此项目将继续对其创建者和所有具有管理列表权限的用户可见。
This item will remain visible to its creator and all users with the Manage Lists right.
对于设计模式为什么重要的不同问题，考虑一个管理列表的简单实例。
For a different spin on why design patterns are important, consider the simple example of managing a list.
要求提交到此列表或库的所有项目都必须经具有“管理列表”权限的用户审批。
Require that all items submitted to this list or library be approved by a user with the Manage Lists right.
待办事项列表应用Carrot是一款颇具个性的任务管理软件。例如，当你成功完成任务时，Carrot 会给你一句赞美的话：“干得好！”
Carrot, a to-do-list app, is a task manager with a personality. When you succeed in finishing your tasks, for example, Carrot praises you with a message such as "Way to go".
利用联邦方法，就不再需要在应用程序中管理上面列表中的项目，但是第一项除外。
With federation, it is no longer needed to manage any of the items in the list above, except the first.
命令框架还提供基本的命令管理功能，如命令注册、命令列表和其他功能。
The command framework also provides basic command management functions, like command registration, command listing, and others.
我们的公司是一家通信公司，其数据库被用来存储通信性能管理数据、事件订阅列表以及网络元素配置信息。
Our company is a communication company, and our database is used to store communication performance management data, event subscription lists, and network element configuration information.
这种方法使雇员可以从整个企业汲取最佳实践和知识，同时更好地跟踪待办事项列表、管理任务期限。
This approach enables employees to better track to-do lists and manage deadlines while incorporating best practices and knowledge from across the organization.
首先，我们显著改进了运行时管理空闲列表的方式，从而能够更有效地利用碎片。
First, we significantly improved the way the runtime manages the free list, thereby making more effective use of fragments.
风险列表由项目管理规程的鉴别并估计风险任务生成的（图2）。
The Risk List is produced by the Identify and Assess Risks task of the Project Management discipline (Figure 2).
管理你的联系人列表，以便迅速、有效地回复索取更多信息或退订的请求。
Manage your contact lists so you can respond quickly and efficiently to requests for more information or requests to unsubscribe.
现在，应用程序不再需要使用数据库客户机库，但是仍然需要管理上面列表中的所有其他方面。
Now, the application no longer needs to use a database client library but still needs to manage all the other aspects of distribution, as mentioned in the list above.
后台处理程序的工作是管理打印作业列表，也称为打印队列。
The job of the spooler is to manage the list of print jobs, otherwise known as the print queue.
“门户管理”还可以管理访问控制列表 (ACL)，以便为门户确定角色和权限映射。
The Portal Administration can also manage the Access Control List (ACL) that determines role andpermission mappings for your portal.
也就是说，通过ISP上网的个人用户不需要持续访问ISP的别名文件就可以管理邮件列表了。
This means someone running a personal machine through an ISP account can manage a mailing list without continuing access to the ISP's alias files.
以最近使用(LRU)列表的形式管理缓冲区缓存。
The buffer cache is managed as a set of least recently used (LRU) lists.
事件传播：事件可以匿名分发到由esb管理的相关方列表。
Event propagation: Events may be anonymously distributed to an ESB-managed list of interested parties.
我是第一个承认建立、管理和维持邮件列表的价值是有作用的。
I'll be the first to admit that generating, managing and maintaining the value of mailing lists is work.
例如，假设您需要获得组成云的管理程序的快速列表。
For example, suppose you just wanted a quick listing of the hypervisors that make up your cloud.
强健的用户管理，包括邮件列表的导入和导出
Robust subscriber management, including imports and exports of mailing lists
本文将介绍ApacheWink，演示如何安装它，并附带一个简单的管理任务列表的RESTfulWeb服务。
This article introduces Apache Wink, demonstrates how to install it, and provides an example of a simple RESTful Web service that manages a task list.
我们已安排展示以帮助不断增加的Mylyn用户管理大任务列表。
We've created scheduled presentation that will help the growing number of Mylyn users that manage very large task lists.
按Control - Z可以暂停正在运行的作业；输入bg和fg分别在后台和前台运行作业；输入jobs管理作业列表。
Press Control-Z to suspend a running job; type bg and fg to run a job in the background and foreground, respectively; and type jobs to manage the list of jobs.
数据类型管理、BCS、列表、WebParts、工作流，不一而足，都是微软SharePoint2010版本的重点更新内容。
Content type management, BCS, Lists, Web Parts, Workflow – this is only a short list of enhancements and topics Microsoft was focusing on in SharePoint 2010.
例如，AdministrationQueue显示代理执行的管理任务的实时列表。
For example, the Administration Queue shows a real-time list of the administrative tasks being being performed by the broker.
联系人列表管理，如图2所示，可以排序联系人列表、显示缩写名、只显示在线联系人。
Contacts list management as shown in figure 2: Sort contacts list, show short names, show online contacts only.
Enchant能够管理多个不同的基础拼写列表。
Enchant is capable of managing multiple different base spelling lists.
GroupListServer可以与其他服务集成，以促进各种活动的进行，如创建即时消息好友列表、管理聊天组或发起电子会议会话。
The Group List Server could be integrated with other services to facilitate activities, such as creating an instant message buddy list, managing chat groups, or hosting an e-meeting session.
这个套件应该包括：文字处理器，Web聊天程序，密码管理器，Wiki，地址簿，计划列表，日历，书签管理，……每个Web程序都必须以AGPL许可证发布！
The suite should include: word processor, web chat, password manager, wiki, address book, to do list, calendar, bookmark manager,... Each web app must be released under an AGPL license!
开源社区的成员提供了一些web页面，其中给出了一些管理技巧、邮件列表、FAQs以及其他一些有用的资源。
Members of the open source community provide web pages that provide administration tips, mailing lists, FAQs, and other useful resources.
应用推荐