我的俄国朋友安德烈在离开家之前，总是环顾四周，沉思片刻。
My Russian friend, Andrey always looks around and thinks for a while before leaving home.
那你在我离开家之前就应该告诉我。广州的天气还很暖和。
Well you should have told me it was cold before I left home. The weather is still warm in Guangzhou.
离开家之前别忘了关上所有的窗，不然家里将覆盖上一层沙。
And don't forget to shut all the Windows in your home before you leave, or all your home might be blanketed in sand.
提高效率最好的一个方法就是在离开家之前就计划好一天的工作内容。
The single best thing you can do to boost your productivity is to plan your day before leaving the house.
她说，“在我离开家之前我去学习了英语，但是我仍然不敢肯定我所遇到的人们所说的就是英语。”
"I studied English before I left home, " she said. "But I still was not sure that people were speaking English."
她说，“在我离开家之前我去学习了英语，但是我仍然不敢肯定我所遇到的人们所说的就是英语。”
"I studied English before I left home," she said. "But I still was not sure that people were speaking English."
因此他们明白这份工作充满着风险，他们的家庭也知道，他们知道他们的孩子，在他们离开家之前，整晚的为他们祈祷。
So they understood there were risks. And their families did, too. They knew their kids would say a prayer at night before they left.
因此，如果你很担心一场面试或者一个报告，只需提前几分钟在洗手间或者在离开家之前摆一个充满能量的姿势（当然不是在面试中）。
So if you're worried about a job interview or presentation, strike a power pose a few minutes beforehand (not of course at the interview! )but in the washroom, or before leaving home.
因此，如果你很担心一场面试或者一个报告，只需提前几分钟在洗手间或者在离开家之前摆一个充满能量的姿势(当然不是在面试中)。
So if you're worried about a job interview or presentation, strike a power pose a few minutes beforehand (not of course at the interview!) but in the washroom, or before leaving home.
孩子们看不到他，因为一大早在孩子们醒来之前，他就离开了家。午夜左右他才回到家，每天的这个时候孩子们已经睡着了。
The kids cannot see him as he leaves home early in the morning before they wake up, and he reaches home around midnight when kids have slept every day.
有一天，她就等她父母离开家，以便能拆开电视机，并赶在他们回来之前把它装好。
One day, she waited for her parents to leave the house so she could take apart the television and reassemble it before they returned.
我会开一家死之商店，那些垂死的人们在离开之前会希望尽力满足自己，他们也许非常想披上一件特别的羊毛围巾，或类似的东西。
I would open up a death parlor, something that the dying would love to pamper themselves before taking off like a special comforter they might like to be draped in.
在此之前的四年里，我在一个拥有100家公司的财团做事，从一个销售培训者做到地区销售经理，在我事业达到颠峰时我离开了这家公司。
After a four-year relationship with a major furtune 100 company beginning as a salestrainer and ending as a regional sales manager, I left the company at the height of my career.
在威尼斯，我们乘船游览了泻湖，参观了一家玻璃加工工厂，租了一条黑色刚朵拉小船，离开城里之前又在一家普拉达专卖店短暂停留了一会儿。
In Venice, we crisscrossed the lagoon by ferry, visited a glass factory, rented a fleet of black gondolas, and had time for a quick stop at Prada before heading back out of town.
当时我们在一家餐厅里，就在我们要离开之前，我去了一趟洗手间。
We were all eating in a restaurant when I got up to use the bathroom right before we were about to leave.
戈登先生说，在他父母吸毒之前，他有一个快乐的童年，但之后，他的父亲开始打妻子和孩子，所以，他们离开家，流落街头，住在无家可归的避难所。
Mister Gordon says he had a happy childhood until his parents became dependent on drugs. Then his father began to beat his wife and sons.
长久的伴侣将彼此放在首位。他们再次训练自己以离开之前的家，并且尽其所能加强他们的关系。
Couples that last put each other first. They retrain themselves to leave their former nest and do what is necessary to strengthen their bond.
在人们离开家去化疗或去看医生之前，凯斯都要和每天一个孩子在一起玩耍一会。
Before we left home for a chemo-treatment or doctor's appointment Keith would spend time alone with each baby.
在离开拉市海之前，我给了和四梅五十元钱，告诉她，如果她觉得有必要，可以用这些钱重新找人粉白自己家的墙。
Before I left La Shihai, I gave he Simei fifty yuan and told her that she could repaint the wall with white color if she thought it necessary.
瑞克换班之前给了丽莎一对他家的钥匙并且告诉丽莎不必急着离开，她尽可以留在这里，就像在她自己家一样。
Before he left for his shift he gave her a pair of his house keys and told her that she didn't have to leave so soon, that she could stay and feel at home.
这对夫妻居住在爱丁堡，在那里，戴维森小姐经营着一家叫热带彩虹的芳香疗法店。在离开这里去一家当地咖啡店接受采访之前，他们为配合拍照，幸福地摆着各种姿势。
The couple, who live in Edinburgh, where she operates an aromatherapy shop called Tropical Rainbow, happily posed for photographs before heading off for a reception at a local city cafe.
在此之前的四年里，我在一个拥有100家公司的财团就职，从一个销售培训者做到地区销售经理，在我事业达到巅峰时我离开了这家公司。
After a four-year relationship with a major fortune 100 company beginning as a sales-trainer and ending as a regional sales manager, I left the company at the height of my career.
就在狐狸将要吃掉他之前，螃蟹说：“我真是活该，我没有理由要离开海边那个天然的家，像陆地栖息的动物一样，偏要到这里来定居。”
Just as he was going to be eaten up, the crab said, "This is just what I deserve, for I had no business to leave my natural home by the sea and settle here as though I belonged to the land."
沃尔玛连锁公司（Wal-MartStores Inc。）发表声明说，拉夫纳在第一家沃尔玛没有被拒，但在完成购买之前就已经离开。
Wal-Mart Stores Inc. in a statement said Mr. Loughner wasn't turned away from the first store but left before completing his purchase.
沃尔玛连锁公司（Wal-MartStores Inc。）发表声明说，拉夫纳在第一家沃尔玛没有被拒，但在完成购买之前就已经离开。
Wal-Mart Stores Inc. in a statement said Mr. Loughner wasn't turned away from the first store but left before completing his purchase.
应用推荐