布里奇特：也许这就是那位我等了一辈子的神秘的真命天子吧。
Bridget: Maybe this was the mysterious Mr. Right I'd been waiting my whole life to meet.
要让她遇到真命天子，能够像我现在这样，透过你的双眼看见她。
I want her to meet someone who will see her always as I do now... through your eyes.
像早期的李媒婆一样，真命天子相约网承诺为其客户进行初步的甄选。
Like Matchmaker li earlier, the Right Stuff promises to do some initial screening for its customers.
什么是判定你未来的男朋友是否愿意或值得成为你的真命天子候选人的最好方法?
Dating Trait #1: He listens to you The best way to know if Mr. Next is interested in (and worthyof) being a candidate for Mr. Right?
然而有时觉得，无论我多么成功，这都不太重要直到我找到真命天子。
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
她的真命天子一定要赞赏她的牛仔个性。她在德州的祖父曾教她骑马射击。
Somebody who could appreciate the cowgirl within her, the girl whose Texan grandfather had taught her to ride and shoot.
习惯性懒散让你耽误了最重要的事情……如果这件事正是你的真命天子呢？
Structured procrastination teaches you to procrastinate on the most important task on your list... what if that task happens to be the one thing that matters?
我现在30多岁了，有一个很好的男朋友，但是我不确定他就是我的真命天子。
I am in my 30s and dating a really great guy. But I'm not sure if he is "The One."
茫茫人海，不知我命中的真命天子何时才能出现，我想信可遇而不可求的缘份！
The vast sea of humanity, I wonder if I hit worthy of the name can arise when, I believe that may come without Stepping bond!
今天我发现那个我认定的真命天子之所以在过去两周和我约会是因为他打赌输了。
Today, I found out that the love of my life, who I've been going out with for two weeks only, asked me out because he lost a bet.
在那之前，和一群朋友结伴同玩是找到“真命天子”或“真命天女”的最好方式。
Until then, going out with groups of friends is the best way to find Mr. Or Mrs. Right.
提示：如果你吻他的时候，感觉像被柠檬酸麻了嘴唇，他就肯定不是你的真命天子。
Hint: If you kiss him and it feels like your lips have been molested by a giant lemon, he ain's the one.
我很难关注什么肉桂，这个男人很可能就是我的真命天子，但他却没有给我打电话。
It's hard to focus on nutmeg when the guy who might be the guy of my dreams refuses to call me.
然而有时候会觉得，如果没有等到真命天子出现，无论取得多大的成就都毫无意义。
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
如果你跟一个男人说“我们得谈谈”后他没有落荒而逃，那他或许就是你的真命天子了。
If you say to a guy "we need to talk" and he doesn't run, he's probably the One for you.
纳塔利：有些时候我觉得，如果我没找到那位真命天子的话，不管我多么成功都毫无意义。
Natalie: But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
真命天子就是那个抚弄你的头发、看着你微笑，或者是无目的仰望星空仍能让你心动的人。
The real lover is the man who can thrill you by touching your head or smiling into your eyes or just staring into space.
期待能在这里遇到生命中的真命天子出现…这个会是你吗。希望能在茫茫中与你相识相知！
Expect to be here encountered in the life of the partners will be there... this is your right. Hope to be in the vast acquaintance with you in the bosom friend!
或许上帝希望人们几经错爱后才邂逅各人的真命天子，那样，人们才会如获至宝，才会感恩。
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one so that when we finally meet the right person, we will know how to be grateful for the gift.
事实上，整个世界都失去了平衡，他们在寻找一个“真命天子”那人的灵魂可以让世界重新恢复秩序。
In fact, the whole world out of balance, they are looking for a "thing" that the human soul can restore the world order.
当然，在这之中，有金星的庇佑是最重要的。古人常说，木星会带给你你的真命天子，贵人会来拜访。
Of these aspects, having Jupiter in Aquarius is the most important, for the Ancients always wrote that the right people for you would come to you when Jupiter, giver of gifts and luck, came to visit.
大脑分泌大量胺多酚，你沉浸在强烈的感官愉悦享受中，对方就是完美的、理想的、就是你的真命天子。
In this stage of relationship, endorphins soak your brain and you're immersed in intense pleasurable sensations. Your lover is perfect, ideal, made for you.
老奥巴马和AnnDunham在1961年二月结婚，6个月后小马降生（靠，真命天子啊六月怀胎）。
Barack Sr. and Ann Dunham married in February, 1961 and Barack was born six months later.
我真的曾经以为他就是我的“真命天子”，但我的朋友说看到他昨天晚上和另一个女孩在一起共进浪漫晚餐。
I really did think he was the One, but my friend said she saw him having a romantic meal with another girl last night.
真命天子是会让你怦然心动心动：亲吻你的额头；微笑着注视你的眼睛；（可以一起）什么也不做，静静地待着。
The real lover is the man who can thrill you by kissing your forehead or smiling into your eyes or just staring into space.
真命天子是会让你怦然心动心动：亲吻你的额头；微笑着注视你的眼睛；（可以一起）什么也不做，静静地待着。
The real lover is the man who can thrill you by kissing your forehead or smiling into your eyes or just staring into space.
应用推荐