目的是将生意均分，让每个人在未来都有相等的股份。
The aim was to divide up the business, give everyone an equal stake in its future.
劳动力价格和劳动力成本相等的说法得到了商业记者的支持，他们经常混淆这两者。
The myth that labor rates and labor costs are equivalent is supported by business journalists, who frequently confound the two.
但是通过非生物过程合成的，也就是不涉及微生物的那些，在右撇子和左撇子中数量是相等的。
But the ones synthesized through abiotic processes, which is to say not involving microorganisms, occur in equal numbers of right- and left-handed.
从阿尔特斯到奥沙克和到棉花镇的距离是相等的。
每隔两层，每幢建筑曲线梯形的两条不相等的短边就会改变其几何形状。
The two unequal shorter sides of the curvilinear trapezoid of each building change their geometry every two floors.
机械时钟的出现意味着，尽管它可以通过调整来记录日光时，但是它本质上适合记录相等的时间。
The advent of the mechanical clock meant that although it could be adjusted to maintain temporal hours, it was naturally suited to keeping equal ones.
一个十面体的面具有六个相等的正方形和八个相等的正三角形。
A cuboctahedron has as faces six equal squares and eight equal regular triangles.
短暂欢闹和震惊的效果是相等的。
别被秋分日昼夜长短相等的概念愚弄了。
Don't be fooled by the notion that on the autumnal equinox the length of day is exactly equal to the length of night.
我们说过，他假设，这两个电荷是相等的。
And as we said, he made the assumption that those two charges were equal, so we can go ahead and cross those right out.
我们知道它大于它，但是和是相等的。
And we've just seen that this is bigger than this, but the sums are equal.
我不把生活分成相等的块，我压根不打算这么做。
I do not divide my life into equal areas and I am not trying to do it all at the same time.
太阳和行星的连线以相等的速率扫过面积。
From the sun to the planet, it is swept out by the line at a constant rate.
我证出了分别沿着C1和C2的两个线积分是相等的。
OK, so I proved that my two line integrals along C1 and C2 are equal.
llamp4和llamp5是相等的，所以返回0。
我发现所有被研究的压缩产品都会给出大致相等的压缩比。
I observed that all the compression products investigated render more or less equal compression ratios.
我们知道当我们达到，正向速率和逆向速率相等的状态时。
We know something about when we reach a state where the rate forward is equal to the rate backward.
所以如果把全部的，都从液态变成气态，它一定是相等的。
So if you take them all from the liquid and put them all up into the gas phase, it must be the same.
这意味着，在你忽视大小写的情况下，两个字符串是相等的。
Which means that, provided you ignore letter case, the two strings are equivalent.
于是循环可以用与第一块的结果相等的初始矢量处理下一块。
This prepares the loop to process the next block with an initial vector equal to the result of the first block.
实际上是相等的，好，你们现在，可以明白的一件事情是。
Right, one the things you can see now is, we start building up classes, we get these methods.
第二，太阳和行星的连线，在相等的时间内扫过相等的面积。
And second, the area swept out by the line from the sun to the planet is swept at constant time.
陆克文先生计划通过寻求与基础设施支持大概相等的储蓄来支付这一切。
Mr Rudd plans to pay for all this by finding savings roughly equal to the infrastructure outlays.
之后，基于血样中维生素d的水平，样本对象被均分为数量相等的五组。
They then grouped all subjects into five equally-sized groups based on their blood levels of vitamin d.
这背后的思想是并非所有的测试用例都是相等的——一些比其他的更重要。
The idea behind this is that not all test cases are equal — some are more important than others.
以相等的时间间隔，打开瓶子，将瓶内的沙土换成土壤和水混合物。
At regular intervals, a bottle is dug up, and the sand-seed mix is transferred into a shallow tray of soil and watered.
把它想象成一个跷跷板——任何一边都不会碰到地面，因为两边重量是相等的。
Think of it like a seesaw — neither side is touching the ground because the weight on each side is identical.
取而代之的是我们用一个小的装置放在光束中，然后我们就得到了相等的结果。
Instead we have just put a tiny device into the optical beam and we get the same result.
取而代之的是我们用一个小的装置放在光束中，然后我们就得到了相等的结果。
Instead we have just put a tiny device into the optical beam and we get the same result.
应用推荐