父母、老师，甚至孩子们自己，会对孩子们的一些行为方式进行评估，例如“先行动，后思考”和“为达到目标而坚持努力”等等。
Parents, teachers, even the kids themselves, scored the youngsters on measures like "acting before thinking" and "persistence in reaching goals".
评估您的目标项目是否很好地适合这些技术。
Evaluate if your target projects are well suited to these technologies.
这个维包括跨源系统以及源系统和目标系统之间的比较评估。
This dimension includes comparative assessment across source systems and between source and target systems.
对迭代的目标，包括评估标准、时间表和限制，与团队达成协议。
Agree with the team the objectives for the iteration, including evaluation criteria, timescales, and constraints.
测试团队的一个主要目标是评估并决定质量，但是如何准确地度量质量呢？
One of the primary goals of a testing team is to assess and determine quality, but how exactly do you measure quality?
邀请客户进行目标系统可用性的评估和确认。
Invite customers to do targeted usability evaluations and validations.
这种评估的结果提供关于评价目标的定性结论。
The result of this kind of evaluation provides qualitative conclusions on the appraised goals.
直接活动与定义策略、计划、目标、组织和预算及评估总体性能相关。
Direct activities relate to defining policy, plans, goals, organization, and budgets, and assessing overall performance.
根据最初的目标集和评估标准来评估团队的成就。
Assess the achievements of the team against the initial set of objectives and evaluation criteria.
在这些局部的里程碑上，要根据目的和目标集由团队评估迭代计划中的进展。
At these minor milestones, progress is assessed against the goals and objectives set forth by the team in the iteration plan.
使之正式化，并将其放到编制的性能评估目标中，作为实现成功的强制方法。
Make it official and place it in your documented performance evaluation goals as a forcing function to success.
也许，减少频繁的宴请是一个更好的目标，然后不断地重新评估你的目标。
Perhaps, a better goal would be to cut back on your frequency of these treats, and then to keep reassessing your goals.
2005年，千年项目工作队公布了其对实现儿童和产妇保健目标的前景的评估。
In 2005, the Millennium Project Task Force issued its assessment of the prospects for achieving the goals for child and maternal health.
设定目标并不断重新评估是不再这样做还是改变方向是正确的做法。
It's okay to set goals and upon re-evaluating to either drop them or alter the direction.
这些信息有助于更好地评估目标客户机环境、它的可管理性、可维护性、预期成本和其他风险因素。
This information provides for better estimates of the target client environment, its manageability, its maintainability, the expected costs, and other risk factors.
KPI查看器允许您修改kpi阈值，以便您能够更改成功目标并评估各种假设场景。
The KPI viewer enables you to modify KPI thresholds so that you can change your success targets and evaluate various what-if scenarios.
评估和目标很多时候都是紧密联系的，有时候评估会改变你的目标。
Assessment and aim are very tightly connected in that sometimes your assessments will change your aim.
使用特定的通道对传入的XML消息在其到达时进行评估，以确定目标服务。
The incoming XML message is assessed on arrival through a particular channel to determine the destination service.
组织范围软件开发能力评估的主要目标是给被评估的团队提供价值。
The primary intent of an organization-wide assessment of software development capability is to provide value to the team being assessed.
或许你的目标太高了，通过评估你就可以调整你的目标，让它们更接近现实。
Or perhaps you aim too high and see that you need to adjust your goals so that they’re realistic for now.
目标是为评估请求选择相关策略的机制。
The target is the mechanism by which relevant policies are chosen for evaluation of a request.
然而，太多慈善家和非营利组织不愿意设立目标，评估进度。
Yet far too many philanthropists and non-profits shy away from setting goals and measuring progress.
阻止攻击的效率是这部分评估的目标。
The effectiveness of blocking attacks was the goal of this component of the review.
在设定工作目标、员工补偿和价值评估的过程中，经理们很容易把过程和结果搞混。
In goal-setting, compensation, and evaluation, it's easy to confuse process with outcome.
阶段2：定义评估目标进展的问题。
然而，由于CobiT主要关注控制目标，所以模型不评估其他治理方法和机制。
However, as CobiT focuses mainly on control objectives, the model does not assess other governance measures and mechanisms.
我们的过程涉及到分析业务目标、分析用户的目标和评估现有的Web站点。
Our process involves analyzing the business goals, the user's goals, and evaluating the existing Web site.
表格2.1典型的目标和评估。
表格2.1典型的目标和评估。
应用推荐