成百上千个褐矮星仍等待着确认身份。
Hundreds of possible brown dwarfs are out there awaiting confirmation.
在员工收取工资支票前，是否需要确认身份或提供某些证明？
Are employees required to be identified or to produce some identification before receiving their paychecks?
在这场灾难死去的人中，大多数是无法确认身份的外来农民工。
Most of the people killed in the disaster were unidentifiable migrant farm workers.
报道说，死者被烧得面目全非，必须经DNA检测才能确认身份。
The report said the dead were burned beyond recognition and will have to be identified by DNA testing.
确认身份这一问题绝对肯定是一个持续引起激烈讨论、争论的问题。
The issue of establishing identity, positively and absolutely, is one that continues to be intensely discussed and debated.
当人们生活在一些陌生的社会环境中，讲故事就是人们相互确认身份，建立一个团结社会的方式。
It is a way for people to establish their identities in often unfriendly areas as they struggle to hold their communities together.
报道说，死者被烧得面目全非，必须经DNA检测才能确认身份。起火原因正在调查中。
The report said the dead were burned beyond recognition and will have to be identified by DNA testing. The cause of the fire is being investigated.
另外，这个组织还必须确保该网站的软件能够删掉投诉中的具体人名和能够确认身份的信息。
Among other things, the group had to make sure the software for the site stripped names and identifying information from complaints.
拜物现象的出现既源于资本对意义建构过程的入侵，也与消费者追求意义差异、确认身份的需要有关。
The fetishism is due to the invasion of the capital of the process of production of meaning, and the need of consumer's finding difference of meaning and confirming identity.
进一步的研究测试，同一型号，因此应在其他不同种类的服务领域，以确认身份的双重结构的满意度和忠诚度。
Further research testing the same models should therefore be pursued in other heterogeneous service areas in order to confirm the status of the double constructs of satisfaction and loyalty.
俄罗斯国防部表示，俄罗斯方面是在美国飞机接近俄罗斯边界并关闭了确认身份的应答器之后才下令战斗机升空的。
The Russian defense ministry said it dispatched its fighter jet after the U. S. aircraft approached the Russian border and turned off its transponders, which are used for identification.
至9月末，从秘密的坟墓中找到的尸体已经有2666具，其中有634具已经被确认身份，并移交给了他们的亲属。
By the end of September 2,666 bodies had been recovered from clandestine graves and 634 had been identified and handed over to relatives.
至9月末，从秘密的坟墓中找到的尸体已经有2666具，其中有634具已经被确认身份，并移交给了他们的亲属。
By the end of September 2, 666 bodies had been recovered from clandestine graves and 634 had been identified and handed over to relatives.
他说，这名还没有确认身份的45岁左右的射手“可能是会员或者隶属于某个教会”，他走进正在举行的仪式，并开枪。
He said the unidentified 45-year-old shooter "was either a member or somehow affiliated with the church" and that he entered the service while in session and began firing.
只是这么长时间的缘故，他必须认真考虑许多，以确认身份的标志，而且还等待接收，打开看看的项目，其中有错误，然后步行。
Just so long's sake, he must seriously reconsider many, to confirm the identity of sign, but also waiting to receive and opened to see whether the items in which there is wrong, then walk.
事实也是如此，科学家们发现正是在等待确认身份的时候，汗水蜜蜂极易受到另一种生物——一种叫做Ectatommaruidum的蚂蚁的攻击。
And sure enough, entomologists have observed another species attacking at just that moment. Ectatomma ruidum–ants.
警方认为那盘录像带可能录有能确认凶手身份的一些重要线索。
The police think the videotape may hold some vital clues to the identity of the killer.
死者的身份已得到确认，海军正在通知其最近的家属。
The navy is notifying next of kin now that the identities of the deceased have been determined.
目标服务器将使用此会话密钥来确认客户端的身份。
This session key will be used by the target server to confirm the identity of the client.
此身份确认将投稿人在公司目录中的联系人信息与目录项关联起来，从而进行了社区的建设。
This identity confirmation associates the contributor's contact details from a corporate directory with the catalog entry, thus leading to community building.
接电话的先生会问你一些问题，以帮助我们确认你的身份。
The gentleman I call will ask you a series of questions to help us verify your identify.
华盛顿——料到将会有人怀疑，美国表示已使用可靠的方法在拉登被烧死时和死后及时进行了身份确认。
WASHINGTON - Knowing there would be disbelievers, the U. S. says it used convincing means to confirm Osama bin Laden's identity during and after the firefight that killed him.
华盛顿——料到将会有人怀疑，美国表示已使用可靠的方法在拉登被烧死时和死后及时进行了身份确认。
WASHINGTON - Knowing there would be disbelievers, the U.S. says it used convincing means to confirm Osama bin Laden's identity during and after the firefight that killed him.
由牙医记录确认了其身份，然后调查人员开始着手查明一个装备完善的潜水员为何死于一场森林大火中。
Dental records provided a positive identification. Investigators then set about determining how a fully-clad diver ended up in the middle of a forest fire.
使用SAML不记名主体确认令牌来传播用户身份。
Using a SAML bearer subject confirmation token to propagate a user's identity.
使用SAML不记名主体确认令牌来传播用户身份。
Using a SAML bearer subject confirmation token to propagate a user's identity.
应用推荐