磁盘碎片减慢的整体表现你的系统。
Disk fragmentation slows the overall performance of your system.
要关闭磁盘碎片整理程序，请单击窗口标题栏关闭按钮。
To close the Disk Defragmenter utility, on the title bar of the window, click the close button.
要关闭磁盘碎片整理程序，请单击窗口标题栏关闭按钮。
To close the Disk Defragmenter utility, click the close button on the title bar of the window.
多年前我就不再使用这种屏保，改用磁盘碎片整理屏保。
I stopped using those years ago and instead use the JKDefrag screen saver instead.
例如，压缩操作就像一个针对NSF文件的磁盘碎片整理工具。
For example, compact operations act like a disk defragmentation tool for your NSF files.
据了解，磁盘碎片一直是缓慢和不稳定的主要原因电脑的性能。
It is known that disk fragments has been a primary cause of slow and unstable PC performance.
尽管本质上不是一个文件系统集成问题，但磁盘碎片是另一个需要注意的问题。
Although not a file system integrity issue per se, disk fragmentation is another issue that might need attention.
在磁盘碎片整理程序对话框中，单击你要整理的驱动器，然后点击分析按钮。
In the Disk Defragmenter dialog box, click the drives that you want to defragment, and then click the Analyze button.
在磁盘碎片整理程序对话框中，单击你要整理的驱动器，然后点击分析按钮。
In the disk Defragmenter dialog box, click the drives that you want to defragment and then click the Analyze disk button.
我会定期整理磁盘碎片、打扫注册表，清理临时文件，但我的电脑仍然很慢。
I regularly defragment the hard disk, tweak the registry, and clean out temporary files, but my PC is still slow.
比如，只需在计算机上运行一个磁盘碎片整理程序就能看到单个硬盘的文件碎片。
A solid example of file fragmentation with a single hard drive can be shown simply by running a disk defragmenter on your own computer.
虽然延时分配的方法可以减少磁盘碎片，但时间久了，一个大的文件系统可能会成为碎片。
Although the delayed allocation method reduces fragmentation, over time, a large file system can become fragmented.
这么做可以限制内存中 “脏”页面的数量，从而进一步减少I/O开销和磁盘碎片。
The reason for this is to limit the amount of dirty pages in memory, which further reduces I/O overhead and disk fragmentation.
高速磁盘进行碎片整理磁盘碎片整理功能的硬盘高达10倍的速度比其他碎片整理工具。
High-speed Disk defrag function to defragment hard drives up to 10 times faster than other defragmentation tools.
除了定期运行磁盘碎片整理程序，最好每月一次，还有其他的时候，你也应该运行它，例如。
In addition to running Disk Defragmenter at regular intervals (weekly is optimal), there are other times you should run it, too, such as when.
除了定期运行磁盘碎片整理程序，最好每月一次，还有其他的时候，你也应该运行它，例如。
In addition to running Disk Defragmenter at regular intervals-monthly is optimal-there are other times you should run it too, such as when.
像XFS和Reiser 4一样，ext4fs还支持在必要时采取延时分配方式分配块(这样可以减少磁盘碎片)。
Like XFS and Reiser4, ext4fs includes delayed allocation to allocate blocks on the disk only when needed (which reduces fragmentation).
在个人电脑上，每月至少运行一次磁盘清理和磁盘碎片整理程序这将更有效地存储文件确保您的系统不会慢下来。
On a PC, run Disk Cleanup and Disk Defragmenter at least once a month. This will store files more efficiently so your system doesn't slow down.
当使用这个特殊的屏保时，只要你的电脑屏保存在，磁盘碎片整理就会自动运行，——除非刚刚运行结束(少于4小时)。
When using this particular screen saver, JKDefrag will auto-defrag whenever your computer's screen saver comes on - unless it was done fairly recently (less than 4 hours ago).
磁盘碎片整理程序是一个实用Windows工具，合并分散在您的计算机的硬盘上的档案和资料夹，使每一个在磁盘上占用一个单独的空间。
Disk Defragmenter is a Windows utility that consolidates fragmented files and folders on your computer's hard disk so that each occupies a single space on the disk.
一个极好的例子是JkDefrag便携版，这款磁盘碎片整理以特殊的方式实现与系统的接口，构建了32位和64位Windows不同的版本。
A perfect example of this is JkDefrag Portable. This defrag software interfaces with the OS in a specific way and has separate builds for 32-bit and 64-bit Windows.
一个极好的例子是JkDefrag便携版，这款磁盘碎片整理以特殊的方式实现与系统的接口，构建了32位和64位Windows不同的版本。
A perfect example of this is JkDefrag Portable. This defrag software interfaces with the OS in a specific way and has separate builds for 32-bit and 64-bit Windows.
应用推荐