旅行者只需遵从预防感染扩散的一些简单建议，即可保护自己和他人。
Travellers can protect themselves and others by following simple recommendations related to travel aimed at preventing the spread of infection.
旅行者应遵从预防感染扩散的简单建议，如注意呼吸道卫生等，保护自己和他人。
Travellers can protect themselves and others by following simple recommendations aimed at preventing the spread of infection such as attention to respiratory hygiene.
选择打印最常见匹配（buildMetaphones.pl脚本中确定）是基于为用户提供简单建议这一考谅。
The choice to print the most common match (as determined in the buildMetaphones.pl script) is based on a desire to give the users a simple level of suggestion.
对于需要担心钱不够用的美国人来说，我的建议很简单：买你买得起的东西，并且自己做饭。
To those Americans for whom money is a concern, my advice is simple: Buy what you can afford, and cook it yourself.
每当有人进来需要指导时，我经常在佛教学生小组会议上给出的建议，都很简单。
The instruction I always give at Buddhist student group meetings whenever somebody comes in and needs instruction is pretty simple.
她给我的建议非常简单，我已经听过无数次了。
The advice she gave me was so simple, and I had heard it a million times.
一位专家建议每个在法国的人：简单地看着对方的眼睛也能代表着一种问候。
An expert gives everyone in France a suggestion: simply looking into a person's eyes can be a greeting.
面对这种情况，我们可能会不由自主地给皮蓬特一些简单的建议。
Faced with a case like this one, we might be tempted to give Pierpont some simple advice.
高性能、前沿产品以及简单调优意见和建议的正确结合可以带来优秀的数据库性能和可伸缩性。
The right combination of high-performance, leading-edge products, along with simple tuning advice and recommendations, can result in excellent database performance and scalability.
下面是一些简单可行的建议，永远记住，正确方向上即使缓步而行，也会引领你达到想去之境。
Here are some simple Suggestions and always remember that even small steps in the right direction will get you where you want to go.
假如你从没有得到过关于这种简单但却重要的方法的建议，我很乐意提供一些指导。
In case you never received any instruction on this simple but important skill, I'd like to offer some Pointers.
使用上面描述的LDAP搜索引擎(连同有效的评分和简单搜索建议)，您可在企业内拥有很多集成选择。
With the LDAP search engine described above, complete with effective scoring and simple search Suggestions, you have many options for integration within the enterprise.
这个方法为什么如此有效实在令人费解。但它确实有效，而且便宜、简单，不像其它饮食建议那么繁杂，看起来还那么令人愉快。
Why this works is obscure. But work it does. It's cheap. It's simple. And unlike so much dietary advice, it seems to be enjoyable too.
把每一天当作最后一天来过——简单明了的建议，使你意识到生命的有限，去努力追寻精彩人生。
Live every day like it's your last. Pretty simple advice on getting you to live your best life and to keep you conscious of your own mortality.
这并不违背我的建议- - - - - -简单的谈一下你的爱好，尤其是对你的老板。
That isn't to go against my suggestion to simply talk about your passions, especially to your boss.
在他的书中，埃克哈特提出了一个简单的建议，活在当下你将感到安宁。
In the book, Eckhart puts forth a simple proposition, stay in the now and you will feel peace.
在佛教学生社团聚会时，每当有人前来，需要指点时，我都会给一些建议，都很简单。
The instruction I always give at Buddhist student group meetings whenever somebody comes in and needs instruction, they're pretty simple.
因此本文建议使用更简单的可扩展框架将业务服务公开为类REST服务。
Hence a simpler extensible framework is proposed here for exposing the business services as REST-like services.
我的建议是要简单—花时间去建立实用、高质量的内容并通过社交媒体予以发布。
My tip is simple - take the time to build SOLID, QUALITY content and then share it using social media.
如果遵循这个简单的建议，那么就会得到最大的灵活性，遇到的问题也会减少。
If you follow this simple advice, you will achieve maximum flexibility with minimal headaches.
归档——他建议使用简单的字母体系，这样你很容易的就可以把你当前正在做的事情归档。
Filing - He recommends a simple alphabetical system, easy to use so that you actually file right away.
通过将建议分级或简单地排除缺口检查中的个人建议来更好地改进是可能的。
Further refinement is possible by ranking the proposals or simply excluding individual proposals in examining the gap.
一个非常简单的建议是：把你不想做的工作的文件打开。
One really simple tip is to open the document which relates to the work you're putting off.
来自backdrift.org的Keith就如何处理此类停机时间给出了一些简单有效的建议。
Keith from backdrift.org gives some simple and effective advice on how to cope with such downtimes.
ZendFramework站点为文件存储、文档存储和简单队列寄放建议。
The Zend Framework site hosts the proposals for File storage, Document storage, and Simple queues.
这是家长无法回避的问题。我这里给这些家长，提供几条简单实用有效的建议。
Solid, simple, and sensible advice for parents dealing with the inevitable challenges of homework.
RonJeffries建议，最简单的方法是做些改变，看看哪些地方没有通过测试。
Ron Jeffries suggested, the easiest way is to make the change and see what tests failed.
因为我意识这篇引语与我刚看到的一篇文章宗旨背道而驰。 这篇新近发表在《人格和社会心理学》期刊上的文章提出了一条很棒也很简单的建议：想让别人相信你？
I noticed I wasn't taking the excellent advice offered in a recent article published in Personality and Social Psychology Bulletin.
XP中简单性的价值建议我团队中的每个人应该在有效的前提下，对代码和过程采用最简单的方法。
The XP value of Simplicity suggests everybody on my team ought to do the simplest thing that could possibly work, both for code and for process.
XP中简单性的价值建议我团队中的每个人应该在有效的前提下，对代码和过程采用最简单的方法。
The XP value of Simplicity suggests everybody on my team ought to do the simplest thing that could possibly work, both for code and for process.
应用推荐