该目录中的缅甸玉贴颈项链非常漂亮。
The Burmese jade choker in the catalogue was very beautiful.
这份商品目录满篇皆是称心顾客的赞辞。
The catalogue is full of testimonials from satisfied customers.
我已去函索取商品目录。
我等待时浏览了目录。
展览会有插图目录。
第一份目录主要介绍专业剃须刀、配件和刀具。
The first catalogue featured speciality shavers, accessories, and cutlery.
他们的完整目录要5美元，首次订购金额可充兑。
Their full catalogue costs $5, redeemable against a first order.
一份非常好的商品目录也可以激起顾客的购买欲。
A really good catalogue can also whet customers' appetites for merchandise.
雅虎是提供网上目录检索服务最早、最知名的网站。
这个32页的产品目录充满了令节日氛围愈发浓重的商品。
The 32-page catalogue is chock-full of things that add fun to festive occasions.
你甚至可以从目录上预订窗户–有点儿像邮购彩色玻璃服务。
You could even order windows from a catalogue – a sort of mail order stained glass service.
如果不喜欢勉强你自己疲惫地逛商店，也许目录购物会吸引你。
If traipsing around shops does not appeal to you, perhaps using a catalogue will.
这一选项让你按日期、内容和文件摘要在当前目录中查找文件。
This option lets you search your current directory for files by date, contents, and document summary.
现在，数千的邮寄广告、商家目录和促销传单直接就进了垃圾桶。
Now, thousands of mailshots, catalogues and sales pitches go straight into the bin.
他们有5%误差率。看看这个目录，约翰。
They have a 5% margin of error. Look at this catalogue, John.
这份目录包括该国大多数的培训机构和大学。
This directory includes most training providers and colleges in the country.
目录册正在修订之中。
您还将负责设计我们的传单、小册子和商品目录。
You would also be responsible for getting our leaflets, brochures and catalogs designed.
他一直学识渊博。编纂的收藏家标记目录依然是经典。
He was always a scholar. His catalog of collectors' marks is still a classic.
您现在已经将CA证书存储在所选目录中的文件中。
You now have the CA certificates stored in files in the chosen directory.
DNS指的是域名系统，它是一个目录，将名称连接到数字互联网地址。
DNS refers to the Domain Name System, which is a directory that connects names to numerical Internet addresses.
DNS指的是域名系统，它是一个目录，将名称连接到数字互联网地址。
DNS refers to the Domain Name System, which is a directory that connects names to numerical Internet addresses.
到2005年，互联网将提供可查阅世界上所有主要图书馆的卡片目录途径。
Internet links will provide access to the card catalogues of all the major libraries in the world by 2005.
他们不得不翻阅卡片目录，找到那本满是灰尘的旧书，里面有他们想要的文章。
They had to flip through a card catalog to find that dusty old volume with the article they wanted.
客户从可得产品目录开始，然后选择一个产品，选择付款方式，最后提交订单。
A customer begins with a catalog of possible items, selects an item, arranges a form of payment, and sends in an order.
斯坦福大学聘请了一家学生运营的公司，为iPhone设计校园地图和目录等应用程序。
Stanford University has hired a student-run company to design applications like a campus map and directory for the iPhone.
另一种相关的力量正在帮助提高绩点，这是一种经常深藏在课程目录中的政策，即“分数宽恕”。
Another, related force a policy often buried deep in course catalogs called "grade forgiveness" is helping raise GPAs.
这些枯燥的统计数据应该会为正在进行的赤字辩论提供信息，因为预算不仅仅是项目和税收的目录。
The dry statistics ought to inform the ongoing deficit debate, because a budget is not just a catalog of programs and taxes.
在广告期间，屏幕底部会出现一条信息，提示观众按下按钮以请求获得免费样品或订购优惠券或目录。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a coupon or a catalogue.
在商业广告播放时，一个弹窗将会出现在屏幕下方，促使观众按动按钮，以索要免费样品或订阅产品目录。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a catalogue.
应用推荐