说完，她突然站起来走开了，没有回头看一眼。
With that, she suddenly rose up from her seated position and started walking away.
那个男孩听到这些话，突然站起身来把我的本子抢走了。
He was hearing it and suddenly without my knowledge he stood and snatched the diary from me!
猫咪本来蜷缩在我的臂弯中，但它突然站起来从我身边离开。
I had my cat curled up beside me in the crook of my arm, he moved suddenly and then moved away from me.
正在这时，远远地坐在边上的一个顾客突然站起来，夺门而出。
Just then one of the customers at the far side rose suddenly and made for the door.
他似乎被所见到的情景吓住了，突然站起来，立即呼叫请求医疗救助。
The C.O. seems a little shocked at what he sees. He springs to his feet and immediately calls for medical assistance.
某些服用维思通的患者当突然站起或坐起时可能会感到晕厥或头晕眼花。
Some people taking RISPERDAL(R) may feel faint or lightheaded when they stand up or sit up too quickly.
盖特·芬格尔最常用的策略是，突然站起身，然后一言不发地离开会议现场。
Gettelfinger's favorite tactic is to get up and leave the meeting without saying a word.
一阵寂静，克洛艾的眼睛黯淡了。她突然站起来走进卧室，砰地一声关上门。
There was a silence, Chloe's eyes glazed, then abruptly she stood up and walked into the bedroom, slamming the door behind her.
就在演讲即将开始前，他突然站起来，扯着喉咙问我：“乔，我能先讲几句话吗？”
At about ten o'clock he suddenly stood up and asked loudly, "Joe, can I say something to these people?"
正如本漫画所描绘的，一位歌星正在表演，但是一个观众突然站起来，大声接手机电话。
As is depicted in the cartoon, a singer star is giving a performance, but one of the spectators suddenly stands up, answering his mobile phone loudly.
白称：“当宿舍里的脏衣服发出难闻的气味时，最糟糕的莫过于你突然站起来喷空气清新剂。
“When there is a smell from dirty clothes in the dorm, the worst thing you could do is to suddenly stand up and use a room spray, ” said Bai.
黛安娜突然站起来，她一脸怒气。“什么？我没有放在那儿！我不要听这些！”她跑出房间。
Diane stood up suddenly, her face angry. 'What? I didn't put it there! I'm not going to listen to this!' She ran out of the room.
坐下后突然站起来导致右腿膝盖痛，是因为膝盖的周围肌力变弱而引起膝关节不稳定所致的。
The right knee pain upon sudden standing up from sitting position is due to the instability of the knee joint most likely resulted from weaken muscle power around the knee.
Sara离开了房间一下，Michael突然站起，将另一个纸鹤偷偷放入了医务室的排水道里。
Dr. Tancredi exits the room for a moment, and Michael jumps up, sneaking another origami swan into the drainage grate in the infirmary floor.
我们在生活中都有痛苦，无论是在街对面吼叫的手提钻,还是当我们站起身发表演讲时突然而至的一阵焦虑。
We all have pain in our lives, whether it's the jackhammer snarling across the street, or the sudden wave of anxiety when we get up to give a speech.
替代者尽全力表演着，可是演出结束时一片沉寂，没有一个人鼓掌。突然一个楼座里小男孩站起来叫到：“爸爸，我觉得你很棒！”
Suddenly, from the balcony, a little boy stood up and shouted:"Dad, I think you are wonderful!" the crowd broke into a thunderous applause.
让他吃惊的是，圣彼得突然从他门口的座位上起身站起来，走过长长的队伍来到他跟前，跟他热情的打招呼。
To his surprise, Peter left his desk at the gate and came down the long line to where the lawyer was, and greeted him warmly.
最终到了提问环节，几十人突然从他们的座位上站起涌到两条走道上去。
When it is time for questions, at last, dozens pop up from their seats and assemble in the two aisles.
他的声音突然变小，接着站起来，把头转向暗处。
His voice failed suddenly and he rose, turning sharply away from the light.
一小会之后她突然睁开了眼睛，推开了棺材盖，站起来，又活过来了。
A little while after she suddenly opened her eyes, lifted up the coffin-lid, raised herself and was again alive.
突然，我身后的门被打开了，门口站着我的丈夫亨利·达恩利。我站起来朝他笑。
Suddenly, a door opened behind me.In the door was Henry darnley, my husband.I stood up and smiled.
接着他很快地站起来，就像突然看到陆地的水手；继而他高兴地呼叫：因为他发现了新的真理。
Then he arose quickly, like a seafarer who all at once seeth the land; and he shouted for joy: for he saw a new truth. And he spake thus to his heart
突然，我身后的门被打开了，门口站着我的丈夫亨利。达恩利。我站起来朝他笑。
Suddenly, a door opened behind me. In the door was Henry Darnley, my husband. I stood up and smiled.
接着他突然从会议桌前站起身来，从我身边走过，没有做告别的手势，做回到了他的办公桌和电脑前。
Then he abruptly gets up from the meeting table, turns away from me without a goodbye handshake, and goes back to his desk and computer.
有时四个人在静静地看书，突然电话铃声响起，竟然都不约而同地站起来，然后又都坐下！
At times we four are quietly reading when suddenly the telephone ring is sounded and all of us should stand up coincidentally and then sit down simultaneously.
在快要下课的时候，老师突然叫我站起来，几哩咕噜地说了一大通。
When going to school, the teacher asked me to stand up, a few miles to say a.
在快要下课的时候，老师突然叫我站起来，几哩咕噜地说了一大通。
When going to school, the teacher asked me to stand up, a few miles to say a.
应用推荐