股息股能获得的高收益使它们对私人投资者们很有吸引力。
The high yields available on the dividend shares made them attractive to private investors.
其他途径包括与机构和私人投资者私下配售（或出售）股票以及非上市证券市场。
Other avenues include private placings (or sale) of shares with institutions and private investors and the Unlisted Securities Market.
租给私人投资者的大量土地可以种植很多年。
The huge tracts granted to private investors are many years from production.
帆船中心租给了一位私人投资商，租期45年。
The sailing centre was leased for 45 years to a private investor.
他们两位拒绝透露向私人投资者寻求的资金数额。
The duo declined to disclose how much they are seeking from private investors.
但是恢复的真实性将说服私人投资者分配他们的金钱。
But the real test of recovery will be persuading private investors to part with their money.
但是债务从组推迟地越久，私人投资者的损失就会越大。
Still, the longer the delay the more private investors lose.
南韩的仁川机场和清州机场可能很快就会寻求私人投资者。
Incheon and Cheongju airports in South Korea are likely to seek private investors soon.
首先，他仿照英格兰银行创立了由私人投资者管理的国家银行。
First, he created a national bank, controlled by private investors, on the model of the Bank of England.
去年年底，美国私人投资者持有美国债务的36%，占最大份额。
At the end of last year, private investors in the United States held the largest share — thirty-six percent of that government debt.
由于有太多不确定因素，私人投资者对意大利债券的需求少之又少。
There is still very little private demand for Italian paper given all the uncertainty in the market.
债券卖给私人投资者，得到的钱用于支持慈善团体或企业的各个项目。
These would be bought by private investors and the money used to finance projects run by charities or businesses.
债券卖给私人投资者，得到的钱用于支持慈善团体或企业的各个项目。
The new rule would allow various government agencies to issue “pay for success bonds”. These would be bought by private investors and the money used to finance projects run by charities or businesses.
第三，由于私人投资者在买卖ETF上的便捷性，可能促使其频繁交易。
Third, because it is easy for private investors to buy and sell ETFs, they may be tempted to trade them too often.
迄今为止，优素福先生所筹集到的资金大多来自银行家而不是私人投资者。
So far, though, most of what Mr Yousif has collected comes from other Banks rather than private investors.
为增加新资本，花旗集团有可能将考虑转换私人投资者持有的优先有价证券。
To raise new capital, Citigroup is likely to broaden the conversion to include preferred securities held by private investors.
伊拉克当地官员和居民基本没有和国外大型私人投资者共同生活和工作的经历。
Local Iraqi officials and residents have little experience living and working alongside big, private investors from outside the country.
更糟糕的是它还面对来自包销商和抵押贷款私人投资者对贷款回购的大量诉讼。
Worse, it faces a barrage of loan-repurchase lawsuits from bond insurers and private mortgage investors.
解决办法就是调整现行规定，允许更多的私人投资者参与到太阳能发电项目中来。
The fix is an adjustment to the rules that allow more private investors to participate in solar projects.
这就是类似 Prada 这样的奢侈品牌依然是家族产业，由私人投资者控制。
That's why many luxury brands like Prada remain family businesses or are controlled by private investors.
伴随着对希腊施以额外帮助的细节仍在敲定当中，德国希望私人投资者能够分担负担。
With the details of an additional bail-out for Greece still to be hammered out, Germany wants private investors to share the burden.
与此同时，私人投资者也正在花费数以亿计的美元寻找使美国摆脱对石油依赖的途径。
The funding goes along with millions that private investors are spending to find ways to cut the nation's dependence on oil.
但是绍尔也指出一直以来与私人投资者之间达成和解的成本都是美国银行面对的最大风险。
But Mr Schorr sees the potential cost of settling with private investors as the biggest risk overhanging the bank from its past.
市场参与者表示，继续依赖私人投资者清除银行体系中的有毒资产，这一指望未免过于乐观。
Market participants said the need to continue relying on private investors to clean toxic assets out of the banking system was too optimistic.
市场参与者表示，继续依赖私人投资者清除银行体系中的有毒资产，这一指望未免过于乐观。
Market participants said the need to continue relying on private investors to clean toxic assets out of the banking system was too optimistic.
应用推荐