桌上还摆着各种水果、玉米穗、礼物和一只公用团结杯，用来倾倒和分享饮料。
Other items placed on the table are a variety of fruit, ears of corn, gifts, and a communal unity cup for pouring and sharing drinks.
美穗是年龄最小的学生，因为她比班里的其他人都晚出生。
Miho is the youngest student because she was born later than anyone else in her class.
王湘穗在一篇分析报告中强调了这种担心。
An analysis written by Wang Xiangsui [1] highlights this concern.
穗每年将只生产一至三个水果。
有时候你又像过河的拾穗农人。
她把几股线编织成一根穗带。
能快速从玉米穗上刨出果仁还能保护手指。
Quickly strips kernels from ears of corn and helps protect fingers.
她用穗带装饰连衣裙的领口、折边和袖口。
有落在石头里的，既不能在地里扎根，也不能向天长出穗来。
Others fell on a rock but they did not root in the soil and did not send up ears.
无数的鸟儿飞来在雪地上啄食着那些枯死植物的穗头。
Countless birds came to feed on the seed heads of the dried plants rising above the snow.
如果想加点街头时尚的味道，可以买一条有穗边或配有简单皮带的裤子。
To make it exciting, buy a pair of jeans with a fringed hem or a simple leather belt.
它的尾巴蓬得像个玉米穗，瘦小的身体上每一根毛都炸了起来。
His tail was as big as a wet corncob and every hair on his small body was sticking straight up.
你会看到它穗这里或那里，尤其是当你打开程序或其它类似的。
You'll see it spike here and there, especially if you open a program or something similar.
草原林地草，有巨大优美的拱形穗，每个小穗下有长长的刚毛。
Grasses of grasslands and woodlands having large gracefully arching spikes with long bristles beneath each spikelet.
她目光着眼在2012年，八月艺穗节届时，伦敦奥运会亦将展开。
She has her eyes set on 2012 when the August festivals overlap with the Olympic Games in London.
在狂风扫虐过后的爱荷华州，成熟的玉米穗在秋收来临之前已经干瘪了。
In windswept Iowa, ears of mature corn dry ahead of the autumn harvest.
地生五谷，是出于自然的。先发苗，后长穗，再后穗上结成饱满的子粒。
All by itself the soil produces grain — first the stalk, then the head, then the full kernel in the head.
种种迹象显示，今年的艺穗将再创新高，相较2007年，预售票目已经增加20%。
All the signs are that this will be a record year for the Fringe, with advance ticket sales 20% up on 2007.
在小麦的抽穗期又对其幼穗进行了超微弱发光与各种抗氧化物酶活性的测定。
We also determined ultraweak luminescence and all kinds of antioxidase activity of young panicles in the heading stage.
她常在路上给他买塑料袋装的高粱，用酒椰绳捆住袋口还会有一穗高粱露出来。
Often she stopped on the way to get him a plastic bag of Milo, tied shut with raffia string, a straw poking through.
今年的小麦产量达到每公顷约800万穗，比去年急剧增长了超过240万穗。
Wheat yield this year reached around 8 million ears per hectare, surging more than 2.4 million ears compared with last year.
我问道——(但是我不记得回答是什么)也许是高大的、带着紫色花穗的花吧。
I asked — (but, I don't remember the answer). Tall flowers with purple tassels to them perhaps.
而即使在殖民时期的美国(18世纪后期)，玉米穗或树叶仍是主要洁身工具。
In colonial times in America (late 1700's) it was still common to use corn-cobs or leaves.
鸟类很喜欢吃葵花籽，还能把玉米粒从玉米穗上叼下来，常常造成毁灭性的破坏。
The birds have a taste for sunseeds and also pick on corn kernels from the cobs, often ruining them.
艺穗节不同于经过策划补助的国际艺术节，但凡钞票有余，热情洋溢，尽可参与。
Unlike the curated and subsidised International Festival, the Fringe is open to anyone with a little money and plenty of passion.
沼泽和山龙眼树丛间蓝灰色的穗草莎莎作响，也许是一只青蛙跳过，也有可能是一只小袋鼠吧。
Blue-grey spike grass rustles amid swamp box and bush banksias, a frog, perhaps, or even a wallaby.
去年，艺穗节协会的在线售票系统一度瘫痪，票房因此受挫，艺术节名誉也多少受损。
Last year the Fringe Society's online ticketing-system crashed, denting sales and the festival's reputation.
陵县农学家杜长林说：“在最高产量的土地，今年的小麦产量可能达到每公顷约820万穗。”
Du Changlin, agronomist of Lingxian County, said, "in our highest-yielding field, wheat production this year could reach nearly 8."2 million ears for each hectare.
试验发现，一株穗真菌能特别有效地清除硫磺—这是人们发现的首类拥有这种能力的真菌。
Tests revealed that one strain of Stachybotrys fungus was particularly efficient at sulphur removal - the first fungus found to have this ability.
试验发现，一株穗真菌能特别有效地清除硫磺—这是人们发现的首类拥有这种能力的真菌。
Tests revealed that one strain of Stachybotrys fungus was particularly efficient at sulphur removal - the first fungus found to have this ability.
应用推荐