站在山顶，你会看到蓝天下过往船只的白帆。
From the top, you will see the white sails of passing boats under the blue sky.
站在山顶可以让你看到整个城市并放松下来。
Standing at the top of the mountain will enable you to see the whole city and get relaxed.
我们站在山顶，看见一条250多米宽的河。
Standing at the top of the mountain, we caught sight of a river measuring over 250 meters broad.
站在山顶上可以看到漫山遍野的山花。
Standing on the hilltop, you can see beautiful flowers blanketing hill and dale.
明天我手里要拿着神的杖，站在山顶上。
Tomorrow I will stand on top of the hill with the staff of God in my hands.
我会站在山顶上，望到下面富饶的家乡。
I shall stand on mountain tops and gaze on fertile homes below.
我们站在山顶上，从那里我们能看到长江。
We stood at the top of the hill, from which place we can see the Changjiang River.
我们站在山顶上，从那里我们能看到长江。
We stood at the top of the hill, from where we can see the Changjiang River.
站在山顶往下看，地上的东西都像是小玩具。
Everything on the ground looks like tiny toys when you stand at the top of the mountain.
我微笑，我想说，可惜我一直是站在山顶看着下面。
But, to me, as seeing from the top of the mountain! I have nothing to say but smile silently.
大卫过到那边去，远远地站在山顶上，与他们相离甚远。
Then David crossed over to the other side and stood on top of the hill some distance away; there was a wide space between them.
当我站在山顶时，我觉得山下的房子看来就像小小的玩具一样。
When I stood on the top of the mountain, I found the houses below looked like tiny toys.
起初，他画了一幅画。画中他父亲还站在山顶，等着有人能发现并营救他。
At first, he drew pictures of a mountain with his father standing atop it, waiting to be seen and rescued.
当我站在山顶上时，我注视着远方，感觉我的家乡似乎在呼唤着我回去。
As I stand on top of a hill, I look into the distance, feeling as if my hometown is calling me back to where I belong.
导游脸上带着微笑，站在山顶上俯瞰着我们在泛光灯照耀的缓坡上滑雪。
With a smile on his face, the tour guide was overlooking us skiing on the gentle slope which was floodlit.
在这些精彩的摄影作品中，有的夫妇站在山顶，有的在开瓶子，有的在舞蹈。
The spectacular shots feature couples on mountaintops, popping bottles and dancing.
我明白了每个人都想站在山顶上，但所有的幸福与成长都发生在攀登的过程中。
I've learned that everyone wants to stand on top of the mountain, but all the happiness and growth occurs while you're climbing it.
最高观赏塔八达岭站在山顶，之后才达到急剧攀升，如“攀登梯子上天堂” 。
The highest watch-tower at Badaling standing on a hill-top, is reached only after a steep climb, like "climbing a ladder to heaven".
雷托此时正站在山顶上俯视底比斯城，当她看到这一幕，她决心要“以牙还牙”。
Standing on top of a hill overlooking Thebes , Leto saw all this and was ready to pay back.
——我明白了每个人都想站在山顶上，但所有的幸福与成长都发生在攀登的过程中。
I I've learned that everyone wants to stand on top of the mountain, but all the happiness and growth occurs while you're climbing it.
2010年9月8号，科罗拉多州博得附近当地居民和房屋主人站在山顶之上俯视野火。
Homeowners and local residents stand atop a mountain overlooking a wildfire on September 7, 2010 near Boulder, Colorado.
他站在山顶，扫视一遍山野，目光落在远处的河流上。然后，他离开马路，顺着山坡往下走。
He stood with the pack on his back on the brow of the hill looking out across the country, toward the distant river and then struck down the hillside away from the road.
17：9摩西对约书亚说，你为我们选出人来，出去和亚玛力人争战。明天我手里要拿着神的杖，站在山顶上。
And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in mine hand.
我们要为我们的明天建起我们自己的神庙，我们知道如何建才能强大，而且，我们站在山顶上，我们的内心充满自由。
We build our temples for tomorrow, as strong as we know how. And we stand on top of the mountain, free within ourselves.
但是当他的船驶近雅典时，他忘记换上约定好的白帆。他焦虑的父亲站在山顶上看到远处的黑帆时，就绝望地跳海自尽了。
For when he neared Athens he forgot to put up the promised white sails, and his anxious father, standing on a hill-top, saw the black sails, threw himself down into the sea in despair.
但是当他的船驶近雅典时，他忘记换上约定好的白帆。他焦虑的父亲站在山顶上看到远处的黑帆时，就绝望地跳海自尽了。
For when he neared Athens he forgot to put up the promised white sails, and his anxious father, standing on a hill-top, saw the black sails, threw himself down into the sea in despair.
应用推荐