可以去科瑞尔博物馆 ，参观主题为“玻璃的探索历程：威尼斯玻璃艺术千年”的回顾展览，故事与之相联系。
The story is related in "The Adventure of Glass: A Millennium of Venetian Art" at the Correr Museum.
麻醉剂的迷雾逐渐散去，科瑞娜努力动了动嘴唇。
Corina's lips move as she tries to answer through the clearing fog of anesthesia.
丹麦王国驻广州总领事科瑞德先生做开幕式致辞。
Mr. Thomas Christensen, the Consul General of Denmark gave the opening speech.
这并不意味着早期的记忆在科瑞娜的意识中不存在。
That doesn't mean earlier memories don't exist in Corina's mind.
在接下来的18个月里，科瑞娜简单就是一个学习机器。
一个麻醉医师调节了适量的化学药剂滴在科瑞娜的第四区。
An anesthesiologist makes the required adjustment to the chemical mix trickling through Corina's IV.
科瑞。斯卡克是胡佛研究所研究员，美国西点军校副教授。
Kori Schake is a research fellow at the Hoover Institution and an associate professor at the United States Military Academy at West Point.
怀孕四周后，将会变成科瑞娜的胚胎每分钟会50万个神经细胞。
Four weeks after conception, the embryo that would become Corina was producing half a million neurons every minute.
坦白地说，令人愉快的是我们找到了5颗围绕堪科瑞55号主行星。
Frankly, what's delightful about it is that we now have five major planets orbiting it.
无可奈何之际，他们去求教在科瑞家宴会上认识的牧师西威尔先生。
In despair they seek the advice of Mr. Sewell, a clergyman whom they had met at the Corey's dinner party.
当然，在科瑞娜最早几个月学习机器的时期，大脑的修剪和成形是很重要的。
Certainly the pruning and shaping of Corina's brain during her early months as a learning machine were critical.
迪斯尼乐园负责人科瑞接受《今日美国》采访时谈到了这一新式婚礼服务。
A spokesperson for Disney, Korri McFann spoke to USA today about the new wedding service.
如果当科瑞娜三岁的时候有一个标签贴在了她的头发上，她不会记住这件事的。
If Corina had a sticker caught in her hair when she was three, she doesn't remember it.
在加州大学洛杉矶分校医学中心的一间手术室里，科瑞娜·阿拉米罗右面侧躺着。
Corina Alamillo is lying on her right side in an operating room in the UCLA Medical Center.
住在芝加哥郊区月湖三期的38岁的托德·科瑞特便是新型的“妈妈先生”之一。
The new "Mr. Moms" include Todd Krater, 38, of Lakemoor, Ill. , a Chicago suburb.
医学博士罗伯特·科瑞尔生于荷兰，现已退休，生活在加拿大的不列颠哥伦比亚省。
Robert Krell, M.D., now retired and living in British Columbia, was born in Holland.
关于科瑞的28岁的大脑是如何产生了她28岁的思想，新科学能告诉我们些什么？
What does the new science tell us about how Corina's 28-year-old brain produced Corina's 28-year-old mind?
科瑞电器厂是集设计、生产、研发各类电加热器、螺纹元件、机筒、芯轴的专业厂家。
Corey Electrical Appliance factory is a set of design, production, research and development all kinds of electric heaters, screw elements, barrel, Mandrel specialized factory.
用一把电子的解剖刀，医生Liau开始切入肿瘤和科瑞娜的布洛卡区相连的大脑部分。
Using an electronic scalpel, Dr. Liau carefully begins to cut into the brain flesh at the border between the tumor and Corina's Broca's area.
在她出生之前的三个月里，科瑞娜拥有比她以前更多的大脑细胞：过度繁茂的联结体丛林。
Three months before she was born, Corina possessed more brain cells than she ever would again: an overwrought jungle of connections.
他的英国生意合伙人休•科瑞是个前城市销售员，他的前妻和三个孩子安全地生活在萨里。
Hugo Quarry, his English business partner, is a former City salesman who has an ex-wife and three children safely parked in Surrey.
39岁的警官科瑞斯塔-奈特曼尼说，在接手一系列糟糕的案件后，他希望有个全新的开始。
Krisda Netmanee, a 39-year-old police officer, said he wanted a fresh start after a series of bad work assignments.
科瑞特说他一开始很难适应这个角色，而且被那些将他视作无能家长的母亲们在学校大大打击。
Krater said he found it difficult adjusting at first and got little support from other mothers who treated him as an outcast at school functions.
和科瑞娜在一起坐在纸帷幕下面的椅子上的另一个医生说：醒来吧，亲爱的，所有的事情都在变好。
"Wake up, Sweetie," says another doctor, sitting in a chair under the paper tent with Corina. "Everything is going fine."
他们已经在几乎相近的区域，但在移除肿瘤之前他们必须找到科瑞娜特定的语言功能的确定的地址。
They're already in the general neighborhood, but before removing her tumor they must find the exact address for Corina's specific language abilities.
他们当然愿意，克瑞斯-科瑞赛特勒说。“他们每个人只关注技术”，她说，“那么谁来关注道德？”
They certainly would, said Chrissy Criscitiello. “Everyone is all about technology,” she said. “What about morals?”
在十八岁那年，唐和他在高中结识的女友科瑞莎结婚了；后来，他们在纽克拉定居并开了“药剂师专柜”。
At the age of eighteen, Don married his high-school girlfriend, Kretha; eventually, they settled in Nucla and opened the Apothecary Shoppe.
“他们中许多人说，他们总感觉与周围的同胞和名义上的父母有些不同，”科瑞尔告诉《精神病学新闻》。
"Many of these people say that they always felt there was something different about them in comparison to their siblings and presumed parents," Krell told Psychiatric News.
“他们中许多人说，他们总感觉与周围的同胞和名义上的父母有些不同，”科瑞尔告诉《精神病学新闻》。
"Many of these people say that they always felt there was something different about them in comparison to their siblings and presumed parents," Krell told Psychiatric News.
应用推荐