至少作为一个实验，在那些移居国外的著名非裔美国作家的职业生涯中都出现了无论是以白人为主要人物的小说，还是“无种族”的小说。
Either the novel with White ethnic main characters or the "raceless" novel appears, at least as an experiment, in the careers of the best-known expatriate African American writers.
只有难民才符合移居国外的条件。
你在信中谈到你可能要移居国外。
You mentioned in your letter that you might be moving abroad.
她仍然强烈反对移居国外。
移居国外后，他们的关系开始出现问题了。
The relationship started to go wrong when they moved abroad.
我本不想移居国外，但是比尔把我给说服了。
他父亲让他别再想移居国外这件事了。
他们用移居国外的方法逃避纳税。
饥饿的农民背井离乡，移居国外。
他在信中提到他可能要移居国外。
我一直胡乱想著移居国外好不好。
他正在谈论移居国外的事。
以下图表显示了移居国外医生比率最高的10个国家。
The graph below shows the top 10 countries with highest expatriation rates for doctors.
他在谈论移居国外的事。
我舍不得离开家，所以决定不移居国外了。
I was deterred from emigrating by the thought of leaving my family.
到1997年，其中61%的医生移居国外。
By 1997, 61% of these physicians had migrated from the country.
我舍不得离开家，所以决定不移居国外了。
I am deterred from emigrating by the think of leaving my family.
他正在考虑移居国外。
她向召集来的亲属宣布，她打算卖掉房子，移居国外。
She announced to the assembled relatives that she intended to sell the house and move abroad.
她因担心母亲会感到孤独而不能作出移居国外的决定。
She was inhibited from coming to the decision to emigrate by the thought of her mother's loneliness.
可以想象这对于那些移居国外的其他族裔来说情况也应该相似。
I imagine the same could be set for virtually any ethnic group tracked in a foreign country.
那些具有跨国经验、外语技能，或者愿意移居国外的人都将抢手。
People with international expertise, foreign-language skills, or a willingness to move abroad will be in demand.
移居国外的美国人有更多的时间及动因去了解他们居住国的足球队。
American expats have more time and incentive to get to know the soccer teams of their adopted home countries.
如果情况不是这样，那么他们就不会愿意暂时或永久地移居国外了。
If this were not so, they would not choose to migrate abroad either temporarily or permanently.
约翰获得他移居国外的消息后，沉着应付，并没有让它在任何方面影响他的工作。
John took the news of his transfer abroad in his stride and did not let it affect his work in anyway.
约翰获得他移居国外的消息后，沉着应付，并没有让它在任何方面影响他的工作。
John took the news of his transfer abroad in his stride and did not let it affect his work in anyway.
应用推荐