而实际的行动就是每天清空当天的任务。
When you break a task down to smaller action steps, you know exactly what your next move is.
他用膝盖爬进空当，那可不是他喜欢的地方。
He crawled into the space on his knees, which was not how he would have liked to enter.
他们变得重要的基本原因是在场上一直有空当。
The basic reason they became crucial is that they were constantly the only players in any real space.
多次助攻前场，但是留下了身后一大片的空当。
Pushed forward on a couple of different occasions but more often than not the end product left a lot to be desired.
但是我发现，上班时玩空当接龙者不必感到羞耻。
Yet I now find that there is no reason to be ashamed of playing solitaire at work.
一个坐满了人的户外咖啡厅会比它空空当当时来的更加有趣儿。
An outdoor cafe may be more interesting crowded with people than empty.
你们现在显化成肉身，处在时空当中，但你们却远不止是这些。
You have now manifested in bodily form, located in time and space, but there is so much more to who you are.
凭借有力的犄角，领头的公牛冲向一头狮子并将其挑到半空当中。
With his powerful horns, the lead bull catches and then flips one of the cats into the air.
法国要慢很多，在哪里你有时间到处看看哪里还有空当去传球。
It's much slower in France, where you have time to look for space around you or pick out a pass.
缔约一方航空当局在批准运价时可附加他们认为合适的失效期。
In approving tariffs, the aeronautical authorities of a Contracting Party may attach to their approval such expiry dates as they consider appropriate.
她把落地窗做了处理，仅在顶部留下3英尺（约65cm）的空当。
She covered the floor-to-ceiling windows with treatments, leaving only a 3-foot gap of open sky at the top.
包括空当接龙，红心大战，扫雷，桌上弹球，纸牌和蜘蛛纸牌游戏。
Includes Freecell, Hearts, Minesweeper, Pinball, Solitaire, and Spider Solitaire games.
主要进攻方式为运动战的边路传中战术，其次为中路直传空当战术；
The main attacking way is the tactic crossing from side in movement, another attacking way is the tactic passing straight to the open space.
分析了进气温度、燃空当量比、压缩比、CO2对燃烧和排放的影响。
The influences of the intake charge temperature, fuel air equivalence ratio, compression ratio, CO2 to combustion and pollution are studied.
正当他们卷起毯子这空当，又有一个流浪汉走过来跟我们打招呼，他叫雅各布。
They're folding their blankets when another local homeless man, Jacob, walks up and says good morning.
既然如此，何不在会议之间的空当偷个闲，吸收一点阳光，抵御疲劳与时差呢？
So, why not take a break between meetings and soak up some rays to combat the tiredness and jet lag?
芬尼惊愕的空当呜兹本该趁机逃跑，怎奈他两腿只顾着打颤，怎么都迈不开步子。
Woods should escape when the moment Finney has dismay, persevering seeking only his legs trembled, cannot make a step.
前锋进球的可能性更大一些，但是前锋通过前场跑位为兰帕德扯出空当也同样重要。
Obviously the strikers are more involved in that but it is important for us that they move well to open the space for Frank Lampard.
下半场早早进球很重要，因为他们必须追赶，这样你就有了更多空当。事情也正是如此。
An early goal was always important in the second half because they had to chase and things can open up for you, and that's exactly what happened.
这个爱穿粉色高跟鞋不喜欢黑黄相间挖掘机的小孩儿，趁着爸妈睡觉的空当玩起了他们的电脑。
The toddler who usually prefers high-heeled pink shoes over giant yellow and black diggers, had woken early and started playing on the computer while her parents were asleep.
我也会做一些像把博客调成自动回复，残忍地忽视很多事(让我最初的解放目标有个心灵上的空当)。
I also did things like put myself on auto-response and I ruthlessly stopped caring about a lot of things (to make psychic space for my primary aim of liberation).
克朗代克、到空当育空等的旧收藏夹，从蜘蛛和金字塔365纸牌俱乐部是唯一卡游戏包，您将需要。
From old favourites like Klondike and Yukon to Freecell, Spider and Pyramid 365 Solitaire Club is the only card game pack you will ever need.
暴露在太空当中的真正问题是空气会迅速地从你身上的每个毛孔里溜走，造成大面积组织损伤并让你缺氧。
The real problem with space exposure is the air rushing out of every orifice of your body, causing massive tissue damage and giving you anoxia.
原来，火山灰覆盖了没能逃离城市的人，他们的身体几乎全部烧化消失了，只留下火山灰里的人形空当。
It turns out that after the ash covered the people who failed to flee the city, their bodies nearly completely broke down and disappeared.
中微子可能在时空当中走了捷径，从欧洲粒子物理研究所到格朗萨索，它可能是在另外的几个维度中穿行。
The neutrinos may be taking a shortcut through space-time, by travelling from Cern to Gran Sasso through extra dimensions.
装的太满了，没有一点空当，灰色的颗粒再也不见了，此时变成了多彩的万花筒，旋转着，恍惚了眼睛。
Installed too full, with no air when the gray particles can no longer missing, this time into a colorful kaleidoscope, spinning, trance his eyes.
美国航空当局正在调查，当两架飞机试图降落时，华盛顿附近的里根机场一名空中交通调度员是不是睡着了。
The aviation authorities in the United States are investigating whether an air traffic controller fell asleep at Reagan National Airport near Washington as two planes attempted to land.
我也会做一些像把博客调成自动回复，残忍地忽视很多事(让我最初的解放目标有个心灵上的空当)。这是要点。
I also did things like put myself on auto-response and I ruthlessly stopped caring about a lot of things (to make psychic space for my primary aim of liberation). That's about the gist of it.
我也会做一些像把博客调成自动回复，残忍地忽视很多事(让我最初的解放目标有个心灵上的空当)。这是要点。
I also did things like put myself on auto-response and I ruthlessly stopped caring about a lot of things (to make psychic space for my primary aim of liberation). That's about the gist of it.
应用推荐