第一点自相矛盾之处与到访者出发时的纬度有关。
The first paradox for the visitor has to do with one's latitude of departure.
第一点说，央行应该更深的插手干预流动性危机。
The first says that central banks should get their hands dirtier during liquidity crises.
我们将要面对的第一点就是认证和当前用户的概念。
The first thing we're going to need is authentication and the concept of a current user.
令我震惊的第一点是实验两天后它就没什么味道了。
The first thing that struck me on day two of the experiment was that it no longer emitted any smell.
第一点是非常明显的，为了最终应用你必须部署代码。
The first point is pretty obvious; clearly you need to deploy the code in order to use it.
第一点，大使命并不支持这一观点，全面思考下面这段文字。
In the first place, the Great Commission doesn't support this view. Consider the text in full.
比如说，第一点，船被大浪摇撼，这没有出现在马可中。
First, for example, I said the boat is beaten by the waves, that's not in Mark.
第二点和第一点一样重要：快速而又难看的解决方案很难正确完成。
The second point, just as important as the first, is that quick and dirty solutions are hard to do right.
第一点也就是我上次提到的一点，是语言作为一种声音对自身的干扰。
The first and the one I did mention last time is the way in which language obtrudes itself as sound.
好吧，第一点，我们大部分的谷物都是水产的，而不是在土壤中播种。
Well, for one thing, we raise most of our crops - hydroponically - in water instead of soil.
我在第一点也提到过，你必须要记住在邮件的另一端阅读的是一个人。
I touched upon this in the first point, where I mentioned that you should keep in mind that there's a human at the other end who'll read your email.
我想说的第一点是：有经验的程序员不应回避快速而又难看的解决方案。
The first point I'd like to make is that quick and dirty solutions shouldn't be shunned by the experienced programmer.
第一点是公司间的适当联络是很好，但是当困难时期来临时，现金为王。
The first was that cosy links between companies are all fine and good, but when it comes to the crunch, cash is king.
第一点是维护社会正义的法律义务，第二点是保护自身利益的合法行为。
Here the first thing is a legal obligation to maintain social justice while the second is to protect one's personal interests.
第一点，这款A型“甜心16裙”婚礼服适合任何新娘的体型。
To start with, the A-line wedding gown Sweet 16 Dresses can be considered suitable for any type of bride, regarding body shapes.
答：好吧，第一点，我们大部分的谷物都是水产的，而不是在土壤中播种。
A: Well, for one thing, we raise most of our crops - hydroponically - in water instead of soil.
其中第一点就是保存好记录，我起初认为这是令人压抑同时又不必要的事。
The first part of this is keeping good records, something that seemed overwhelming and unnecessary to me at first.
在白天花更多的时间学习（见第一点），这样就没必要熬夜了。
Spend more time studying during the day (see #1), and an all-nighter won’t be necessary.
在白天花更多的时间学习（见第一点），这样就没必要熬夜了。
Spend more time studying during the day (see #1), and an all-nighter won't be necessary.
与第一点提到的系统资源相关，Vista持续自我保护，占用了CPU。
Related to the first point about system resources, Vista is continually monitoring itself to ensure compliance. That costs the CPU.
再次评估这与第一点是相同的，只是这次你正在评估的不是准备给你的建议。
Evaluate. This is the same as the first point only this time you are evaluating the advice not the person giving it.
过度建设：此观点与第一点有关：该地区能够吸收这些迅速涌入的资本吗？
Overbuilt: This observation relates to the first concern and that is – can the region absorb these rapid capital inflows?
第一点是任务绩效-工作单位整体上所完成的工作或提供服务的质量和数量；
The first is task performance-the quality and quantity of the work produced or the services provided by the work unit as a whole.
第一点就是，有些你以为是用一重积分来做的，但却通常是用二重积分来完成的。
The first one that I will mention is actually something you thought maybe you could do with a single integral, but it is useful very often to do it as a double integral.
所以，辛格说，第一点就是，打电话或发邮件问候失业的朋友，别犹豫。
So Rule No. 1, Singer says, is: Don't hesitate to call or E-mail, just to say hi.
第一点也是最为重要的一点是，他们都充满智慧和激励，能够扣动你的心弦。
First of foremost, they have to be enriched with wisdom and motivation that strikes a chord within you.
第一点已经让瑞士银行的股东心存不满，他们抱怨称，他们也想出资购买可转换债券。
The first point has led to quiet grumbling among UBS shareholders who have complained that they too might have been willing to stump up money to purchase convertible bonds.
第一点是女士们对安全的考虑与男士们不同，并且她们对暴露自己的地理位置更加谨慎。
The first is that women's concerns about security differ from men's and are warier of broadcasting their physical location.
对于第一点，如果美国确立了碳的价格，像铝工业等能源密集型工业很可能向国外扩展。
On the first argument, if America establishes a carbon price,an energy-intensive industry such as aluminium would very likely choose toexpand capacity elsewhere.
对于第一点，如果美国确立了碳的价格，像铝工业等能源密集型工业很可能向国外扩展。
On the first argument, if America establishes a carbon price,an energy-intensive industry such as aluminium would very likely choose toexpand capacity elsewhere.
应用推荐