此时在埃弗里特，马克·富尔默正忙着筹资来帮助该项目启动。
Meanwhile, back in Everett, Marc Fulmer is busy raising money to help get the project off the ground.
董事会最终选择了布鲁斯·本森，一位69岁的科罗拉多商人，同时也是一位政治活动家，他很可能执行现代大学校长的主要任务：筹资，并且做得很好。
The board ultimately picked Bruce Benson, a 69-year-old Colorado businessman and political activist who is likely to do well in the main task of modern university presidents: fund raising.
这个组织引导群众筹资进行火车旅行。
为尽快筹资，竞选团体加快了行动的步伐。
And the campaign's most effective fund raiser of all will be picking up the pace.
在海啸后，掀起了一股筹资建新渔船的热潮。
There was a fashion for financing new fishing boats after the tsunami.
筹资依旧顺利，特别是那些名誉较好的公司。
Fundraising remains strong, especially among the firms with the best reputations.
我刚从北京的国际筹资会议回来。
I have just returned from the international pledging meeting in Beijing.
借款人再筹资金或出售他们的房子。
我们必须利用所有潜在的筹资手段，包括减免债务。
We must use all potential means of raising resources, including debt relief.
公司信用评级下调可能导致其在债市筹资成本更高。
A reduction in a company's credit rating can make it more expensive to raise money in the debt market.
筹资比你想象的更耗时。
电视的普及以及戏剧筹资的困难迫使许多戏院关了门。
The popularity of television and the difficulty of financing plays have helped to close many theatres.
据称这些贿金的大部分都和近来竞选活动的筹资有关。
Much of the alleged bribery was connected to fund-raising efforts in recent election campaigns.
救助计划会导致美国大举新发国债为救市举措筹资。
The bailout plans will result in massive new issuance of U.S..
救助计划会导致美国大举新发国债为救市举措筹资。
The bailout plans will result in massive new issuance of U. S.
银行筹资最传统的形式是银行存款，包括活期存款和定期存款。
The most traditional form of bank financing is bank deposits, both at call and fixed deposits.
最好的财政援助是通过受援国的国内筹资系统和机构提供援助。
The best financial aid is channelled through domestic financing systems and institutions.
但是这些购买行为都是依靠发行短期国债进行筹资的。
But these purchases are being financed by the issue of Treasury bills.
在高利差的情况下，我们仍然显示了我们能筹资还债。
"Despite the high spreads, we have shown that we can refinance our debt," says Mr Papathanassiou.
在高利差的情况下，我们仍然显示了我们能筹资还债。
“Despite the high spreads, we have shown that we can refinance our debt, ” says Mr Papathanassiou.
在高利差的情况下，我们仍然显示了我们能筹资还债。
“Despite the high spreads, we have shown that we can refinance our debt,” says Mr Papathanassiou.
如何处理那些看起来完全属于投机和有可疑社会用途的筹资活动？
What should be done with financial activities that seem purely speculative and of questionable social use?
这种方案一般是自筹资金；对业绩的改进费用比支付的奖金要多。
Such schemes are generally self-funding; the improvement in performance more than pays for the rewards.
世卫组织建议统筹资金和预付费用，例如采用保险方案。
WHO recommends financial pooling and pre-payment, such as insurance schemes.
重组后，该银行各商业活动更加自立，也以市场汇率筹资。
The Swiss bank has reorganised itself to ensure that businesses are more autonomous and are funded at market rates.
重组后，该银行各商业活动更加自立，也以市场汇率筹资。
The Swiss bank has reorganised itself to ensure that businesses are more autonomous and are funded at market rates.
应用推荐