预期的目标对象因调用的管理命令而异。
The expected target object varies with the admin command invoked.
确定门户提供的候选服务的目标对象。
Identify the target audience for the candidate services to be provided by the portal.
合作者对象：由目标对象创建或获取的对象。
Collaborator object: the object created or obtained by the target.
目标对象和选项字符串因调用的管理命令而异。
The target object and options strings vary depending on the admin command invoked.
此调用语法用来调用不需要目标对象的管理命令。
This invocation syntax is used to invoke an admin command that does not require a target object.
客户机使用消息传送来指定目标对象、消息和参数集。
Using message passing, a client object specifies a target object, a message, and a set of arguments.
使用连接器图标来连接对象(单击资源和目标对象)。
Connect the objects using the connector icon (click on source and target objects).
如果未指定该选项，目标对象的所有者就是所连接的用户。
If the option not specified, the owner of the target objects is the connected user.
内容的目标对象，例如部分、分部或组内的角色。
Intended audience for the content, such as a department, a division, or a role within a group.
在登记到目标对象之后，观察者处理它自身的流程。
After attaching to the subject, the observer proceeds with its own processing.
这构造器用来通过一个目标对象和一个函数指针形成一个委托。
The constructor is used to form a delegate over a target object and a function pointer.
结果的命名空间是原始目标对象uri，根名是被调用的方法名。
The namespace of the result is the original target object URI and the base name is the name of the method that was invoked.
第一步是调查：尽可能多地了解目标对象的日常癖好，他的喜恶。
The first step is investigation: finding out as much as possible about the target’s daily habits, likes and dislikes.
它有助于对列进行比较，有助于确定源对象和目标对象之间的关系。
It helps in comparison of columns and helps identify relationship among source and target objects.
这段代码使用和前面一样的参数：一个目标对象和一组鼠标处理程序。
This code takes the same arguments as before: a target object and a set of mouse handlers.
这三个方法都接受转换环境对象，可以查询它们来访问源和目标对象。
Each of these methods accepts a transformation context object that can be queried to gain access to the source and target objects.
这会让它们“理解”它们的上下文，访问甚至修改目标对象以及入参。
This will allow them to "understand" their context, to access and even modify properties on the target Object and the incoming parameters.
此目标对象获取为响应Ajax请求而需要发送回浏览器的实际内容。
This target object fetches the actual content that needs to be sent back to the browser in response to the Ajax request.
进行测试的每个目标对象必须具备至少两个客户机：生产代码和测试用例。
Each target object that you test must have at least two clients: your production code, and your test case.
该代理应有一个speak方法，该方法与原始目标对象拥有相同的接口。
The proxy should have a speak method with the same interface that the original target object has.
这一映射允许服务器端的中间件在服务器进程中定位并实例化一个目标对象。
This mapping allowed server-side middleware to locate and instantiate a target object in the server process.
因为此命令不需要传递任何目标对象，所以我们应该将其设置为false。
Since this command does not need any target object to be passed, we should set it to false.
Relationship对象能够在关系的每一端提供源对象和目标对象。
Relationship objects can give you the source and target object on each end of the relationship.
将各种类型的引用映射到目标对象的全局JNDI名称是一项常见的迁移任务。
Mapping the various types of references to the global JNDI names of the target objects is a common porting task.
可选的：创建单元测试以确保原始目标对象的工厂方法仍返回正确的非模仿对象。
Optional: create a unit test to assure that the original target object's factory method still returns the correct, non-mock object.
目标输入插口反映了行动要求发送的那个目标对象（例如，拥有操作的分类器）。
The target input pin represents the target object to which the action request is sent (for example, the classifier that owns the operation).
生命线上的细长框是方法调用框，表明正在由目标对象／类执行处理，以完成消息。
The long, thin boxes on the lifelines are method-invocation boxes that indicate processing is being performed by the target object/class to fulfill a message.
使用拦截策略(参阅图1)，您使用speak方法在目标对象前创建了一个代理。
Using the interceptor strategy (see Figure 1), you create a proxy in front of the target object with the speak method.
现在应当能够看出JCA资源适配器如何通过使用托管对象来提供JMS目标对象了。
You should now be able to see how a JCA resource adapter would provide the JMS destination objects by using administered objects.
现在应当能够看出JCA资源适配器如何通过使用托管对象来提供JMS目标对象了。
You should now be able to see how a JCA resource adapter would provide the JMS destination objects by using administered objects.
应用推荐