他祈祷能从自我放纵中解脱出来。
他们应该花点儿时间为双方人民祈祷。
They should take a little time and say a prayer for the people on both sides.
一名牧师照着祈祷书读祷文。
穆斯林唱了圣歌并祈祷了。
我们为她的康复祈祷。
他们参加了一个宗教团体,献身于祈祷和做善事。
They had joined a religious order and dedicated their lives to prayer and good works.
她祈祷着她不会进去后就发现他们在那里冲着对方互相吼叫。
She prayed she wouldn't come in and find them there, bellowing at each other.
她已决定自己必须一如既往地过下去,遵循自己的日常生活规律,同时心存希望并祈祷。
She had decided she must go on as usual, follow her normal routine, and hope and pray.
托马斯·布拉肯医生描述了那个病例:一名45岁天主教牧师由于经常祈祷导致左膝疼痛。
Dr. Thomas Bracken describes the case of a 45-year-old Catholic priest much given to prayer whose left knee became painful.
岸边的渔民们低声祈祷,转身回家了。
The fisher folk whispered a prayer on the shore as they turned to go home.
你从来没有祈祷过吗,海蒂?
几个妇女跪在佛像前祈祷。
Several women knelt down before the statue of Buddha and prayed.
他祈祷,他哭泣,他悲伤,但都是徒劳的。
孩子们祈祷着,并为病人的康复送上他们的谢意。
The children both prayed and sent their thanks up to heaven for the restoration of the invalid.
他们诵经祈祷。
如果我有一个愿望可以为你祈祷,我愿你一路阳光普照。
If I had a wish that I could pray for you, I'd wish you all the way sunshine.
渔民们在岸上叫了起来,他们又低声祈祷了几句,转身回家。
The fisher folk cried on the shore, and again they mumbled a few prayers, as they returned home.
我以为你在为我祈祷——我能看见你,听到你说的每一个字。
I thought you prayed for me--and I could see you and hear every word you said.
这给你了一个机会去为他人祈祷和祝福,从而赐福给你自己。
This gives you the opportunity to pray for and bless the other, thereby blessing yourself.
你怎么不跪下,为了对你的所有罪恶和卑鄙行为的判决而祈祷呢?
Did you not ever go on your knees and pray for deliverance from all your sins and scoundrel's acts?
最有趣的人并不是那些通过美食、祈祷、爱情之旅来寻找自我的人。
The most interesting people aren't those who've gone on some Eat, Pray, Love journey to find themselves.
一些人用水壶里的水洗手和脸后,朝麦加方向跪下,进行晚间祈祷。
Several men wash their hands and faces with water from teakettles and kneel toward Mecca for evening prayers.
我只和我的第一个祖母祈祷过,但那是很久以前的事了,我都忘了。
I only prayed with my first grandmother, but it is so long ago, that I have forgotten.
你有每天都向他祈祷,希望他能让你重新快乐起来,让你不再痛苦吗?
Do you pray to Him every day that He may make you happy again and take your affliction away?
祈祷结束后,唱诗班用希腊语唱赞美诗时,年轻的男男女女分发橄榄枝。
After the prayer, young men and women distributed olive branches while a choir sang a hymn in Greek.
由于激动,她忘记了她的晚祷,所以她在床上坐起来,虔诚地向上帝祈祷。
In her excitement she had forgotten her evening prayer, so sitting up in bed, she prayed fervently to God.
他听到了你的祈祷,对自己说:‘是的,海蒂会适时得到她祈祷的东西的。’
He heard your prayers and said to Himself, 'Yes, Heidi shall get what she is praying for in time.'
在印度尼西亚,她又找到了另一份自我:在吃的乐趣与祈祷的乐趣之间的平衡。
In Indonesia, she finds yet another piece of herself: the balance between the pleasures of eating and praying.
我在外面看到他向我们唯一的上帝祈祷。我听见他嘟囔着要给他自己最后的力量。
I was outside and I saw him praying to our God, the only living God. And I heard him mutter something about giving him the last strength.
天主教会每天有七次祈祷,其中一次是在晚上,需要设置闹钟在黎明前叫醒僧侣。
The Catholic Church had its seven daily prayers, one of which was at night, requiring an alarm arrangement to waken monks before dawn.
应用推荐