程序构造所需的能力集并设置为活动集。
The program would construct sets of required capabilities and make those its active sets.
推样式是由在输出文档中创建输出的处理程序构造的。
The push style is structured around handlers that create output in the output document.
普通程序与简易程序是民事诉讼程序中并立的两种基本程序构造。
Both of ordinary procedure and summary proceeding are the two fundamental construction of civil procedure which exist side by side.
我们必须显式地声明内容提供程序构造函数并使用所需的参数调用超类构造函数。
We must explicitly declare our content provider constructor and call the super-class constructor with the expected parameters.
它拥有自己的有趣方面，因为它在规定应用程序构造的特性时，它模糊了企业架构与应用程序架构之间的界限。
It has its own interesting aspects because it blurs the lines between enterprise and application architecture when it dictates characteristics of application construction.
值得考虑一下允许脚本构造的“测试架构”，这与设计人员创建“软件架构”来简化应用程序构造具有同样意义。
It is worthwhile considering a "testing architecture" to enable script construction in exactly the same sense that designers will create a "software architecture" to simplify application construction.
Mashup应用程序将强大的应用程序构造能力交到了最终用户的手里，允许其将来自多个源的功能和内容组合为新应用程序，而且成本非常低。
Mashup applications put great application construction power in the hands of end users to combine function and content from many sources into new applications at low costs.
因此，让我们来了解一下简单程序是如何构造来在SPE上执行处理任务的。
So, take a look at how a simple program is constructed to perform processing tasks on the SPE.
组件：较大的程序或构造的可标识部分。
Components: Identifiable parts of a larger program or construction.
在此系列的第3部分中，我们将讨论这些问题并提供一些关于如何构造应用程序的建议。
We will take up these issues and offer some advice on how to structure your transactions in Part 3 of this series.
程序使用提供的信息构造查询，然后检索数据、进行格式化，并把数据写入输出文件。
The program constructs the query using the supplied information, then retrieves the data, formats it, and writes the data into the output file.
将这个类转换为PHPV5的第一步是要将构造程序重命名。
The first step in converting this class to PHP V5 is to rename the constructor.
设计强调的是构造——将程序划分为若干分割清晰的部分。
Design is about factoring--dividing a program into well-separated parts.
HATS业务逻辑程序使用Atomfeed库构造 feed。
The HATS business logic program constructs the feed using the Atom feed library.
TaskCommand使提供程序能够使用多个步骤构造复杂的管理命令。
The TaskCommand enables the provider to construct a complicated admin command with the use of multiple steps.
我使用反射(reflection)查找这个对象的构造程序，并提供1到10之间的一个随机数字对其实例化。
I find the constructor for the object using reflection and instantiate it providing a random number between 1 and 10.
该指南探讨Android背后的概念、构造程序的框架和Android平台开发、测试和发布的各种工具。
It explores the concepts behind Android, the framework for constructing an application, and the tools for developing, testing, and publishing software for the platform.
在PHP V 5中，初始化对象(构造程序)的方法称为__construct。
In V5, the method that initializes the object (the constructor) is called __construct.
成员变量保存配置项的列表，构造程序装入项，然后名为get的访问方法返回项的值。
A member variable holds the list of configuration items, a constructor loads the items, and an accessor method called get returns the value of an item.
程序语言有“语法规则”，由其决定了程序是否构造正确。 编译器检查程序是否违反了语法规则，并且在规则被破坏的时候产生语法错误报告。
Programming languages have a set of syntax rules that determine whether a program is
并且在程序如何构造方面，也作了一些简化。
It does make some simplifications in the way the programs are constructed.
您已经了解了如何结合使用其概念和工具来构造应用程序的构件。
You saw how its concepts and tools worked together to construct the building blocks of the application.
在应用程序中使用这些构造可以减少代码的复杂性，并且提高了应用程序的通用性。
The use of these constructs in an application can reduce the complexity of the code and increase generality of the application.
本文中包括的示例应用程序是所有上述构造的工作示例，该示例应用程序还包括两个环境的部署描述符。
The sample application included with this article is a working example of all the above constructs and includes the deployment descriptors for both environments.
依赖于大量很小的内存块，但是知道总数近似值的程序会发现构造一些很简单的分配器是很有用的。
Programs relying on large but approximately known numbers of very small chunks may find it profitable to build very simple allocators.
要开始构造应用程序，将需要一个项目来承载业务对象、组件和接口。
To begin constructing the application, we need a project to hold the business objects, components, and interfaces.
下一步是把业务对象实现指定给调用处理程序的构造函数。
The next step is to specify a business object implementation to the constructor of the invocation handler.
根据部署的代码模块的类型，部署程序调用不同的专用构造器。
Depending on the type of code modules being deployed, the deployer calls on different specialized builders.
数据处理程序解析文件，构造相应消息，并根据密码文件中存在的条目数量调用目标服务。
The data handler parsed the file, constructed a message and invoked the target service as many times as entries exist in the password file.
让我们从处理程序类的构造函数开始(参见清单3)来看看如何为本地化翻新页面。
Let's start with the constructor for the handler class (see Listing 3) to see the how the page has been retrofitted for localization.
应用推荐