任意抽取的前10名符合要求的入围者将赢得两张入场券，每张价值$30。
The first 10 correct entries drawn out of the hat will win a pair of tickets, worth $30 each.
有符合要求的营业场所和与业务有关的其他设施。
Business premises and other facilities commensurate with an insurance business in compliance with relevant operational requirements.
将执行时间长的操作分解成符合要求的小块。
Break up long-running operations into smaller chunks to meet this goal.
62人中41人的MRI扫描结果符合要求。
Satisfactory MRI scan results were obtained for 41 of the 62.
参考db 29系统需求页面确保您的硬件符合要求。
Refer to the DB2 9 system requirements page to ensure that your hardware meets the requirements.
当您移动游标时，是将它移动到符合要求的标志。
When you move a cursor, it moves to the token that fits the description.
有符合要求的营业场所、安全防范措施和与业务有关的其他设施。
A business site as required accompanied with suitable safety and other relevant facilities.
这使构建团队能够分析这些实现模式，找出符合要求的模式。
Allows the build team to analyze these implementation patterns to find which one meets its specifications.
在这些活动中，某人要求做的动作，实验对象必须做出符合要求的动作。
In this activity, a person requests an action and the test subject follows up with the requested action.
有一种方式可以确保你住宿的房间符合要求这就是亲自做家务。
There's one way of making sure your hostel is up to scratch - and that's by doing the chores yourself.
去年四川地震局发现水库的开发者根本还没有建立起符合要求的监测系统。
Last year, SSB found that the dam's developers hadn't yet established the required monitoring system.
既然没有理想的3-D相机，他就必须设计一个符合要求的摄像机。
Since no satisfactory 3-D cameras existed, he’d have to buildone.
墨西哥正在提高能效标准，协助市民更换不符合要求的旧冰箱和空调。
Mexico is raising efficiency standards and helping citizens replace old refrigerators and air conditioners that don't meet them.
如果没有符合要求的验证程序，也可以定义一个自定义字段验证程序。
It is also possible to define a custom field validator if none of the existing ones fit your needs.
如果你在购买海鲜的时候发现以上任何一点不符合要求，请不要购买。
If you notice any of these things wrong, do not purchase the seafood.
如果我要买车，我会假设它们全部都有符合要求的前后轮、方向盘、油门和刹车。
If I am going to buy a car, I'm going to assume they all have wheels that rotate forward and backward on demand and they have a steering wheel, a gas pedal, and a brake pedal that work.
由于它是一个视图，因此可以加入谓词，以限制输出结果，使之符合要求。
Since it is a view, you can add in your predicates to constrain the output result to what you need.
通过附加的高级组件属性，可以设置一系列符合要求的文件扩展名和文件名。
Additional advanced component properties let you set up a list of acceptable file extensions and names.
使用报告可以实现符合要求的更高程度控制的自助服务，同时还不需要额外的开发支持。
Using reports allows for self service for a greater degree of control to meet requirements and removes the need for additional development support.
后置条件测试确保组件完成操作的时候结果符合要求，假设前置条件已经满足。
Postcondition tests are guarantees that the component promises to satisfy when it completes the operation, assuming the preconditions are met.
因此，业务术语表中定义的术语必须完全符合要求，并提供特定的描述性定义。
Therefore, care needs to be exercised that the terms defined in the business glossary are fully qualified and that specific descriptive definitions are provided.
注解应该描述清楚连接点上什么是符合要求的，而不是在这些点上应该发生什么。
They should describe what is true at the join point - not what should happen at those points.
你可以放心：你们的经理很公正，如果你的工作符合要求，就不用担心业绩评估。
HR Administrator: One thing you can be sure of your manager will be quite fair. If your job performance is up to par, you shouldn't be afraid of a performance review.
即便没有感情的需求，也不需要彼此相爱，但找到一个符合要求的配偶仍旧非常困难。
Even without the need to click emotionally, let alone fall in love, meeting the resume requirements of a spouse can be just as difficult.
在这种情况下，转储文件应该在最近的符合要求的系统上进行处理，如生产前的测试系统。
In this case, the dump should be processed on the closest matching system, such as a preproduction test system.
该模型规定了成功条件的类型，要求处理的信息在被认为符合要求之前必须通过一系列的约束。
This model specifies the type of successful conditions that must take place across a set of constraints before the information being processed is considered conformant.
从这些礼服中得到一个真实的感受而且能看到着色和材质都非常符合要求对于伴娘来说是很好的。
This may be excellent for the bridesmaids to get a really feel from the dress and see in the event the coloration as well as the fabric function very well for them.
通过购买其他债主的债权，或者为那些符合要求的抵押贷款债权提供担保，这两家公司激活了家庭住房市场。
The duo fuels home lending by purchasing loans from other lenders, or by providing guarantees to back the share of mortgage loans that meet their standards.
通过购买其他债主的债权，或者为那些符合要求的抵押贷款债权提供担保，这两家公司激活了家庭住房市场。
The duo fuels home lending by purchasing loans from other lenders, or by providing guarantees to back the share of mortgage loans that meet their standards.
应用推荐