我想尽快离开这里，去和我的孩子们团聚，不管他们在哪里。
I'd like to leave as soon as possible and join my children, wherever they are.
她回来时我就离开这里。
离开这里，你无法活下去。
我们的选择实际上就是留在这里还是离开这里两条道路。
我迫不及待想要离开这里，说起来这真是件令人心碎。
I cannot wait to get away from here and that is a heartbreaking thing to say.
因为看戏时她陪着我，再说离开这里时也要有人陪我。
Because she was with me at the theatre, and because I wanted to have someone to see me home when I left here.
帷幕随着演出结束的铃声落了下来，剧团明天就要离开这里。
The curtain has been rung down; the theatrical company are leaving here tomorrow.
你离开这里往东去，藏在约但河东边的基立溪旁。
Leave here, turn eastward and hide in the Kerith Ravine, east of the Jordan.
女孩回答：“我不用笑，我周五就离开这里了。”
这是一次奇妙的旅程，大家希望弗里兰在些许快乐中离开这里。
It is a fascinating journey, and one hopes Mr Freedland has left the region having forged some slightly happier associations.
求你不要离开这里，等我归回将礼物带来供在你面前。
Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee.
在经济不稳定的年代，我害怕离开这里的保护罩到未知的地方去。
I was scared of leaving the protective bubble of this place for places unknown, during uncertain economic times.
她晃了晃手，发作起来：“你要离开这里，为了你的宝贝女儿！”
She is wringing her hands. "You must leave, " she blurts out.
为了避免在这地方再遭到厄运，我们应该离开这里，到别的地方去。
To prevent some new misfortune from befalling us here, let us together make our way to another land.
“我不希望你带着蛋白质是一种坏东西的印象离开这里，”坎贝尔说。
“I don’t want you to leave here with the impression that protein is a bad thing, ” Campbell noted.
蒙纳:是呀，我们要去登山了，那些山离开这里好远呢。
Mona: Yes. We're going to the mountains. They're a long way from
自从埃米尔离开这里回了莫斯科之后，他没有改变公寓里的任何东西。
He hadn't changed anything in the apartment since Emil had left for Moscow.
她于上周末时说：“我不想搬离家人一步，佩柏丝也不愿离开这里。”
She said at the weekend: "I don't want to me moving an inch away from my family, and Pebbles doesn't want to move."
我们都会离开这里去上大学了，你愿意我们在一起吗，还是只是…做朋友？
I know we're leaving for college, but do you want to be together, or just like... friends?
我还希望，当她们离开这里的时候怀有对他人的信念，对仁慈的上帝的信念。
I want them to come away from here with a faith in other people and a faith in a benevolent God.
排在外面拿着警棍的警察，他们完全是被命令的，而且很想离开这里。
Lines of police lined up with their batons and they were completely pumped up and looking to have a go.
“我只是希望有人能给我一个好价钱，”她说，“这样我就可以离开这里了。”
“I just hope somebody gives me a good price,” she said, “so I can get up out of here.”
“我不停地对自己说，‘为什么他们不努力离开这里？’”他后来告诉研究人员。
"I kept saying to myself, 'Why don't they try to get out of here?'" he later told the Observer.
见到这一切他们很害怕，决定离开这里，于是就赶著牛群往山谷外面走。
They got very scared and decided to flee.They took their cows and started heading back down for the valley.
现在查尔斯是大约3000名森林保护区内居民中的一位，也同样不想离开这里。
Today Charles is one of about 3, 000 inhabitants of the forest reserve and has no desire to leave.
我们的理念很简单——保证每个孩子离开这里的时候都有好的机会来建设更好的生活。
Our philosophy is simple - to make sure every boy leaves with a positive opportunity to build a better life.
那些有家室的人要发发善心，乖乖地来和我们握手，然后离开这里，让我们安心工作。
Let us see, those who have families must be tractable, and shake hands with us and take themselves off, and leave us here alone to attend to this affair.
第二天我再来这里的时候，一个保安跳起来对我说：“你现在必须离开这里！”
When I enter the room the next day, a security guard jumps on me: "You have to leave now!" and puts a hand up to my arm to escort me out.
“我要离开这里”一名20多岁的音乐家Yuni说，当他开始了取得出境许可的曲折过程。
"I am out of here," said Yuni, a musician in his 20s, as he began the tortuous process of obtaining an exit permit.
想起这些她就觉得待在这里是一种罪过，她知道应该收拾行李并在改变主意前离开这里。
Thinking these things made her feel guilty about being here, and she knew she should pack her things and leave before she changed her mind.
应用推荐