在本章中，主要对构成戏曲电视剧基本特征的三要素：电视媒介、戏曲音乐和程序动作、戏剧冲突进行具体论述。
In this chapter, the writer takes up the three key elements which constitute the basic character of TV drama opera: television medium, the opera music and a set of actions, dramatic conflict.
一位研究工程师与基茨合作，使计算机程序越来越接近她的真实动作。
A research engineer worked with Kitts to make the computer programs match her real movements more and more closely.
其他类型的动作，例如多媒体控制按钮，则总是和程序的内容在一起显示。
Other types of actions, such as media control buttons, can be presented together with the content.
请求程序方面在缺少任何其它动作时，存根就将默认值用作端点地址。
In the absence of any other actions on the part of the requestor, the default value is used as the endpoint address by the stub.
Afterrunning设置指定在安装程序完成后执行的动作。
The after running setting specifies the action to be performed after the installation program completes.
这也是现在使用Windows7系统平板电脑的最大问题——只要你做一个打开一个程序的动作，就会因此打开许多无关的窗口。
That's the biggest problem with tablets running Windows 7 today - as soon as you fire up a program all semblance of touch control flies out the window.
内容区域可以包含方向选择，文本和多媒体等内容。程序的这些动作不仅局限于使用视图菜单和工具栏，他们有时会和程序内容一起显示。
Content area can present navigation options, text, media, etc. Actions are not limited to View Menu and toolbar, they may be presented together with the content, as well.
使用补偿处理程序来添加业务逻辑，来补偿在取消事件发生前就完成的动作。
Use compensation handlers to add business logic for compensating the actions that have completed before the cancellation event happens.
如果想要基于应用程序内的条件—例如，身份认证—来缓存整个页面，那么可以使用动作缓存。
If you need to do whole page caching based on conditions in the application - authentication, for example - you can use action caching instead.
有些应用程序在创建的时候使用表单输入按钮，而把取消动作当成文本链接。
Some applications use the form input button for the create action, and have the cancel action as a text anchor.
应用程序管理逻辑将计算出系统需要执行的最小的动作，以便在更新应用程序的时候达到最小的负面影响。
The application management logic will calculate the minimum actions that the system needs to execute in order to update the application with the least disruptive impact.
最后，基于所选择的选项，我们为此编辑动作创建了一个合适的处理程序，它可以应用样式并很可能更改此节点。
Finally, based on the option chosen, we created an appropriate handler for the edit action that would apply the style and possibly change the node.
在挂起期间，程序看起来像已瘫痪，也不显示错误消息，并且屏幕冻结或者应用程序不响应用户的动作。
During a hang, the program seems to be paralyzed, no error messages are displayed, and the screen freezes or the application does not respond to users' actions.
最终，浏览器必须要对一个元素和这个元素的父元素对同一个动作都有事件处理程序做出选择。
Finally, browser vendors had to decide what happened when an element and its parent element both had a handler for the same event.
上下文在消息3中被引用，由它指定与实际的服务应用程序相关的任何动作。
This context is then referenced in message 3, which specifies whatever action is associated with the actual service application.
如果想要给浏览器提供一个到应用程序服务器端动作的视图，则需要建立更复杂的通信手段。
If you want to give the browser a view into your application's server-side activity, you need to establish a more sophisticated means of communication.
根据应用程序的不同，图像的创建可能成为某些用户动作的重大开销。
Depending on the application, image creation can be a significant cost of some user actions.
在添加动作之前，首先要添加将向调用程序返回完整sql的方法。
Before adding actions, first add a method that will return the completed SQL to the caller.
在一个RCP应用程序里，菜单和工具栏条目是以动作的形式表示。
In an RCP application, menu and toolbar entries are represented with actions.
某些事件和其他处理程序不同，比如单击一个超链接，会引发称为默认动作的活动。
Distinct from any handler, some events, such as clicking on a hyperlink, can cause activity called a default action.
动作：这些处理程序处理对象相关的事件。
Actions: These handlers deal with the events associated with the object.
当用户从主屏幕或应用程序启动器选择一个应用程序时，就会开始一个动作。
When a user selects an application from the home screen or application launcher, an activity is started.
对于在目标系统内注册的每个调度程序，相应的配置及动作都将被记录，诸如连接花费的时间、活动过程的数量和请求持续时间等信息会被保存。
For each dispatcher registered in the target system, the configuration and activity will be logged, saving information such as time taken to connect, number of active processes and request duration.
我们还可以修改导航器内容的很多其他属性以更改插件的行为，如动作提供程序、通用向导、过滤器等。
There are also many other attributes of the navigator content we can modify to change the behavior of our plug-in, such as the action providers, common wizards, filters, etc.
使客户机应用程序能够显示工作点上可用的工作流动作。
This enables a client application to display applicable workflow actions at a worknode.
使用SIB作为JMS提供程序时，非持续事件和动作的吞吐量是持续性事件和动作的2.9倍。
When using SIB as the JMS provider, non-durable events and actions are able to run 2.9 times more throughput than durable events and actions.
在该文件中要创建少量的函数，以支持微博客应用程序上下文中的动作。
You're going to create a handful of functions in this file that allow actions within the context of your microblogging application.
游戏程序使用加速度传感器和陀螺仪来感应追踪用户的动作，而手机导航应用程序则依赖于内置的GPS。
Gaming ones use accelerometers and gyroscopes to track users' motions, while mobile-navigation apps rely on inbuilt GPS systems.
这个构造函数会注册动作处理程序的名称(使用动作名称来调用父类)，我们会在工作流xml中使用它。
This constructor registers the action handler name (invoking super with the action name) that will be used inside workflow XML.
这个构造函数会注册动作处理程序的名称(使用动作名称来调用父类)，我们会在工作流xml中使用它。
This constructor registers the action handler name (invoking super with the action name) that will be used inside workflow XML.
应用推荐