智者还是没有回答，站起来说：“你怎么不休息一下？
The hermit still did not answer, but instead stood up and pointed to the spade and said, "Why don't you rest now?
麦基和尤西姆都强调，有些时候你有义务站起来说真话。
Both McKee and Useem emphasize that there are times when you are obligated to speak up.
熊猫保护论者也许会站起来说，“这是最重要的物种。”
Panda conservationists may stand up and say, "It's a flagship species."
范老师问，男人往后挪了一下身子站起来说，他真的要走了。
"Teacher Fei asked, and the man, taken aback, stood up and said he really needed to leave."
她站起来说道，“诸位，你们做的非常好，但并没完全做完。”
She stood up and announced, "Guys, you've done a pretty good job, but you're not quite done."
不久她就把饭吃完了。“我现在要回家了，先生，”她站起来说。
She soon had finished her lunch. 'Now I am going home, Sir,' she said, rising.
许多人都站起来说话，谈些关于自己的事，以及在抢劫界取得的成就。
Many people rose up to speak, and talked about themselves and all their achievements in the world of armed robbery.
你站起来说"阿尔法女士，这是我们的客户，来自圣地亚哥的贝塔先生。"
You stand up and say "Ms Alpha, I'd like you to meet Mr. Beta, our client from San Diego.
“我很愿意这么做，只是现在我还要去赶一辆火车。”亨利站起来说道。
“I’d be delighted to, ” Henry says, standing up, “but I’m afraid rightnow I have a train to catch.”
我只不过认为我们太彬彬有礼了，没人想站起来说我们不需要迈克·杰克逊。
I just think that we're too politically correct, no one wants to stand up and say we don't need Michael Jackson.
你站起来说“阿尔法女士，这是我们的客户，来自圣地亚哥的贝塔教师。”
You stand up and say "Ms Alpha, I'd like you to meet Mr. Beta, our client from San Diego."
这时，丈夫从妻子背后站起来说道：“尊敬的法官大人，她还偷了一罐豌豆。”
Her husband stood up behind her and replied, "Your Honor, she also stole a can of peas."
凯瑟琳夫人站起来说：“班纳特小姐，如果你愿意陪我，我想到你家花园走走。”
Lady Catherine rose and said, 'I would like to have a walk in your garden, Miss Bennet, if you would accompany me.
这时，第三只老鼠站起来说：我的小伙子们，我要回家去骚扰家里的那只猫了。
Then the third rat gets up and says, "Later guys, I'm off home to harass the cat."
她说“那好吧”，我很高兴的搂住她。然后她却站起来说到“希望我们还是朋友”就走了。
She said fine, and I hugged her, but then she stood up and said 'I hope we can still be friends, ' and walked out the door.
“还有什么问题吗”他说。一个女孩站起来说：“先生，你可以让我们的校长回来了吗？”
"So, any questions?" he said. One of the girl stood up and said "Please, Sir, may I have our teacher back?"
他们吃完午饭后，汉克点燃一支雪茄，站起来说：“我下去到餐车喝杯咖啡，马上回来。”
After they had eaten their lunch, Hank lit a cigar and got up. "I'm just going down to the dining car to get a coffee."
后来，阿图罗·贝拉诸站起来说他们正在寻找志愿为本能现实主义者办的杂志做点事的诗人。
Then Arturo Belano got up and said that they were looking for poets who would like to contribute to the magazine that the visceral realists were putting out.
每个老鼠都同意这个建议，但是一只上了年纪的老鼠站起来说：“那谁去给猫戴上铃当呢？”
Everyone approved of this proposal, but an old wise mouse got up and said, "That is all very well, but who will tie the bell to the cat?"
苍蝇飞来，猴子赶它，这样重复了五六次，猴子终于生气了，他站起来说：“你不能再飞回来了！”
The fly came back and the monkey chased it, this happened six or five times. Now the monkey was angry.
一架飞机就要坠毁了，一名女乘客慌乱的站起来说，“如果我要死的话，也要成为一个女人再死！”
As an airplane is about to crash, a female passenger jumps up frantically and announces, "If I'm going to die, I want to die feeling like a woman."
冉阿让把捆住沙威脖子的绳子割断，又割断他手腕上的绳子，再弯腰割断他脚上的绳子，然后站起来说。
Jean Valjean cut the martingale which Javert had about his neck, then he cut the cords on his wrists, then, stooping down, he cut the cord on his feet; and, straightening himself up, he said to him.
坦白地说，罗伯特·穆加贝在加纳待了几年后还会自豪地站起来说他的国家要比英殖民者在的时候更好吗？
Honestly, can Robert Mugabe, who spent a few years in Ghana himself, proudly stand up and say that his country has been better off without the presence of his British former colonial masters?
我们需要的是新一代的公司领导(既有技术型也有非技术型)，他们将站起来说真话—即使要面对传统和习惯。
What we need is a new generation of corporate leaders, both technical and non-technical, who will stand up and speak the truth — even when it flies in the face of tradition and habit.
我们需要的是新一代的公司领导(既有技术型也有非技术型)，他们将站起来说真话—即使要面对传统和习惯。
What we need is a new generation of corporate leaders, both technical and non-technical, who will stand up and speak the truth — even when it flies in the face of tradition and habit.
应用推荐