哥伦比亚广播公司驻科伦坡的一名记者报道说，军队正遭遇顽强的抵抗。
A CBS correspondent in Colombo says the troops are encountering stiff resistance.
一杯科伦坡蓝莓酸奶含有36克糖，其中只有一半是天然存在于酸奶和水果中。
A cup of Colombo blueberry yogurt contains 36 grams (g) of sugar, only about half of which is found naturally in the yogurt and fruit.
在科伦坡，警察已经在撕掉“下流的”海报和传单。
In Colombo, this has meant police tearing down "indecent" posters and flyers.
从中国装运到斯里兰卡科伦坡不得迟于2004年5月6日。
Shipment to be effected from China for transportation to Colombo,Sri Lanka not later than May.06,2004.
该组织没有立刻对科伦坡单方面废除协议做出回应。
The group did not react at once to colombo's unilateral abrogation .
猛虎组织突袭科伦坡之后，流失的旅游收益预示着更多经济上的破坏。
Collapsing tourist revenues after the Tigers' blitz on Colombo augur more economic damage.
纳纳亚·卡拉说，至少有一架泰米尔猛虎游击队的飞机攻击了科伦坡。
Nanayakkara said at least one suspected Tamil Tiger aircraft attacked Colombo.
在斯里兰卡的科伦坡（Colombo），每天都是忙碌地进行着。
Colombo is the place where Sri Lanka’s hustle and bustle takes place.
他最广为人知的就是在电视剧《警探科伦坡》中扮演了30多年的角色。
He was best known for his role as the dishevelled and eccentric television detective Columbo, which he played for more than 30 years.
先后毕业于北京中国佛学院与科伦坡凯拉尼亚大学研究生院。
Chan Master Ben Xing has graduated from The Buddhist Academy of China in Beijing and the Post-graduate Institute of University of Kelaniya in Colombo.
去年秋天，我经常在斯里兰卡的科伦坡工作至深夜，书写个人指南的脚本。
Last fall I stayed up all night in Colombo, Sri Lanka, writing the manuscript for the Working for Yourself guide.
斯里兰卡科伦坡：佛家和尚离开干伽拉马牙寺庙时，脸庞映在新锻造的化缘钵上。
Colombo, Sri Lanka: a Buddhist monk is reflected in a newly gifted alms bowl as he leaves the Gangaramaya Buddhist temple.
这艘承载着1,000人的船从印度南部的泰米尔纳德邦驶向斯里兰卡首都科伦坡。
The vessel is carrying more than 1,000 people from the southern Indian state of Tamil Nadu to the Sri Lankan capital Colombo.
在科伦坡的一个大批发市场，斯里兰卡工人西蒙-佩雷拉正在回手机电话。
Sri Lankan laborer Simon Pereira answers his mobile phone in Colombo's main wholesale market on Monday.
这艘船只搭载了超过1,000人，从印度南部的泰米尔纳德邦到斯里兰卡首都科伦坡。
The vessel is carrying more than 1, 000 people from the southern Indian state of Tamil Nadu to the Sri Lankan capital Colombo.
前意大利高法成员科伦坡先生称，他认为对奥斯特利亚克夫的判决是正确的。
Mr. . Colombo, the former member of the Supreme Court of Cassation, said he believed that the decision in the Ostriakov case was correct.
位于科伦坡以南65英里处盆地中的“宝石城”是斯里兰卡宝石工业的中心。
Located at Colombo south in 65 miles place basins "the valuable stone wall" is the Sri Lankan gem industry center.
然后，他把侦探克里斯科伦坡跑在党，他感觉可能会有更多的东西在这里发生。
Then, he ran in the party detective Chris Colombo, he felt there might be something more happened here.
不过，教区牧师唐-安东尼奥-科伦坡说他们绝对不会就此不让这对夫妇进入教堂。
However, parish priest Don Antonio Colombo said there was no question of the pair being barred entry in future.
在早盘重挫近3%之后，科伦坡证交所基准股指全天共下跌1.6%，收于3082.91点。
After slipping close to 3% during early trading, the Colombo Stock Exchange benchmark All-Share Price Index ended the day at 3082.91, down 1.6%.
比如说，一杯科伦坡蓝莓酸奶含有36克的糖，而在天然的酸奶和水果中只能测出一半的糖含量。
For example, a cup of Colombo blueberry yogurt contains 36 grams (g) of sugar, only about half of which is found naturally in the yogurt and fruit.
另据科伦坡南方医院院长甘纳瓦·迪纳的说法，至少有六名受伤者被送入该医院治疗。
However, W. G. Gunawardena, the director of the Colombo South hospital said at least six people who were injured had been brought to the hospital.
周末，哥哥很自豪地招待着我的大侄子Kanishka和他在科伦坡大学法律系的几位同学。
My brother was proudly playing host to my elder nephew Kanishka and his batchmates from the Colombo University Law faculty over the weekend.
当科伦坡说起话来时，困惑的表情进一步显示出：我还是个新手。 这让对方验证了此人无威胁的印象。
When he talks, his confused demeanor further indicates a level of apparent incompetence, confirming the first impressions of harmlessness.
斯里兰卡哦泰米尔猛虎组织藐视对其即将军事行动失败的预测，用两架轻型飞机在科伦坡发动袭击，随后均被击落。
Defying predictions of their imminent military defeat, Tamil Tiger rebels in Sri Lanka launched an attack on Colombo using two light aircraft, both of which were shot down.
科伦坡(法新社)——18年一遇的大暴雨后的洪水周四使斯里兰卡首都的部分地方陷入停顿，官员说。
COLOMBO (AFP) - Floods following the heaviest rains in 18 years brought parts of Sri Lanka's capital to a standstill on Thursday, officials said.
科伦坡(法新社)——18年一遇的大暴雨后的洪水周四使斯里兰卡首都的部分地方陷入停顿，官员说。
COLOMBO (AFP) - Floods following the heaviest rains in 18 years brought parts of Sri Lanka's capital to a standstill on Thursday, officials said.
应用推荐