竞聘者按遴选考试结果择优录用。
Applicants are selected for jobs on the results of a competitive examination.
努力完善岗位竞聘机制，激发创造活力。
Efforts to improve the status competitive selection mechanism and to stimulate creativity and vigor.
就以我们部门最近助理教授竞聘的两个主要候选人为例。
As examples, consider two of the leading candidates for a recent Assistant Professorship in my department.
如果你在竞聘一份工作，在某个时刻你将见到未来的上级。
If you "re in contention for a job, you" ll meet your future supervisor at some point.
如果你在竞聘一份工作，在某个时刻你将见到未来的上级。
If you're in contention for a job, you'll meet your future supervisor at some point.
3/ 不论是采用内部竞聘还是外部招聘的方式，都没有不足之处。
职业规划研讨会——包括履历表设计、面试准备和竞聘技巧等论题。
Career Planning Workshops - Topics include resume development, interview preparation, and job hunting techniques.
挂牌上课、竞聘上岗的前期研究主要局限在公共课程的教学形式上。
The earlier study of free class attendance scheme by adopting competition has been limited to the teaching of the public courses.
如果我竞聘成功，我将一如既往，带领同学们为创建优秀大队而努力奋斗！
I'll go forward on my way like before if I win, I'll try to lead my students to make an excellent team!
这是一个面试官喜欢问的问题，答案能让他们容易地将竞聘者和“陪考者”区分开。
This is, in fact, the one question that interviewers like to ask because the answer can so easily separate the contenders from the also-rans.
过一会儿我将会被一个大的工作机会，13个竞聘者，和那个房间中的3个主管来评估。
I was going to be evaluated for a big job opportunity, and the attention of all 13 candidates and 3 supervisors in the room would be in me for those moments.
结论带教老师竞聘上岗适应现时代选择人才要求，并提高了护理临床带教水平及教学质量。
Conclusion That the tutors compete for tutoring position satisfies the requirement of the contemporary era and improves the quality of tutorship and learning quality.
新聘护士长的培训工作是竞聘后的重要后续内容，是提高医院护理管理人才水平的关键环节。
Training is important for the new head nurses who were appointed after competition and also is the key point to improve the level of faculty who in charge of nursing management.
这些障碍值得那些喜欢多语言、多文化环境的人去协商，，以为成功竞聘了200个职位的申请人。
The hurdles are worth negotiating for anyone who likes the stimulation of a multilingual, multicultural environment, says Aurélien Juliard, a successful applicant for a recent batch of 200 posts.
目的了解新竞聘上岗护士长的心理健康状况，分析心理问题，从而帮助护士长更好地适应角色转变。
Objective to explore the psychological health status of position competitive head nurses and find out their psychological problems in order to help them to adapt the changes of roles.
面对这样一种情况，他们的领导决定不挑选他，面试继续，那个竞聘者被同一个公司的另一个部门聘了。
Facing this condition, their director decided not to pick him. The process continued, and that candidate was picked by another department in the same company.
在2003年和2005年对承担奥运会任务的教练员实行岗位竞聘，竞争上岗，严格选拔、任用、考核制度。
Coaches and trainers for the Olympic sports in 2003 and 2005 will be employed through competition for jobs. They will be strictly selected, appointed and appraised.
去年有位男士竞聘一家金融服务公司的副总裁职位，他在网上详尽地搜索了一遍，查找关于面试团四位成员的信息。
A man vying for a vice presidency at a financial-services concern last year did a thorough Internet search about its four-member screening committee.
自从在昆士兰最佳工作竞聘中获胜后，绍索尔如今已经和一位澳洲女子结了婚，现在住在昆士兰州首府布里斯班，在昆士兰旅游局工作。
Since winning the Queensland competition, Southall has married an Australian woman and now lives in the state capital Brisbane, where he works for the Queensland tourism board.
尽管成功率不高，富有创造力的竞聘者只要听说了有关亚当·帕奇蒂（AdamPacitti）这类人的故事，他们很可能就不会罢休。
Despite the low success rate, creative contenders likely won't let up as long as they keep hearing about people like Adam Pacitti.
尽管成功率不高，富有创造力的竞聘者只要听说了有关亚当·帕奇蒂（AdamPacitti）这类人的故事，他们很可能就不会罢休。
Despite the low success rate, creative contenders likely won't let up as long as they keep hearing about people like Adam Pacitti.
应用推荐