四十天没钓到一条鱼，男孩的父母告诉他，老人现在是“撒劳”了，这是最倒霉的倒霉事。于是男孩和另一条船一起去了，这条船在第一个星期就钓到了三条好鱼。
After forty days without a fish, the boy's parents had told him that the old man was now salao, which is the worst form of unlucky, and the boy had gone with another boat which caught three good fish the first week.
孩子们将在11月的第一个星期六进行创造性的活动。
The kids will have creative activities on the first Saturday of November.
大约有1.838亿人会在网络星期一（感恩节后的第一个星期一）这天购物。
About 183.8 million people will shop on Cyber Monday, the first Monday after Thanksgiving.
第一个星期，我们发出了1万条短信。
第一个星期：步行20到30分钟。
孩子们开学后的第一个星期里，刮起了夏末的一场大风。
During the kids' first week back in school, a late — summer wind blustered up.
而该书同名电影上映的第一个星期就卖掉了129万张票。
Some 1.29 million tickets for the movie of book were sold on the first weekend of its release.
在斯坦福医院的第一个星期，马宏升的孩子们希望控制探望者的人数。
During his first week in Stanford Hospital, Maloney's kids wanted to keep visitors at bay.
你不得不准备好在10月份的第一个星期参加训练营，就像以往那样。
You have to prepare like we're going to have to be ready for training camp in the first week of October, just like you normally do.
这家公司也有春季的“牧场搬家”旅游项目，时间是六月的第一个星期。
The company also runs trips to coincide with the spring transhumance, which takes place in the first week of June.
研究者们对第一个星期参加瑜珈班的16位初学者身上取得血样。
Researchers took blood samples from 16 beginners taking their first week of yoga classes.
新生周，顾名思义，就是指英国的大学和学院开学前的第一个星期。
Freshers Week is the term that UK universities and colleges give to the period immediately before the beginning of a new academic year.
在她第一个星期的排演结束了之后，一天，她所预料的情况发生了。
One day, after her first week's rehearsal, what she expected came openly to the surface.
答：恩，从开拍第一个星期我就开始剪接了，连休假日我也在剪接。
KK: Yes, I was editing during the shooting from the first week. I even edited during the breaks.
9月的第一个星期，小麦期货价格冲击历史最高点，这个价格是去年同期的两倍。
Prices of global wheat futures hit records during the first week in September, about double what they were a year ago.
有一位新娘在泰国度蜜月的第一个星期里是在床上度过的，陪伴她的不是丈夫而是感冒。
One bride spent the first week of her honeymoon in Thailand in bed, not with her husband but with flu.
举例来说，如果现在是教授微积分的第一个星期，你可能会记录我上面提到过的导数方程。
For example, if it's the first week of calculus, you might record the standard derivative equation I reproduced above.
从4月初到5月的第一个星期，我邮箱中的未读邮件数量从一个可控的上百封达到无法应付的上千封。
From early April to the first week of May, the number of unread emails in my inbox grew from a manageable hundred to an unmanageable thousand.
例如，受试者在第三个星期里工作日的最后一个任务相比于第一个星期同一任务的表现满意度。
For instance, the subjects faired poorly on the last test of the day they took during week three as compared with that same test during week 1.
这个理事会制定了复活节的标准：复活节应该在第一个满月后或是春分后的第一个星期进行庆祝。
It issued the Easter Rule which states that Easter shall be celebrated on the first Sunday that occurs after the first full moon on or after the vernal equinox.
第一个星期里，我们见到1000多人，其中至少有100人接受的手术是他们一辈子本来永远无法得到的。
Out of the thousand people we did see the first week, at least 100 people received surgery who never would have been able to have it otherwise.
当孩子们到达的时候，他们住进了单独的小屋里。而且在第一个星期中，他们并不知道还有另外一组人的存在。
When the boys arrived, they were housed in separate cabins and, for the first week, did not know about the existence of the other group.
他来到我们家的第一个星期(7周大的时候)就已经学会了自己的名字，学会了怎么坐，还有怎么用那个小盒子。
He learned his name, how to sit and how to use the litter box all in the first week we had him (at 7 weeks old!).
同时他们在第一个星期的测试中反应时间的中间值是667毫秒，在第三个星期里增加到了2013毫秒。
While they had a median reaction time of 667 milliseconds in testing during week 1, that increased to 2, 013 milliseconds by week 3.
这个了不起的美国游泳选手在北京奥运的第一个星期里成为第一个在一届奥运会上赢得8枚金牌的运动员。
The American swimming great won an unprecedented eight gold medals at a single Olympics during the first week in Beijing.
这个了不起的美国游泳选手在北京奥运的第一个星期里成为第一个在一届奥运会上赢得8枚金牌的运动员。
The American swimming great won an unprecedented eight gold medals at a single Olympics during the first week in Beijing.
应用推荐