从农村到城市的移居已经成为一种普遍现象，因为年轻人想要追求更好、更繁荣的生活。
Migration from rural areas to urban cities has become a common phenomenon as the youth want to seek a better and more prosperous life.
这好像几乎是一种普遍现象。
农业女性化是当前农村的一种普遍现象。
The feminization of agriculture is prevalent in China's rural areas today.
委婉语的使用在商务英语中是一种普遍现象。
Euphemism expression is commonly used in business correspondences and business negotiation.
委婉语是人类语言使用过埕中的一种普遍现象。
Euphemism is a social linguistic phenomenon, which is able to reflect the contained cultural implications.
高纬度寒冷地区的河流在冬季结冰是一种普遍现象。
The phenomenon that rivers freeze in high latitude and cold regions is universal.
风险是一种普遍现象，同时，也是具有复杂性的现象。
The risk is one kind of universal phenomenon, at the same time, is also the phenomenon with complexity.
延长滞育是昆虫生活史的重要组成部分，是一种普遍现象。
Prolonged diapause is a common phenomenon that is an important part of insect life histories.
迁移是学习的一种普遍现象，且已成为教育的基本目标之一。
Transfer, which has already been one basic aim of education, is a common phenomenon in learning.
这幅图画发人深省，它所描绘的是当今社会的一种普遍现象。
The picture is thought-provoking, and what it illustrates is a common phenomenon in today's society.
有一种普遍现象，越来越多的青少年近视而且年龄也越来越低。
There is a common phenomenon that more and more teens are getting short-sighted and the age is lower and lower.
在现代社会中，异化成了一种普遍现象，成了绝大多数人的命运。
In the modern society, alienation has become a universal phenomenon, embodying the destiny of the majority.
消荧光现象是激光与物质表面非线性相互作用的结果，这是一种普遍现象。
The fluorescence disappearing phenomenon (FDP) was used due to the nonlinear interaction between the laser and the matter, a universal phenomenon.
拖延是日常生涯中一种普遍现象，指人们非理性地推迟义务的开始和完成。
Procrastination is very common in daily life, which means to irrationally postpone the start and completion of tasks, study shows the delay behavior is prevalent in a cross-culture.
非规范经济是社会中存在的一种普遍现象，长期以来并未受到人们的普遍关注。
The informal economy is a common phenomenon existing in the society, and hadn't received people's concern for a long time.
结果表明，岩石的热开裂损伤是一种普遍现象，并对岩石的力学性质等有显著影响。
The results show that thermal cracking damage of rock is a general phenomenon highly affecting mechanical properties of rock.
回弹是卸载过程产生的反向弹性变形，是板料冲压成形过程中存在的一种普遍现象。
Springback is a common phenomenon in sheet metal forming, caused by the elastic redistribution of the internal stresses during unloading.
因文化和语言习惯差异，科技英语汉译时词义具体化与抽象化引申是一种普遍现象。
Due to linguistic and cultural differences between English and Chinese, specification as a translation strategy is often used for dealing with abstract meanings of words in Sci_Tech translation.
意义渗透到语法结构中是一种普遍现象，语法隐喻体现了语义和语法关系之间的转化。
It is a universal phenomenon that semantic meaning permeates into grammatical structures and grammatical metaphor reflects between of the conversion semantic and grammatical relationships.
它是植物和动物生长发育过程中的一种普遍现象，已成为当前生物学的研究热点之一。
It is a universal phenomenon in the process of growth and development of plants and animals, and has become one of the focus of biological researches.
在世界各主要工业化国家中，“企业是技术创新的主体”是一种普遍现象，自然现象。
In the majority industrialized countries of the world, the "enterprise is the main body of technical innovation" is an universal and natural phenomenon.
家畜疾病抗性是一种普遍现象 ，这种现象的本质 ，也就是疾病抗性是由基因控制的。
There are many documented examples of genetic differences between animals in resistance to specific diseases or tolerance of infection.
“真诚待人”是一种普遍现象，但并不是说你能够轻而易举、无痛无扰地做到真诚待人。
To say that fidelity is common is not to say it's easy, painless or free.
气井产层水堵是一种普遍现象，尤其是开发中后期或遭受外来液体侵入的气井则更为严重。
Blocking of pay zones by water often occurs in gas producers, especially during the middle-late development stage or when the producer is invaded by coming fluid.
隐喻是语言的一种普遍现象，是语言与文化联系最紧密的部分，是词义转移最常见的手段之一。
Metaphor as a way in which the meaning shifts, is closely associated with culture, and is found ubiquitous within language.
委婉语是人类使用语言过程中的一种普遍现象，它不仅是一种社会语言现象，更是一种文化现象。
Euphemism is the use of language in the process of a universal phenomenon, it is not only a social linguistic phenomenon, but also a cultural phenomenon.
隐喻作为语言中的一种普遍现象，不仅是一个语言学、修辞学问题，也是人类普遍使用的一种认知方式。
Metaphor which is a kind of ubiquitous phenomenon in natural language, is not only a philological and rhetoric problem, but also a kind of cognitive nature of human being.
结果表明：各种植被类型中物种数与个体数对数成线性关系是一种普遍现象，且不受调查树木的径木级影响。
The results indicate that the rate of species accumulation is related to the logarithm of number of individuals in each vegetation type, independent of diameter classes.
结果表明：各种植被类型中物种数与个体数对数成线性关系是一种普遍现象，且不受调查树木的径木级影响。
The results indicate that the rate of species accumulation is related to the logarithm of number of individuals in each vegetation type, independent of diameter classes.
应用推荐