符合规定的软件鉴别材料。
结果各项指标均符合规定。
王某等投资者要求的索赔项目不符合规定。
Wang and other investors, the project does not meet requirements of the provisions of the claim.
逾期收到或不符合规定的投标文件恕不接受。
The bids arrived later than this time or the bids in disagreement with requirements will not be accepted.
组织应确保采购的产品符合规定的采购要求。
The organization shall ensure that purchased product conforms to specified purchase requirements.
转换价格不符合规定。
会计凭证的审核、传递、归档是否符合规定要求。
Whether the review, transmission and filing of accounting vouchers are in compliance with relevant requirements.
戊公司的董事会对其两家子公司的指示不符合规定。
Company d's board of directors instructed its two subsidiaries does not compliance with the regulation.
供应商的生产必须符合规定，并达到国际质量认证标准。
Suppliers must conform to good manufacturing practices and to internationally recognized quality standards.
进行定期的测试和检查以确保所有部门符合规定的程序。
Conducts periodic tests and inspections to ensure all departments are complying with required procedures.
是否有许多标示问题的异常（像突发的或者不符合规定）
if there are many exceptions indicating problems (e.g., the unexpected or a lack of compliance)
利用法规和会计惯例，证明提高CEO薪酬是符合规定的。
Use regulation and accounting conventions to justify pay increases.
组织应确保外部提供的过程、产品和服务符合规定的要求。
The organization shall ensure that externally provided processes, products, and services conform to specified requirements.
绝缘手套应定期检验电绝缘性能，不符合规定的不能使用。
Insulating gloves should be regularly inspected electrical insulation properties, non-compliance can not be used.
符合规定的，发给《药品补充申请批件》及药品批准文号。
The approval Letter of Supplementary application and a drug approval number will be issued for qualified application.
没有运输证明或者货物包装不符合规定的，承运人不得承运。
The carrier shall not accept the goods in absence of a transportation certification or if the packaging is not in conformity with the relevant regulations.
当经过全面检查，确认符合规定要求后进行试车，试车方法步骤如下。
After the overall test and confirming to meet the demands, the clients test run, the steps are as follows.
本程序规定我公司对采购过程进行控制，以保证采购产品符合规定要求。
The procedure is my company's procurement process control, to ensure that the purchased products conform to specified requirements.
但债务的数目并不符合规定，显然，接下来委员会把目光钉在智力活上了。
But the amount has not been stipulated: this is, apparently, where the commission will next focus its intellectual wattage.
但是不管我做什么，我都将做正确的事情，做合法的事情，做符合规定的事情。
But whatever I do, I will do it right, do it legally and do it by the rules.
当我试图离开讲堂四处走走时，某个礼貌的飞行员说我并未获得符合规定的许可。
When I tried to leave the building to look around, some courteous airmen said I didn't have the proper clearance.
与VESA孔间距为100毫米的标准符合规定，易于安装到墙上或天花板上。
Complies with VESA standard of 100 mm hole spacings provides for easy mounting to wall or ceiling.
所有电路和电器安装，应在良好的条件下，符合规定。有可靠的绝缘，控制方便。
All the circuitry and electrical installation should be in good condition, meet the requirement of power machine, with reliable insulation and convenient control.
如果因病或因伤两天或以上误工且符合规定的，公司将向您支付误工期间的薪资。
When you are absent for two or more consecutive days you will be paid SSP by us if you are eligible.
旅客未能出示客票、客票不符合规定或者客票遗失，不影响运输合同的存在或者有效。
The failure of the passenger to produce the passenger ticket, or the irregularity or loss of the passenger ticket does not affect the existence or validity of the contract of transport.
收下这么高的酬金后，安永就有可能被引诱给那些符合规定但是粉饰客户的财务状况的做法开绿灯。
With such big fees on the line, there may be a temptation to wave through practices that meet the rules but present a misleading picture of a client's financial health.
收下这么高的酬金后，安永就有可能被引诱给那些符合规定但是粉饰客户的财务状况的做法开绿灯。
With such big fees on the line, there may be a temptation to wave through practices that meet the rules but present a misleading picture of a client's financial health.
应用推荐