真正的世界并不会像学校一样关心你的自尊。
Rule No.2: The real world won't care as much about your self-esteem as much as your school does.
虽然许多产品现在看来都是中国制造，但是北美仍是真正的世界工厂。
Most things nowadays might seem to be made in China, but North America remains the true workshop of the world.
记住，真正的世界不会奖赏完美主义者，它会奖赏那些做成事情的人。
Remember, the real world doesn't reward perfectionists; it rewards people who get things done.
他精通七国语言、生活在五大洲，是一位真正的世界公民。
Fluent in seven languages, and having lived on four continents, he is a world citizen.
所有人应该谨记我死时心灵纯洁，轮回世界将是真正的世界。
Everyone should mention that I died with pure of heart and that the next world is the true life.
一个真正的世界来说是一个误传如果两家公司只想要彼此交换电子邮件。
A real world example of a whitelist would be if two companies wanted to exchange email only with each other.
但是只有极少数人(百威英博(BUD)的薄睿拓便是其中之一)才是真正的世界公民。
Only a few (A-B InBev's (BUD) Carlos Brito, for one) are true citizens of the world.
一个真正的世界电压源具有非常低的，但不为零输出阻抗：通常远小于1欧姆。
A real-world voltage source has a very low, but non-zero output impedance: often much less than 1 ohm.
优秀的讲演者知道，内容(数据、证据、逻辑)只是真正的世界级讲演的必要条件，而非充分条件。
Good presenters know that the content (data, evidence, logic) is a necessary condition but not a sufficient condition for a truly world class presentation job.
这是一个量子现象，似乎有违常理，否则，它告诉我们，常识没有真正的世界运作方式的。
This is a quantum phenomenon which seems to run counter to common sense, or else that tells us that common sense is not really the way the world works.
真正的世界里，成群的掠夺者和死神无人驾驶飞行器(无人机)现在进行定期监测和导弹袭击。
And then there's the real world, where a swarm of Predator and Reaper unmanned aerial vehicles (UAV) now regularly carry out surveillance and missile strikes.
把健康和安全丢在身后，真正的世界就在眼前——从新的经历中学习，别管那些老旧的无意义的玩意。
Although sanity and safety are left behind, the true experience lies beyond - learning comes from new experience, not repetitions of old, tired things.
其次，因为目前的应试教育体系，大多数孩子学习负担太重，无暇了解社会，了解家校之外的那个真正的世界。
For another, owing to the present exam-oriented education system, the majority of children are too heavily burdened with studies to learn about society, the real world outside their family and school.
真正的世界无限广阔，一个充满希望与忧烦，刺激与兴奋的天地等待着那些有胆识的人，去冒各种风险，追求人生的真谛。
The real world is unlimited, a full of hope and worry, stimulation and excitement of the world waiting for people who have the courage to take risks, the pursuit of life meaning.
好的设计只有在这个过程的磨砺后才能变成优秀的设计，这个过程看重的是设计师的本质以及让他们准备好面对真正的世界。
Good designs become great when they are honed and sharpened by this process which focuses ideas to their core and makes them ready for the real world.
好的设计只有在这个过程的磨砺后才能变成优秀的设计师，这个过程看重的是设计师的本质以及让他们准备好面对真正的世界。
Good designs become great when they are honed and sharpened by this process, which focuses ideas to their core and makes them ready for the real world.
在我看来，社会网络网站能是非常有用的，当我们想与朋友保持联系，但是我们必须记住，真正的世界是最重要的在我们的生活中。
In my opinion, the social network sites can be very helpful when we want to keep in touch with friends, but we must remember that the real world is the most important in our life.
当时，我对自己发现了人类自亚当以来第一个真正的世界公民确定不疑，我聆听着他关于整个世界的高谈阔论，生怕自己会发现他只是带有环球旅行者的地方口音。
I was sure that I had found at last the one true cosmopolite since Adam, and I listened to his worldwide discourse fearful lest I should discover in it the local note of the mere globe-trotter.
当虚拟树足够大时，蚂蚁森林将在世界的某个地方种植真正的树。
When the virtual trees are big enough, Ant Forest will plant real trees somewhere in the world.
在当今世界，真正重要的是表达自己的能力，而不是技术能力或专业知识。
In today's world, what really counts is the ability to express oneself rather than technical competence or professional knowledge.
真正的生活又回来了，又回到了我思念了很久的伟大世界！
This is real life again, this is once more the great world from which I have been missed so long!
我们沉迷社交媒体世界可能会产生更多联系，但这些联系是肤浅的，还会妨碍建立真正的归属感。
Our always-on world of social media may result in more connections, but they are superficial and can get in the way of building a real sense of belonging.
我们沉迷社交媒体世界可能会产生更多联系，但这些联系是肤浅的，还会妨碍建立真正的归属感。
Our always-on world of social media may result in more connections, but they are superficial and can get in the way of building a real sense of belonging.
应用推荐