有两条直立的梯子的支柱，一条以蓝色表示，另一条以黑色表示。
There are two upright struts of the ladder, one shown in blue here, the other shown black.
只有人类才有自然直立的姿势。
这种直立的方位也是细菌脱离组织表面的第一步。
The upright orientation is also the first step in surface detachment for bacteria.
第十六条在直立的旗杆上升降国旗，应当徐徐升降。
Article 16 The National Flag, when hoisted or lowered from a vertical staff, shall be hoisted or lowered slowly.
新生的枝条还可以盘绕在直立的支柱上，编织到凉棚或者篱笆里。
New stems could be coiled around upright supports, woven through a pergola or looped along a fence.
贫穷常使人丧失全部精神与美德，空袋子是难以直立的。
Poverty often deprives a man of all spirit and virtue; it is hard for an empty bag to stand upright.
使得这地方如此与众不同的是那些直立的石头围成的环形。
What makes this place special is the circular setting of standing stones.
直立的眉毛：眼睫毛在人类皮肤表面生长……放大50倍。
Raised eyebrow: Eyelash hairs growing from the surface of human skin... magnified 50 times.
要把握一个刀在一个直立的时尚和新闻纸上的一些强度均匀。
One must grasp the knife in an upright fashion and press evenly on the paper with some strength.
如果平躺,和直立的差别,将近一英尺,大家就都会觉得不对劲？
Now, if the difference in lengths between lying down and standing up if that were one foot we would all know it, wouldn't we?
盛钢桶底有个叫作水口的孔，由一根直立的耐火材料做的塞棒堵住。
There is an opening in the bottom of the ladle called nozzle which is sealed with a vertical refractory stopper.
这两个男人连身体特征都相似，都是长脸、下巴强壮，直立的刺猬头。
The two men physically resemble each other, with long faces, strong jaws, and spiky haircuts.
然后，他的背部一点一点地舒展和拉直，直到突然他变成一个真正的直立的男人。
Then, bit by bit, his back uncurls and straightens until all of a sudden there is he, upright, truly a man.
在我们的大脑进化和石器工具出现以前，我们的祖先就已经进化成为了直立的姿势。
Why do humans walk on two legs? Our ancestors evolved an upright posture well before our large brains or stone tools even appeared.
这从它们的身体姿势上（直立的尾巴），特别是从它们的叫声上很容易看出来。
This could easily be seenin their body postures, their bristled tails and most of all in their voices.
不过它们直立的身体姿态、特殊的骨盆和其他脚趾表明它们行走已经很轻松了。
Yet their upright posture, distinctive pelvis and other toes suggest they walked easily enough.
与其他动物相比人类的嗅觉很差，但这大都是因为与其他动物不同我们是直立的。
Humans are often thought to be insensitive smellers compared with animals, but this largely because, unlike animals, we stand upright.
在我们的大脑进化和石器工具出现以前，我们的祖先就已经进化成为了直立的姿势。
Our ancestors evolved an upright posture well before our large brains or stone tools even appeared.
生火取材和过后清理：直立的树木，不论生还是死，都是鸟类和昆虫的家，所以不要去损害它。
Firewood and Cleanup: Standing trees, dead or alive, are home to birds and insects, so leave them intact.
但是现在有了很多可以直立的动物，一个直立的动物可以从很远的地方看到掠夺者，这是另一个生存优势。
But now you have a lot of standing animals. A standing animal can see predators from farther away, another survival advantage.
英国异常现象学者希拉里·伊文思说，有些人属于“直立的电鳗，能够携带足以使得路灯和电器短路的电量”。
According to British paranormalist Hilary Evans, some people are ‘upright human [electric] eels, capable of generating charges strong enough to knock out streetlights and electronic equipment.
敏捷和坚定；有明显的修改时，显示某些东西的兴趣，转变成一个直立的态度和应对反应快，因为这一品种的典型。
Agile and firm; with noticeable modification when showing interest in something, changing into an erect attitude and responding to reflexes quickly, typical for this breed.
石匠们用楔口连接法将楣石水平放置，将石块连接起来，然后将这些直立的石块和楣石用球窝接头或楔口接头来固定。
They made joints in stone keeping the lintels in place horizontally using a tongue and groove joint and subsequently fixing the upright and lintel with a ball and socket joint or mortice and tenon.
我的记忆中从未见过这样一把椅子，但它符合所有（与椅子）相关联的事物——它是直立的，有水平的座位，是稳定的，有若干条腿——并随之产生了视觉映像。
My mind has never before seen such a chair, but it compiles all the associations -- upright, level seat, stable, legs-and creates the visual image.
我的记忆中从未见过这样一把椅子，但它符合所有（与椅子）相关联的事物——它是直立的，有水平的座位，是稳定的，有若干条腿——并随之产生了视觉映像。
My mind has never before seen such a chair, but it compiles all the associations -- upright, level seat, stable, legs-and creates the visual image.
应用推荐