在如今一些现存的语言中，可以看出计数能力发展过程中特有的第一阶段的痕迹。
Traces of the very first stages in the development of numeration can be seen in several living languages today.
兹用以证明山姆通过了第一阶段的阅读测验。
第一阶段的七夕文化晚会将会在节日期间上演。
The first episode features Qixi Festival and a culture gala will be thrown by the station in the holiday's honor.
第一阶段的行动已经成功完成——阻止一次崩溃。
The first phase of the maneuver was successfully accomplished—a collapse has been averted.
但在保留资料，他们要经过第一阶段的学习，这是阅读。
But before retaining information, they have to go through the first stage of learning, which is reading.
目前第一阶段的抢险救灾工作已经结束，灾区遇难者遗体得到妥善处理。
Up to now the first-phase of rescue and relief efforts have completed, and the remains of the victims in the disaster-hit areas have been disposed properly.
第一阶段的开发和建设的24个村庄的拆迁，安置超过4人。
The first phase of the development and construction of 24 villages in the demolition, resettlement of more than 4 people.
第一阶段的目标是获得一个所有设计程序因素影响和效果的相互配合。
The aim of this first phase is to gain a mutual understanding of all the factors influencing a proposed design and their impact on it.
当找到一个引导设备之后，第一阶段的引导加载程序就被装入RAM并执行。
When a boot device is found, the first-stage boot loader is loaded into RAM and executed.
第一阶段的筛选旨在淘汰那些经历不足、过去表现欠佳或资格不符的求职者。
The first stage of selection consists of weeding out the job seekers whose experience, past performance, or qualification are simply not adequate.
第一阶段的“害虫防治”策略具有人的主观性、缺乏层次性、忽略差异性；
The former tactics is possessed with human subjectivism, lacks graduation and neglects difference.
其他情况下，你可以等到第一阶段的妊娠期结束再讲，那时流产的风险会小很多。
Otherwise, you may want to wait until after the first trimester, when the risk of miscarriage declines.
在第一阶段的结尾，该机构预计有一个以上的公司将准备竞争第二个认证阶段合同。
At the conclusion of the first phase, the agency anticipates more than one company will be ready to compete for the second certification phase contract.
在第一阶段的大学学习的时候，很多学生只是对本专业的知识有了一个大概的了解。
During the first stage of college study, students just get a comprehensive impression about what they learn.
对投资者和我个人而言，第一阶段的后半期以及第一阶段结束以后的业绩表现令人失望。
The second half of the period and performance since the period end has been disappointing for investors and me personally.
在第一阶段的维护期间被提交到 ClearQuest数据库的问题有一个粗略的分配
The issues raised in the ClearQuest database during Phase 1 maintenance had roughly the following distribution
第一阶段的实验需要在防弹皮肤的样本周围培养出一层真正的皮肤，这需要大概五周的时间。
The first stage involves growing a layer of real skin around a sample of the bulletproof skin, which takes about five weeks.
第一阶段的目标是证实静脉血栓栓塞的风险是否由于航空旅行而增加并确定风险的严重程度。
The objectives of Phase I were to confirm whether the risk of VTE is increased by air travel and to determine the magnitude of risk.
世行与其他国际组织一起对受灾国进行受损和需求初步评估，作为重建过程第一阶段的内容。
The Bank, along with other international organizations, has been working on initial damage and needs assessments of the affected countries, as part of the first phase of the reconstruction process.
我们要求FSB气候资金信息披露工作小组就其第一阶段的工作向我们下一次的会议提交报告。
We ask for a report for our next meeting on the first stage of the work of the FSB's task force on climate-related financial disclosures.
第一阶段的开发工作，目标是组织一个机器人小组共同工作，从而提供基础的态势感知和协调能力。
Phase I of development will provide basic situational awareness and coordination capabilities, enabling a small team of robots to work together.
除了在安全性方面取得成功外，第一阶段的测试还要探索这种药物的4种不同剂量所能产生的影响。
In addition to establishing safety, the current phase 1 trial will explore four different doses of the study drug. "There's."
客户心急的要求第一阶段的重要的正式的和详细的工作产物，而我们设想的是这只是个概念性的证实。
The customer was pushing significant formality and detail into this first phase, when we were only supposed to be working on a proof of concept.
作为Google净化计划第一阶段的一部分，计划执行人员将销毁所有有版权Google搜寻不了的资料。
As a part of Purge's first phase, executives will destroy all copyrighted materials that cannot be searched by Google.
作为Google净化计划第一阶段的一部分，计划执行人员将销毁所有有版权Google搜寻不了的资料。
As a part of Purge's first phase, executives will destroy all copyrighted materials that cannot be searched by Google.
应用推荐