他的记性一向很好,但稚嫩爱情带来的刺激,似乎转变了他的思想:从现在起,他要开始详细地记录他的一生。
He had always had a good memory, but the thrill of young love seems to have shifted a gear in his mind: from now on, he would start recording his whole life in detail.
稚嫩的蜻蜓,潮湿而单薄。
小鸡挥动着爪子跳到栖木上,稚嫩的翅膀不停拍打着。
The chicken flapping claws onto the roost its wings whelping and walloping.
我不能指望像你这样一棵稚嫩的小树一辈子陪在我身边。
I can't expect to have a fresh young plant like you by my side all my life.
从那小姑娘瘦弱的身体里发出了稚嫩又担惊受怕的声音。
Has made the sound which from that girl's emaciated body immature feels alarmed and anxious.
天天在围墙里面,还是个稚嫩的女孩,根本不懂得要爱美。
Inside the wall every day, and is an immature girl, do not know how to be beauty.
我知道我的孩子们会遇到困难,我祈祷他们不会因稚嫩而脆弱。
I know my children are going to encounter hardship, and I'm praying they won't be naive.
今天,我八岁的女儿用她稚嫩的声音跟我说要我进行垃圾回收。
Today, in the cutest voice, my 8-year-old daughter asked me to start recycling.
传丰蔬菜具有农家施肥、人工除虫、低糖低脂、新鲜稚嫩的特点。
The vegetables of Chuan Feng have farm fertilization, artificial pest control, low-sugar and low-fat characters.
孩子不停地吹着,一边伸出稚嫩的小手,试图抓住那些飘飞的精灵。
Children kept blowing, out of tender little hands while trying to grasp that beneath the bitter spirits.
所以,世界,我希望你握住他稚嫩的手,教他必须知道的一些事情。
So, World, I wish you would sort of take him by his young hand and teach him that things he will have to know.
人们如此震惊于这位女孩稚嫩的脸,她看上去很天真,不超过16岁!
People were so shocked by the girl's young face, which looked so innocent and she was just no more than 16!
勤于给一棵棵稚嫩的幼苗松土浇水捉虫施肥的园丁终将迎来争奇斗妍的春天。
And watered hits the immature seedling scarification insect fertilizing the gardener will usher in bright spring.
空气污浊,环境嘈杂,这里对孩子们的稚嫩头脑来说有点儿像是一间血汗工厂。
The air is stale. It is a disturbing scene, sort of like a sweatshop for children's brains.
也许,我还稚嫩,但我会努力,也希望从你们这里得到一次让梦想飞翔的机会。
Maybe, I still immature, but I will work hard, also hope to get a chance to dream of flying from you.
他用颤抖的双手捡起了纸条,当他读着纸上稚嫩的笔迹时,泪水不禁掉了下来。
And he stood to pick it up with trembling hands. And as he read the childish writing, the old man began to cry.
大概是我的稚嫩刺伤了你的心,别再用痛楚的已往熬煎本人,我并没有害你之心。
Maybe I was naive hurt your heart, don't use the painful past torture themselves, I and harmless for your heart.
从稚嫩欠成熟的讨论到最终发育不良的成果,英国的经济复苏已历经了很长时间。
FROM the premature talk of green shoots to-at last-an anaemic crop, Britain's economic recovery has been a long time coming.
过去对凯瑟的批评集中于她那稚嫩的风景上的描写,包括内布拉斯加平原和新墨西哥。
Much of the criticism of Cather in the past has focused on the primacy of landscape, including the Nebraska plains and New Mexico, in Cather's work.
椰子汁:稚嫩椰子里的汁富含钾,抗氧化剂和其他矿物质,而且是一种提神的零脂饮料。
Coconut water: the juice from inside young coconuts is high in potassium, antioxidants, and other minerals and is a refreshing non-fat drink.
小草刚醒,就伸出稚嫩的手向白云深处抹一道彩虹,用一冬的美梦,把大地织成茵茵绿洲。
Waking grass, stretched out his hand to the tender depths of wiping rainbow clouds, with a winter's dream, Yin Yin oasis woven into the earth.
一群乞丐摇荡而过,抢走了那个红红的番茄,在她稚嫩的脸上,手臂各处又揪又掐,乌青。
A group of mendicant shake to concuss but lead rent away that very red tomato on her childish face the arm everywhere clench and choke black and green.
赫尔博士说,科学在评价假肢是否带来优势方面依旧十分稚嫩,虽然就目前的证据看它们并没有带来优势。
The science is still very immature when it comes to assessing whether prosthetics provide an advantage, says Dr Herr, though the evidence so far suggests that they do not.
虽然,此时的阿马斯也和他同是30岁,但阿巴斯却觉得自己更稚嫩,心中充满了对卡斯特罗的敬畏。
Mr Chanes de Armas, though he was 30 too, felt younger and in awe of him.
马特·勒布朗觉得在短暂的《老友记》出演的乔依是很稚嫩的,:“在我看来,最大的问题是写作。”
And LeBlanc thinks the short-lived Friends spinoff Joey was lacking: "in my opinion, the biggest problems were in the writing."
无论如何,披头士的观点有时仍显稚嫩,他们代表了一股振奋人心力量,对权势质疑,蔑视保守和伪善。
In any case, callow as their ideas sometimes are, the Beatles exemplify a refreshing distrust of authority, disdain for conventions and impatience with hypocrisy.
在这安静的顶楼上,那个六岁小男孩稚嫩的声音对老人施了神奇的魔力,带着老人重温他曾遗忘的过去。
In the utter silence of the attic, the words of a guileless six-year-old worked their magic and carried the old man back to a time almost totally forgotten.
在这安静的顶楼上,那个六岁小男孩稚嫩的声音对老人施了神奇的魔力,带着老人重温他曾遗忘的过去。
In the utter silence of the attic, the words of a guileless six-year-old worked their magic and carried the old man back to a time almost totally forgotten.
应用推荐