被称为计算机吸盘的人在计算机荧屏或移动手机或黑莓手机上花了那么多时间。
A generation of people called computer suckers are spending so much time in front of a computer screen or on their mobile phone or BlackBerry.
通过移动手机可以获得更多的信息和资源。
Through mobile phones can obtain more information and resources.
如果你想更加详细了解移动手机操作系统，其他因素也应当考虑。
If you want to get a larger picture of the mobile OS landscape, other factors have to be considered.
它抓住了移动手机市场的崛起，并将自己建设成最具影响力的品牌。
It captured the emerging market for mobile phones and built the industry's most powerful brand.
短信在从海地的移动手机发送出去后仅几分钟内就会被翻译成英语。
Text messages are translated into English just minutes after they leave a mobile phone in Haiti.
这个交易有重大的意义，因为智能手机将是移动手机产业的下一个战场。
The deal is significant because smart phones will provide the next battleground in the development of the mobile phone industry.
作为移动手机，它会使得盗版行为的巨大优势失效(虽然费用会更高)。
Being mobile, it would negate one of piracy's big advantages (although its cost would reinforce another one).
对Android有力的因素是，移动手机市场正在发生的机构性变化。
Another factor working in Android's favor is the structural changes happening in the mobile phone market.
那些喜欢开AT&T移动手机烂网络玩笑的人本周有了新的笑料。
PEOPLE who enjoy poking fun at the patchy quality of AT&T’s mobile-phone network in America were provided with some fresh comedy material this week.
他是一个有一个铁块重物在其中的移动手机形状的盒子，并且我们能能移动他。
It is a mobile phone-shaped box that has an iron weight inside, which we can move.
说明：基于移动手机下的流媒体播放器的实现方式介绍，物超所值！
Mobile phones based on streaming media player under way to introduce the realization of value for money!
对于一些偏远学校来说，EMT(移动手机运营商)允许学校使用其未使用的数据通道。
For some remote schools, EMT (mobile phone operator) allowed the use of its unused data channels.
此外，幸亏有笔记本电脑和移动手机制造商的开路，生产锂电池组的技术现正广泛传播。
Besides, the know-how for producing lithium-ion batteries is now widely dispersed, thanks to the pioneering work done by laptop and mobile-phone makers.
斯考特兰亚得之前已经跟皇室成员有过接触，后者怀疑他们的移动手机已经被黑客入侵了。
Scotland Yard had previously been contacted by members of the royal household who suspected their mobile phones had been hacked into.
SCDMA手机型号数量增加后，更多的移动手机制造商开始与中国移动合作。
The number of TD-SCDMA handset models has increased after more mobile phone makers began cooperating with China Mobile.
在日本，已经有500项左右的智能卡服务可供使用，并且许多服务正在转移到移动手机上。
There are already 500 or so smart-card services in use in Japan and many of these are migrating to mobile phones.
在不到两年的时间里至少形成了三个联盟，目标都是建立适于所有机型输入的移动手机操系统。
In less than two years, no fewer than three coalitions have formed with the intent of building mobile handset operating systems with input from all comers.
软件专利是一个魔鬼，就像现在移动手机上的告你告我马戏并不需要明确对命名技术的使用一样。
Software patents are an evil that, as the current mobile phone sue-me, sue-you circus shows, don't require the explicit use of a named technology.
差不多在过去的五年里，他们的用户不断增加使移动手机经营商的(用户)名单稳定增长。
In the past five years or so it has steadily risen up mobile operators' lists of the handsets they promote to their subscribers.
即便是微软即将发布的WindowsPhone8移动手机操作系统也无法解决诺基亚的问题。
Even Windows Phone 8, the upcoming version of Microsoft's mobile operating system, can't solve Nokia's problems.
我们有一代被我称为计算机吸盘的人，因为他们在计算机荧屏或移动手机或黑莓手机上花了那么多时间。
We have a generation of people who I call computer suckers because they are spending so much time in front of a computer screen or on their mobile phone or BlackBerry.
令人惊讶的是，Google 方面所给出的答案没有涉及到移动手机提供商的3G 问题。
Surprisingly, the answer given didn't refer to any subsidized deals with cellular providers regarding deals to offer built-in 3G connectivity for the new netbooks.
在这里输入译文就像电子商务使人们可以在办公室和深夜里购物一样，移动手机让人们可以在任何地方购物。
Just as e-commerce made it possible for people to shop in the office and late at night, mobile phones let them shop anywhere.
赛门铁克说，移动手机技术将是黑客的下一个目标，也许这样的问题更加现实一点，现实到每个人都会关注。
Symantec says mobile phone technologies will be hacking's next target, and perhaps it is physical problems such as this that we should be more concerned about.
事实上，他们的影响力也正在发生着作用：电话调查用的是固定电话，而年轻人要拥有属于自己的移动手机。
Their influence may, in fact, be undercounted: telephone surveys call fixed-line phones, and younger people tend to own only mobiles.
阿里巴巴称，今年有82%的交易额是在移动手机端完成支付的，比去年同期猛增了68.67%。
About 82 percent of this year's transactions were completed using mobile devices, a significant increase from 68.67 percent recorded last year, according to Alibaba.
阿里巴巴称，今年有82%的交易额是在移动手机端完成支付的，比去年同期猛增了68.67%。
About 82 percent of this year's transactions were completed using mobile devices, a significant increase from 68.67 percent recorded last year, according to Alibaba.
应用推荐