimate system administrator did not initially notice.
如果选择了多个任务，会对所有任务尝试执行管理操作。
If you selected more than one task, administrative actions are attempted on all the tasks.
处理管理代理本身时，管理代理需要与所执行的操作相关的特定管理角色。
When working with the administrative agent itself, the specific administrative roles related to the operation being performed are needed for the administrative agent.
OAT简化了IDS管理，允许您探究资源使用和事件、查看性能统计数据，远程执行管理操作，等等。
OAT makes IDS administration easy by allowing you to drill down on resource usage and events, view performance statistics, remotely perform administrative actions, and much more.
当比较、合并、检查以及等等其他操作ClearCase元素时，种类管理器会执行文件特定格式的操作。
The type manager executes file format-specific operations when a ClearCase element is compared, merged, checked out, and so on.
Administrator指定谁可以管理任务和对任务执行每个允许的操作。
Administrator specifies who can administer the task and perform every permitted action on the task.
下面，对队列管理器执行相同的操作，如清单26所示。
Next, do the same for the queue manager, as shown in Listing 26.
深入研究BrokerExplorer的细节之前，了解您能够执行的管理操作和这些操作的范围是很重要的，下面将进一步介绍。
Before delving into the details of Broker Explorer, it is important to understand the management operations that you can perform and the scope of those operations, which are explained below.
应用推荐