这位男士说，由于检测程序很简单，应该可以进行持续的定期检查。
The man says since the procedure is so simple it should be repeated on a regular basis.
虽然此应用程序很简单，但是它说明了在本地化过程中出现的很多问题。
As simple as it is, this application illustrates many issues that arise during localization.
簿记和会计的区别与现代的会计方法比较起来，早期的会计程序很简单。
DISTINCTION BETWEEN BOOKKEEPING AND accounting Earlier accounting procedures were simple in comparison with modern methods.
将其应用于现有应用程序很简单：只要改变服务定位器实现去禁止或去除缓存。
This is simple to apply to an existing application: just change the service locator implementation to disable or remove the cache.
尽管程序很简单，20多亩实验区，几十个育种大棚，成千上万株植物都要一株株地操作过来，工作量相当大。
Although the program is very simple, the experimental area of 20 MU, dozens of breeding shed, and tens of thousands of plants are facing operation over a considerable workload.
在登录程序很简单，回报-在容易获得，内容涵盖铁路和非铁路信息来源的形形色色的有趣的文件条款-可以相当大。
The login procedure is simple and the rewards - in terms of easy access to a huge range of interesting documents covering rail and non-rail information sources - can be considerable.
原因很简单：如果生产环境中的应用程序或接口被锁定了，就会影响业务。
The reason for this is simple: If an application or interface gets locked in production, then that affects your business.
构建模板很简单，只需选择感兴趣的插件，然后选择与想要验证的应用程序相关的属性。
Building your template is as simple as selecting the plugins you care about and then selecting the attributes that pertain to the application that you want to verify.
这两个步骤都很简单，而且只要不改变XQuery实现，在所有程序中第一步都是一样的。
These are both fairly simple steps, and as long as you're not switching between different XQuery implementations, the first step stays the same in all your programs.
引用计数很简单，但是需要编译器的重要配合，并且增加了赋值函数(mutator)的开销(这个术语是针对用户程序的，是从垃圾收集器的角度来看的)。
Reference counting is simple, but requires significant assistance from the compiler and imposes overhead on the mutator (the term for the user program, from the perspective of the garbage collector).
当引导连接的磁盘时很简单地进入了BIOS设置程序。
Simply enter the BIOS setup utility while booting with the disk connected.
它还展示了类加载器信息——再说一遍，这很简单，因为应用程序太简单了。
It also shows class loader information — again, this is simple because the application is so simple.
它是一个可执行程序，因此调用它很简单，如清单10所示。
It is an executable, so it can be invoked simply, as shown in Listing 10.
结果是，原来只是设计用于处理ASCII的程序可以很简单地升级到可以处理UTF - 8；在一些情况下这些程序根本不需要修改。
As a result, programs originally designed to only handle ASCII can often be easily upgraded to process UTF-8; in some cases they don't have to be modified at all.
如果您已经拥一些可以在复合应用程序中重用的组件，那么在线协作开发项目就可以很简单。
An online collaboration development project can be simple if you already have components that can be reused as inputs into a composite application.
原理虽然很简单，但它却可以为强大的科学或数学应用程序提供一个基础。
This idea is rather simple, but it can provide a foundation for a strong scientific or mathematical application.
这两个例子 ——一个简单的计算器和一个解析电子邮件消息的程序，都很简单。
The examples -- a simple calculator and a program to parse e-mail messages -- are simple enough.
XP规则很简单：如果不进行程序员测试，则您不知道要编写什么代码，所以您不会去编写任何代码。
The XP rule is simple: If you don't have a programmer test, you don't know what code to write, so you don't write any code.
尽管通过这种方式可以很简单地部署多个版本的应用程序，但是这种做法在组件模块改变时需要重新部署组件模块。
While it might be easier to deploy multiple versions in this manner, this would lead to redeploying component modules which have not undergone any changes.
依赖于大量很小的内存块，但是知道总数近似值的程序会发现构造一些很简单的分配器是很有用的。
Programs relying on large but approximately known numbers of very small chunks may find it profitable to build very simple allocators.
在小型的局部化应用程序中，解决方案很简单：只需更改接口以使一切都匹配。
In a small, localized application, the solution is quick: just change the interfaces so that everything matches.
无论如何，虽然本实例很简单，但它是设计用来演示用门户网站应用程序使用命令缓存的所有方法的。
However, while the example is simple, it is designed to demonstrate the overall approach for using command cache with a portal application.
这个更改很简单，但很显然这是一个对应用程序有用的抽象。
This is a simple change, but it is easy to imagine this being a useful abstraction for an application.
这里所说的事情都很简单，也没有特别好的见解，但是却能给应用程序的运行和维护带来很多变化。
The things detailed here are all pretty simple; there's nothing particularly brilliant about them, but they can make an enormous difference in how your applications run, and how they are maintained.
尽管这是一个很简单的示例，但它演示了通过应用程序跟踪可以观察程序内部机制的程度。
Although this is a simple example, it illustrates the degree of transparency enjoyed through application tracing.
这些自我托管服务的应用程序的安装很简单，你需要的所有信息都是些数据库相关的基本信息(像数据库的位置，数据库名称，用户名，密码)。
Installing these apps is as easy as it gets when it comes to self-hosted services. All you need is basic information about your database (database location, database name, user name, and password).
要点很简单：REST和SOAP的选择归结为对您的特定应用程序的最重要部分的理解。
The point to all of this is simple: the choice of REST versus SOAP comes down to a basic understanding of what is most important to your particular application.
尽管基于软件栈的架构在概念上很简单有效，它们会引入新的效率低下问题，比如较大的程序规模(因为要对软件栈进行维护)。
Although stack-based architectures are conceptually simple and efficient, they can introduce new inefficiencies, such as larger program sizes (because of stack maintenance).
尽管基于软件栈的架构在概念上很简单有效，它们会引入新的效率低下问题，比如较大的程序规模(因为要对软件栈进行维护)。
Although stack-based architectures are conceptually simple and efficient, they can introduce new inefficiencies, such as larger program sizes (because of stack maintenance).
应用推荐